| Subject | Russian | French |
| tech. | автоколлимационный экран | écran autocollimateur |
| nat.res. | акустический экран | merlon antibruit |
| construct. | акустический экран | cloison acoustique |
| nat.res. | акустический экран | remblai antibruit |
| tech. | акустический экран | abat-voix |
| construct. | анкеровка экрана | accrochage d'écran |
| antenn. | анодный экран | capuchon anodique |
| construct. | асфальтобетонный экран | masque en béton bitumineux |
| comp. | безбликовый экран | écran sans taches de lumière |
| tech. | биологический экран | écran antiradiation |
| tech. | бисерный экран | écran perlé |
| construct. | битумный экран, прикрытый слоем грунта или правил | membrane bitumineuse enterrée |
| comp. | блок раскраски изображения на экране | unité de coloriage de l'écran |
| tech. | боковой экран топки | paroi latérale du foyer |
| mil. | броневой экран | préblindage |
| comp. | вертикальное расщепление экрана | splittage d'écran vertical |
| avia. | вертолёт-экран | grue volante (I. Havkin) |
| product. | ветровой экран | le paravent (Yeldar Azanbayev) |
| product. | ветровой экран | le rideau (Yeldar Azanbayev) |
| product. | ветровой экран с водяным охлаждением | l'écran m protecteur refroidi par eau (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | видовой экран | clôture |
| comp. | виртуальный экран | écran virtuel |
| avia. | влияние экрана | effet d'écran |
| comp. | во весь экран | plein écran (Lena2) |
| tech. | водонепроницаемый экран | écran étanche |
| tech. | водонепроницаемый экран | store d'étanchement |
| tech. | водотрубный экран топки | chemise d'eau du foyer |
| mil. | водяной экран | écran d'eau (создаётся в целях ПАЗ системой смыва) |
| comp. | возврат к домашнему экрану | retour à l'écran d'accueil (elenajouja) |
| tech. | воспроизведение информации на экране электроннолучевой трубки | présentation cathodique |
| gen. | воспроизводимый на экране | visualisable |
| comp. | вспомогательный экран | écran d'aide |
| gen. | вывод на экран | visu (дисплея) |
| gen. | вывод на экран | visualisation (дисплея) |
| comp. | вывод содержимого памяти на экран или печать | extrait de mémoire |
| comp. | вывод содержимого памяти на экран или печать | vidage (de mémoire) |
| gen. | выйти на экраны | sortir en salle (о фильме Iricha) |
| gen. | выйти на экраны о фильме | sortir sur les écrans (z484z) |
| gen. | выпускать на экраны | programmer (о фильме) |
| tech. | газоплотный трубчатый экран | paroi tubulaire étanche |
| tech. | газоразделительный экран топки | cloison du foyer |
| geol. | глинистый экран | écran argileux (барьер на пути миграции) |
| tech. | глушительный экран | écran amortisseur |
| comp. | головной экран | casque de visualisation |
| comp. | головной экран | viseur tête-haute |
| comp. | головной экран | casque de vision 3D |
| comp. | головной экран | visiocasque |
| comp. | головной экран | visière stéréoscopique |
| comp. | головной экран | écran monté sur la tête |
| tech. | голографический экран | écran holographique |
| comp. | горизонтальное расщепление экрана | splittage horizontal d'écran |
| tech. | горизонтальный подводный щит-экран | grille horizontale noyée |
| tech. | гофрированный экран | écran gaufré |
| tech. | двусветный трубчатый экран | paroi de tubes creusée |
| avia. | демонстрационный экран | scope de représentation (РЛС КП) |
| antenn. | держатель экрана | dispositif de fixation du blindage |
| comp. | диагональ экрана | diagonale d'écran |
| construct. | динасовый экран | écran de dina |
| comp. | дисплей с плоским экраном | affichage à écran méplat |
| tech. | дифракционный экран | écran diffractant |
| tech. | дифракция на краю экрана | diffraction par le bord d'un écran |
| tech. | дихроичный экран | écran dichroïque |
| comp. | дуальный экран | écran dual |
| tech. | железобетонный экран | protection en béton armé (напр. плотины) |
