| Russian | French |
| Генеральный директорат II "Внешние экономические отношения" | Direction générale II - Affaires économiques et financières (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Генеральный директорат I "Внешние экономические отношения" | Direction générale DG I - Relations économiques extérieures (Европейской Комиссии vleonilh) |
| действия Сообщества с целью прервать или ограничить экономические отношения с одной или несколькими третьими странами | action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers (vleonilh) |
| директорат Е "Отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом, Комитетом регионов, с торгово-промышленными объединениями" | Direction E - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et les milieux professionels. (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| Договор о присоединении к Европейскому экономическому сообществу | Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne (vleonilh) |
| Договор об учреждении Европейского экономического сообщества | Traité instituant la Communauté économique européenne la Communauté européenne (подписан в Риме 25.03.1957 г. vleonilh) |
| Европейская система интегрированной экономической отчётности | Système européen de comptes économiques intégrés (vleonilh) |
| Европейская экономическая комиссия ООН | Commission économique pour l'Europe CEE (ЕЭК ООН vleonilh) |
| Европейский план стимулирования экономической науки | Plan européen de stimulation de la science économique SPES (СПЕС vleonilh) |
| Европейское экономическое пространство | Espace économique européen (EEE, ЕЭП vleonilh) |
| единое экономическое пространство | espace économique commun (vleonilh) |
| Институт экономического анализа и исследований ЕС | Institut des Communautés européennes pour l'analyse et la recherche économiques ICARE (vleonilh) |
| Комиссия по региональному развитию, экономическому развитию, местному и региональному финансированию | Commission "développement régional, développement économique, finances locales et régionales" (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Комиссия по экономическому и социальному сплочению, социальной политике и здравоохранению | Commission "cohésion économique et sociale, politique sociale, santé publique" (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Комитет по внешним экономическим связям | Commission des relations économiques extérieures (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по экономическим и валютным вопросам и промышленной политике | Commission économique, monétaire et de la politique industrielle (Европарламента vleonilh) |
| координация экономической политики | coordination des politiques économiques (vleonilh) |
| меры, соответствующие экономической ситуации | mesures appropriées à la situation économique (vleonilh) |
| наблюдать за экономическим развитием | surveiller l'évolution économique (vleonilh) |
| Общая номенклатура видов экономической деятельности в Европейских сообществах | Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes NACE (vleonilh) |
| общее экономическое пространство | espace économique commun (vleonilh) |
| ограничения на свободу поселения и экономической деятельности | restrictions à la liberté d'établissement (vleonilh) |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organisation de coopération et de développement économique OCDE (ОЭСР vleonilh) |
| основные направления экономической политики | grandes orientations des politiques économiques (vleonilh) |
| право на защиту экономических интересов | droit à la protection des intérêts économiques (vleonilh) |
| право на поселение и экономическую деятельность | droit d'établissement (vleonilh) |
| предприятия, на которые возложено управление службами общего экономического значения | entreprises chargées de la gestion des services d'intérêt économique général (vleonilh) |
| сближение в экономической и валютной сфере | convergence économique et monétaire (vleonilh) |
| Секция по экономическим, финансовым и валютным вопросам | Section des affaires économiques, financières et monétaires (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| Соглашение о Европейском экономическом пространстве | Accord sur l'Espace Économique Européen EEE (подписано между странами ЕС и ЕАСТ 02.05.1992 г.; ЕЭП vleonilh) |
| соответствие экономической политики государств-членов основным направлениям, установленным ЕС | conformité des politiques économiques avec les grandes orientations (vleonilh) |
| существенное ухудшение экономического положения в каком-либо регионе | Alteration grave d'une situation économique régionale (LeParapluieVert) |
| существенное ухудшение экономического положения в отдельном регионе | altération grave d'une situation économique régionale (vleonilh) |
| устойчивое сближение экономических показателей в государствах-членах | convergence soutenue des performances économiques des Etats membres (vleonilh) |
| устойчивое социально-экономическое развитие | développement économique et social durable (vleonilh) |
| Экономический и валютный союз | Union économique et monétaire (vleonilh) |
| Экономический и социальный комитет | Comité économique et social (консультативный орган ЕС vleonilh) |
| Экономический и социальный совет ООН | Conseil économique et social ECOSOC (ЭКОСОС ООН vleonilh) |
| Экономический и финансовый комитет | Comité économique et financier (vleonilh) |
| экономическое и техническое сотрудничество | coopération économique et technique (vleonilh) |
| экономическое положение и состояние бюджета в среднесрочной перспективе | position économique et budgétaire à moyen terme (vleonilh) |
| экономическое положение транспортных компаний | situation économique des transporteurs (vleonilh) |
| Экономическое совещание западных стран на высшем уровне | Sommet économique occidental (vleonilh) |