| construct. | железобетонный экран | masque en béton armé |
| chem. | железобетонный экран | écran en béton armé |
| tech. | железобетонный экран | protection en béton armé (плотины) |
| tech. | "жемчужный" экран | écran perlé |
| comp. | жидкокристаллический экран | indicateur à cristaux liquides |
| tech. | жидкокристаллический экран | écran à cristal liquide |
| comp. | жидкокристаллический экран | viseur LCD |
| comp. | жидкокристаллический экран | afficheur à cristaux liquides |
| comp. | задание формата для вывода на экран | formation d’écran |
| construct. | закрепление экрана | accrochage d'écran |
| tech. | засвечивание экрана | floraison de l'écran |
| tech. | засвечивание экрана | floraison d'écran |
| gen. | заслонять экран | masquer l'ecran (Henri Troyat z484z) |
| nat.res. | затылочный экран | couvre-nuque |
| nat.res. | защита экраном | écran |
| nat.res. | защита экраном | écran contre les radiations |
| nat.res. | защита экраном | dispositif de protection |
| mil. | защитный экран | enceinte protectrice contre les radiations (ядерного реактора) |
| avia. | защитный экран | bouclier |
| avia. | защитный экран | blindage antiradiation |
| antenn. | защитный экран | écran de déviation |
| tech. | защитный экран | carapace |
| chem. | защитный экран | blindage contre la radiation |
| construct. | защитный экран | bouclier protecteur |
| tech. | защитный экран | plaque de protection |
| tech. | защитный экран | enceinte de protection |
| радиоакт. | защитный экран | disposition matérielle de radioprotection |
| радиоакт. | защитный экран | blindage de protection |
| mil. | защитный экран | carapace (ядерного реактора) |
| mil. | защитный экран | blindage protecteur (ядерного реактора) |
| gen. | защитный экран | paravent |
| nat.res. | защитный экран | barrière protectrice |
| mil. | защитный экран | écran absorbant (от проникающей радиации) |
| mil. | защитный экран | mur de protection (ядерного реактора) |
| gen. | защитный экран | abri |
| avia. | защитный экран от проникающей радиации | écran protecteur contre le rayonnement |
| tech. | звуковой экран | écran transsonore |
| tech. | звуковой экран | écran sonore |
| nat.res. | звукоизоляционный экран | écran anti-bruit |
| nat.res. | звукопоглощающий экран | écran absorbant le son |
| tech. | звукопрозрачный экран | écran transsonore |
| comp. | зернистый растр экрана | trame à grains |
| comp. | изображение на экране | affichage |
| tech. | изображение на экране индикатора | présentation |
| avia. | изображение на экране радиолокатора | panorama électronique |
| tech. | изображение на экране радиолокационной станции | panorama électronique |
| mil. | изображение на экране РЛС | représentation radar |
| mil. | изображение на экране РЛС | panorama électronique |
| meteorol. | изображение облачности на экране радиолокатора | nuage-écho |
| chem. | изображение спектров на экране дисплея | imagerie spectroscopique |
| avia. | имитация земли неподвижным экраном | simulation du sol par un plancher fixe |
| avia. | индикация на экране трубки в цифровой форме | information numérique |
| tech. | индикация на экране электроннолучевой трубки | information cathodique |
| avia. | индикация на экране электронно-лучевой трубки | information cathodique |
| радиогр. | интенсифицирующий экран | écran renforçateur fluorescent |
| радиогр. | интенсифицирующий экран | écran de renforcement |
| радиогр. | интенсифицирующий экран высокой чувствительности | écran renforçateur de haute sensibilité |
| comp. | информация, представляемая на экране | information d'affichage |
| tech. | искровой экран | écran antiarc |
| tech. | испарительный трубный экран | écran vaporisateur (топки котла) |
| comp. | использовать межсетевой экран | disposer de pare-feu (для защиты информационных ресурсов Alex_Odeychuk) |
| радиоакт. | кадмиевый экран | couche de cadmium |
| радиоакт. | кадмиевый экран | recouvrement de cadmium |
| gen. | каминный экран | écran de cheminée |
| tech. | канал в защитном экране | canal en écran |
| радиоакт. | каскадный экран | écran en cascade |
| comp. | качество изображения на экране | qualité d'affichage |
| tech. | киносъёмка с экрана кинескопа | enregistrement par tube électronique des images |
| gen. | киносъёмка с экрана кинескопа | kinescopie |
| construct. | кинотеатр с круговым экраном | cinéma à écran sphérique |
| tech. | кодирующий экран | écran de codage |
| tech. | кодирующий экран | écran codeur |
| tech. | коллимирующий экран | écran collimateur |
| comp. | компании, использующие межсетевой экран | les entreprises qui disposent de pare-feu (для защиты своих информационных ресурсов Alex_Odeychuk) |
| construct. | конденсационный экран | écran de condensation |
| tech. | конденсационный экран | pare-vapeur |
| avia. | контрольный телевизионный экран | écran de télévision de contrôle |
| agric. | культура, выращиваемая под навесом, защитным экраном или в теплице | culture sous abri |
| comp. | лазерный экран | écran à rayon laser |
| tech. | линзово-растровый экран | écran cannelé |
| nat.res. | люминесцентный экран рентгеновской установки | fluoroscope |
| nat.res. | люминесцентный экран рентгеновской установки | écran radioscopique |
| nat.res. | люминесцентный экран рентгеновской установки | écran fluorescent |
| tech. | переносный люминесцентный экран с затемняющим колпаком | kryptoscope |
| tech. | люминесцентный экран с затемняющим колпаком | bonnette radioscopique |
| gen. | люминесцентный экран с затемняющим колпаком | kryptoscope |
| med. | люминесцирующий экран | écran fluorescent |
| antenn. | люминесцирующий экран кинескопа для цветного телевидения | écran chromatique |
| avia. | магнето с вращающимся экраном | magnéto à volet tournant |
| avia. | магнето с вращающимся экраном | magnéto à induit tournant |
| tech. | магнитный экран | paroi magnétique |
| gen. | маскировочный экран радиатора | cache-radiateur (центрального отопления) |
| tech. | массовый расход рабочего тела на входе трубчатого экрана | débit massique à l'entrée de l'écran (топки) |
| радиогр. | мелкозернистый интенсифицирующий экран | écran renforçateur à grain fin |
| радиогр. | мелкозернистый подсвечивающий экран | écran renforçateur à grain fin |
| comp. | мерцание экрана | scintillement de l'écran (z484z) |
| comp. | мерцающий экран | écran clignotant |
| comp. | мерцающий экран | afficheur clignotant |
| радиогр. | металлический усиливающий экран | écran renforçateur en métal |
| радиогр. | металлический усиливающий экран | écran renforçateur métallique |
| gen. | металлический экран | garde-feu |
| comp. | мигание экрана | scintillement d'écran |
| tech. | мозаичный экран | écran mosaïque |
| comp. | моментальный снимок экрана | image instantanée sur l'écran |
| comp. | монохромный экран | moniteur monochromatique |
| comp. | на весь экран | en pleine fenêtre (marimarina) |
| gen. | на экране | à l'écran (youtu.be z484z) |
| tech. | нанесение люминофора на экран методом напыления | saupoudrage de l'écran |
| tech. | нанесение экрана электроннолучевых трубок методом напыления | saupoudrage de l'écran |
| tech. | направляющий экран | écran directionnel |
| comp. | немерцающий экран | écran sans clignotement |
| comp. | немерцающий экран | écran sans scintillement |
| comp. | непрерывное отображение на экране дисплея в рулонном режиме | évolution continue d’écriture |
| geol. | непроницаемый экран | fermeture imperméable |
| geol. | непроницаемый экран | fermeture |
| O&G. tech. | непроницаемый экран | cloison souterraine |
| geol. | непроницаемый экран | barrière de perméabilité |
| geol. | непроницаемый экран | écran imperméable |
| geol. | непроницаемый экран | barrière imperméable |
| O&G. tech. | непроницаемый экран, образованный плоскостью нарушения | faille-barrière |
| comp. | обновление изображения на экране | redéfinition d'écran |
| comp. | обновление изображения на экране | rafraîchissement d'image |
| comp. | обновление изображения на экране | régénération d'image |
| tech. | обрамление экрана | bordure de l'écran |
| construct. | огнезащитный экран | arrête-flamme |
| tech. | огнезащитный экран | arrêt-flamme |
| tech. | откидной экран | ecran inclinable (z484z) |
| gen. | отображать на экране | visualiser |
| tech. | отображающий экран | écran d'affichage |
| tech. | отображение информации на экране электроннолучевой трубки | présentation cathodique |
| tech. | отражательный экран | plaque de choc |
| tech. | отражательный экран | écran acoustique (громкоговорителя) |
| avia. | отражательный экран | écran réflecteur |
| tech. | отражательный экран громкоговорителя | écran acoustique |
| math. | отражающий экран | barrière réfléchissante |
| math. | отражающий экран | reflétant barrière |
| tech. | отражённый сигнал на экране индикатора | tache d'écho |
| comp. | отсекание экрана при тонировании | découpage de l'écran en temps de rendu |
| comp. | отсчёт адресуемых координат экрана дисплея | comptage de grilles |
| tech. | охлаждение экранов топки | refroidissement des parois du foyer |
| comp. | очищать экран | effacer l'écran |
| comp. | память содержимого экрана | mémoire supplémentaire d'écran |
| comp. | память содержимого экрана | zone de mémoire d'image |
| comp. | память содержимого экрана | mémoire d'image |
| comp. | память содержимого экрана | tampon d'image |
| tech. | панорамный экран | écran panoramique |
| tech. | парообразующий трубный экран | écran vaporisateur (топки котла) |
| mil. | передача изображения с экрана РЛС | report de l'image du scope |
| comp. | перекрытие экрана | recouvrement d'écran |
| mil. | перенос изображения с экрана РЛС | report de l'image du scope |
| tech. | переносный флуоресцирующий экран с затемняющим колпаком | kryptoscope |
| tech. | перфорированный экран | écran transsonore |
| construct. | плавающий экран | écran flottant |
| tech. | плазменный экран | panneau à plasma |
| comp. | плазменный экран | écran à plasma |
| comp. | плазменный экран | afficheur à plasma |
| tech. | пламеотражательный экран | écran pare-flamme |
| comp. | плоский экран | écran en plan |
| comp. | плоский экран | écran plat |
| comp. | площадь экрана | surface d’écran |
| construct. | пневматический экран | écran pneumatique |
| comp. | поверхность экрана | surface d’écran |
| tech. | поворотный экран | ecran orientable (z484z) |
| tech. | поворотный экран | écran rotatif (vleonilh) |
| tech. | поглощающий экран | écran amortisseur |
| nat.res. | подвижный свинцовый экран | écran en plomb mobile |
| nat.res. | подвижный свинцовый экран | écran de mobile |
| avia. | подвижный экран | tapis roulant |
| радиогр. | подсвечивающий экран | écran renforçateur fluorescent |
| радиогр. | подсвечивающий экран | écran de renforcement |
| радиогр. | подсвечивающий экран | écran renforçateur |
| радиогр. | подсвечивающий экран высокой чувствительности | écran renforçateur de haute sensibilité |
| comp. | позиция на экране дисплея | position d’affichage |
| comp. | позиция на экране дисплея | position d'affichage |
| comp. | показать во весь экран | mettre qqch plein écran (z484z) |
| comp. | показать на полный экран | mettre qqch plein écran (z484z) |
| gen. | показывающий цифры на экране | digital (напр., часы) |
| construct. | полиэтиленовый конденсационный экран | parementer de polyéthylène |
| comp. | полноадресуемый экран | écran à points tous adressables |
| comp. | полноадресуемый экран | afficheur à points tous adressables |
| comp. | полный экран | plein écran |
| tech. | полотняный экран | écran de toile |
| tech. | полутоновый экран | écran à demi-teintes |
| comp. | полутоновый PostScript-экран | écran demi-teinte PostScript |
| gen. | помехи на экране | brouillage visuel |
| tech. | помехозащитный экран | blindage antiparasite |
| tech. | помехоподавляющий экран | blindage antiparasites |
| tech. | предохранительный экран | plaque de protection |
| tech. | прибор с магнитным экраном | appareil à protection magnétique |
| fig. | приклеенный к экрану | scotché à l'écran (компьютера z484z) |
| tech. | приёмный экран | écran de réception |
| tech. | проекционная установка большого экрана | équipement à grand écran |
| tech. | проекционный экран | écran collectif |
| tech. | прозрачность экрана | transparence de l'écran |
| tech. | прозрачный экран | écran translucide |
| tech. | прозрачный экран | écran transparent |
| tech. | прозрачный экран | écran de transparence |
| avia. | производить киносъёмку с экрана коллиматорного индикатора | filmer la visée du pilote |
| avia. | производить киносъёмку с экрана коллиматорного индикатора на лобовом стекле | filmer la visée du pilote |
| tech. | противоослепляющий экран | écran anti-éblouissant |
| tech. | противопожарный экран | barrière au feu |
| mil. | противоснарядный экран | gaine de blindage (на танке) |
| construct. | противофильтрационный экран | noyau imperméable |
| construct. | противофильтрационный экран | rideau d'étanchéité |
| construct. | противофильтрационный экран | masque d'étanchéité |
| tech. | противофильтрационный экран | voile |
| mil. | пятна на экране радиолокатора, вызываемые помехами | effet de brouillage antiradar |
| tech. | радиографический экран | écran lumineux à rayons |
| med. | радиозащитный экран | écran protecteur |
| mil. | радиолокационный экран | écran radar |
| mil. | радиолокационный экран | écran de réception |
| avia. | развёртка на экране индикатора РЛС | balayage écran radar |
| comp. | разделённый экран | écran divisé |
| comp. | разделённый экран | écran fractionné |
| comp. | разделённый экран | écran dédoublé |
| comp. | разделённый экран | écran partagé |
| comp. | размер экрана | taille d'écran |
| comp. | разрешающая способность экрана | résolution d'écran |
| tech. | рассеивающий экран | écran diffusant |
| avia. | рассеивающий экран | écran diffuseur |
| comp. | расстояние между точками изображения на экране | pitch |
| comp. | расстояние между точками изображения на экране | espacement entre pixels |
| comp. | расстояние между точками изображения на экране | distance entre points |
| comp. | расстояние между точками изображения на экране | espacement de grille |
| comp. | расстояние между точками изображения на экране | pas de grille |
| comp. | расстояние между точками изображения на экране | pas de masque |
| comp. | растровый экран | écran graphique par points |
| comp. | растровый экран | écran pixel |
| comp. | растровый экран | écran pixélisé |
| comp. | растровый экран | écran bitmap |
| comp. | расщепление экрана | splittage d'écran |
| tech. | регистрирующий экран | écran d'enregistrement |
| comp. | режим изображения на экране | mode d'affichage |
| comp. | режим сдвоенного экрана | mode double écran |
| tech. | реконструкция с рассеивающим экраном | reconstitution à l'aide d'un écran diffusant |
| med. | рентгеновский экран | écran radioscopique |
| tech. | рыболовный экран | écran de concentration |
| tech. | ряд трубных экранов | rangée de tubes-écrans |
| brit. | самостоятельная часть изображения на экране дисплея, управляемая как единое целое графическими операторами | sprite |
| astr. | световой экран | écran |
| mil. | световой экран | tableau à voyants |
| mil. | световой экран | table traçante |
| chem. | светонепроницаемый экран | abri de la lumière |
| tech. | светорассеивающий экран | écran diffusant blanc |
| tech. | светочувствительный экран | écran photosensible |
| tech. | светящийся экран | écran luminescent |
| gen. | светящийся экран | visu |
| mil. | светящийся экран | écran lumineux |
| gen. | светящийся экран | écran fluorescent |
| gen. | светящийся экран | visualisateur |
| радиогр. | свинцовый усиливающий экран | écran renforçateur en plomb |
| O&G. tech. | сейсмический экран | écran sismique |
| tech. | сейсмический экран | écran séismique |
| comp. | сенсорный экран | écran sensitif |
| comp. | сенсорный экран | écran sensoriel |
| gen. | сенсорный экран | écran tactile (Alexandra N) |
| comp. | сетевой экран | guérit |
| comp. | сетевой экран | coupe-feu |
| comp. | сетевой экран | garde-barrière |
| comp. | сетевой экран | pare-feu (I. Havkin) |
| construct. | сетчатый экран | filet de protection (Sherlocat) |
| comp. | синий экран | écran bleu |
| mil. | система наблюдения цели на экране РЛС | système de visualisation de l'objectif |
| tech. | сменный экран | écran amovible |
| avia. | сменный теплозащитный экран | bouclier remplaçable |
| avia. | сменный теплозащитный экран | bouclier amovible |
| mil. | смотровое стекло-экран | écran pare-brise (телевизионной установки самолёта) |
| avia. | смотровое стекло-экран | écran pare-brise |
| comp. | снимок экрана | impression d'écran (Morning93) |
| comp. | снимок экрана | imprimécran (Morning93) |
| comp. | снимок экрана | Capture d'écran (re-na) |
| O&G. tech. | создавать непроницаемый экран | faire écran imperméable |
| радиогр. | соляной усиливающий экран | écran renforçateur en sel |
| tech. | старение экрана | vieillissement de l'écran |
| tech. | стеклянный экран | vitrage isolant |
| tech. | стена-экран | mur écran |
| tech. | степень залипания экрана | degré d'encrassement de l'écran (топки) |
| tech. | степень зашлакованности экрана | degré d'encrassement de l'écran (топки) |
| tech. | столик-экран | plateau (фотоувеличителя) |
| tech. | столик-экран | porte-papier (фотоувеличителя) |
| tech. | стриоскопический экран | écran strioscopique |
| tech. | строчный экран | écran à ligne |
| tech. | строчный экран | écran ligné |
| tech. | съёмка с экрана кинескопа | enregistrement par tube électronique des images |
| comp. | тактильный экран | écran sensitif |
| comp. | тактильный экран | écran tactile |
| comp. | тактильный экран | écran sensoriel |
| tech. | текстурированный экран | écran texture |
| mil. | телевизионный экран | écran de réception |
| gen. | телевизор с плоским экраном | téléviseur à écran plat (Iricha) |
| tech. | тепловой экран | effet thermique |
| tech. | тепловой экран | écran d'écoulement de chaleur |
| tech. | тепловой экран | écran thermostable |
| gen. | тепловой экран | bouclier thermique |
| avia. | теплозащитный экран | protecteur contre le rayonnement |
| avia. | теплозащитный экран | écran thermique |
| avia. | теплозащитный экран | plaque isolante |
| tech. | теплозащитный экран | bouclier thermique (vleonilh) |
| avia. | теплозащитный экран | bouclier de protection thermique |
| avia. | теплозащитный экран | plaque d'isolement |
| avia. | теплозащитный экран | bouclier anti-chaleur |
| avia. | теплопоглощающий экран | puits thermique |
| avia. | теплопоглощающий экран | puits de chaleur |
| tech. | теплота, поглощённая трубными экранами топки | chaleur absorbée par les parois de la chambre |
| antenn. | торцевой экран | écran protecteur |
| tech. | трубный экран | nappe de tubes |
| tech. | трубчатый экран | système à écran d'eau |
| tech. | трубчатый экран топки парогенератора | paroi génératrice de vapeur |
| tech. | трёхцветный экран | écran tri chrome |
| tech. | узел крепления боковых экранов | ferrure d'assemblage des panneaux latéraux (топки) |
| радиогр. | универсальный усиливающий экран | écran renforçateur universel |
| tech. | усиливающий флуоресцирующий экран | écran renforçateur |
| радиогр. | усиливающий экран | écran renforçateur fluorescent |
| радиогр. | усиливающий экран высокой чувствительности | écran renforçateur de haute sensibilité |
| радиогр. | усиливающий экран из металла | écran renforçateur en métal |
| радиогр. | усиливающий экран из металла | écran renforçateur métallique |
| радиогр. | усиливающий экран из свинца | écran renforçateur en plomb |
| радиогр. | усилительный экран | écran renforçateur fluorescent |
| радиогр. | усилительный экран | écran de renforcement |
| радиогр. | усилительный экран | écran renforçateur |
| antenn. | ускоряющее напряжение, при котором экран заряжается отрицательно | tension de blocage |
| tech. | усталость экрана | vieillissement de l'écran |
| avia. | устройство для совмещения изображения на экране индикатора с картой | dispositif de superposition |
| tech. | фазовый экран | écran de phase |
| tech. | фильтрующий экран | écran filtre |
| tech. | фильтрующий экран | écran filtrant |
| chem. | флуоресцентный экран | écran fluorescent |
| tech. | флуоресцирующий светящийся экран | écran fluorescent |
| nat.res. | флуороскопный экран | fluoroscope |
| nat.res. | флуороскопный экран | écran radioscopique |
| nat.res. | флуороскопный экран | écran fluorescent |
| med. | флюоресцирующий экран | écran fluorescent |
| tech. | фокусирующий экран | écran focalisateur |
| tech. | фокусирующий экран | écran de focalisation |
| comp. | фон экрана | l'arrière plan de l'écran (kopeika) |
| tech. | формат экрана | format d'écran |
| comp. | форматирование изображения на экране | formatage d'écran |
| tech. | фосфоресцирующий экран | écran à longue persistance |
| tech. | ход шарнирных соединений экранов котла | débattement des articulations de la chaudière |
| gen. | хорошо выглядящий на экране телевизора | télégénique |
| comp. | цветной экран на активной матрице | écran couleur à matrice active |
| antenn. | цилиндрический экран | gaine à canon |
| med. | цифровой экран | écran digital |
| comp. | цифровой экран | afficheur numérique |
| comp. | частота экрана | fréquence d'écran |
| comp. | чертёжный экран | fenêtre de tracement |
| comp. | чёрно-белый экран | écran noir et blanc |
| comp. | чёрный экран | écran noir |
| tech. | широкий экран | écran large |
| gen. | широкий экран | écran panoramique |
| tech. | широкоугольный экран | écran à grand champ angulaire |
| tech. | щелевой экран | écran à fente |
| tech. | экран ввода данных | grille de saisie (eugeene1979) |
| радиоакт. | экран детектора | blindage du détecteur |
| радиоакт. | экран детектора | écran du détecteur |
| comp. | экран дисплея | écran de visualisation |
| mil. | экран для видеосинтетического отображения обстановки | écran de présentation synthétique (боя) |
| gen. | экран для визуального вывода | écran de visualisation |
| gen. | экран для визуального вывода | écran vidéo |
| chem. | экран для защиты от гамма-излучений | écran de protection contre les rayons gamma |
| tech. | экран для защиты от гамма-излучения | protection contre les rayons gamma |
| mil. | экран для защиты от кумулятивных снарядов | gaine de blindage |
| chem. | экран для защиты от рентгеновских лучей | écran de protection contre les rayons X |
| avia. | экран для индикации данных | panneau d'affichage |
| chem. | экран для получения дифракционного изображения | écran de diffraction |
| antenn. | экран для темновой записи | écran d'un tube a rayons cathodiques dit Skiatron |
| antenn. | экран для темновой записи | écran absorbant |
| avia. | экран задающего устройства | écran d'affichage |
| tech. | экран из каменной кладки | écran en maçonnerie |
| construct. | экран из огнеупорного кирпича | écran en briques réfractaires |
| mil. | экран индикатора | écran de visualisation |
| avia. | экран индикатора | écran radar |
| avia. | экран индикатора | écran de vision |
| avia. | экран индикатора | écran de réception |
| brit. | экран индикатора | scope |
| avia. | экран индикатора | écran d'affichage |
| avia. | экран индикатора кругового обзора | écran panoramique de radar |
| avia. | экран индикатора радиолокационной станции | scope radar |
| tech. | экран индикации | écran de visualisation (vleonilh) |
| antenn. | экран катода | écran cathodique (в электронно-световом индикаторе настройки) |
| tech. | экран катушки | boîtier de blindage |
| O&G. tech. | экран коллектора | fermeture d'un réservoir |
| tech. | трубчатый экран конвективного теплообмена | écran de convection |
| avia. | экран купола | visière du dôme (следящей головки системы целеуказания) |
| geol. | экран ловушки | fermeture 'd'un piège |
| comp. | экран на активной матрице | écran à matrice active |
| O&G. tech. | экран, образованный "отсутствием" проницаемости | fermeture par manque de perméabilité |
| geol. | экран, образованный сбросом | fermeture par faille |
| geol. | экран, образованный сползшими породами | fermeture par glissement |
| mil. | экран отображения обстановки | écran de présentation |
| tech. | экран отображения радиолокационной информации | écran de veille |
| avia. | экран—отражатель реактивной струи | écran antisouffle (в аэропортах) |
| gen. | экран под ванну | tablier de baignoire (обшивка ванны Asha) |
| comp. | экран приветствия | écran d'accueil (Morning93) |
| comp. | экран приложения | écran d'application |
| O&G. tech. | экран проницаемой зоны | fermeture d'une zone perméable |
| mil. | экран против взрывной волны | bouclier anti-explosion |
| tech. | экран радиационного теплообмена | écran de rayonnement |
| meteorol. | экран радиолокатора | écran radar |
| avia. | экран радиолокатора | scope radar |
| O&G. tech. | экран резервуара | fermeture d'un réservoir |
| tech. | экран рентгеновского аппарата | écran radiologique |
| tech. | экран рирпроекции | écran de transparence |
| mil. | экран РЛС | scope |
| mil. | экран РЛС | scope radar (vleonilh) |
| mil. | экран РЛС | scope radar |
| avia. | экран РЛС | écran radar |
| comp. | экран с высокой разрешающей способностью | écran à haute résolution |
| comp. | экран с низкой разрешающей способностью | écran à résolution basse |
| tech. | экран с обновлением отображаемой информации | écran à rafraîchissement |
| tech. | экран с послесвечением | écran persistant |
| comp. | экран с послесвечением | écran à rémanence |
| tech. | экран с темновой записью | écran à trace sombre |
| tech. | экран с эффектом памяти | écran à mémoire |
| antenn. | экран сетки | blindage de grille |
| tech. | экран-усилитель изображения | écran intensificateur d'image |
| tech. | экран ускорителя взлёта | cloison isolante de la fusée pour décollage |
| comp. | экран фирменного знака | écran logo |
| tech. | экран фотометра | écran photométrique |
| tech. | экран электронного индикатора | écran radioscopique |
| antenn. | экран электронной лампы | écran pour tubes électroniques |
| avia. | экран электронной лампы | blindage de lampe électronique |
| tech. | экран электроннолучевой трубки | écran cathodique |
| avia. | экран электроннолучевой трубки | face image du tube cathodique |
| tech. | элекгролнолучевая кинескоп с металлизированным экраном | tube à écran métallisé |
| tech. | элекгролнолучевая трубка с металлизированным экраном | tube à écran métallisé |
| comp. | электролюминесцентный матричный экран | écran matriciel électroluminescent |
| tech. | электронно-лучевая трубка с металлизированным экраном | tube à écran métallisé |
| tech. | электростатический экран | écran de faradisation |
| tech. | электростатический экран | blindage électrostatique |
| avia. | электростатический экран | blindage electrostatique |
| gen. | этот фильм демонстрируется первым экраном | ce film passe en exclusivité |
| avia. | эффект экрана | effet " écran " (I. Havkin) |
| tech. | яркость послесвечения экрана | brillance de rémanence d'écran |
| tech. | яркость экрана | brillance d'écran |
| tech. | яркость экрана | brillance de l'écran |
