Terms containing эгида

Subject	Russian	French
int.rel.	в рамках, согласованных под эгидой международного сообщества	dans un cadre négocié sous l'égide de la communauté internationale
Игорь Миг, int. law.	Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединённых Наций по учреждению Международного уголовного суда	Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationale
law	договорно-правовой документ под эгидой ФАО	instrument de la FAO
UN	мирные переговоры под эгидой ООН	négociations de paix sous l'égide des Nations unies (Le Monde, 2018)
gen.	под эгидой	supervisé par (Sherlocat)
journ.	под эгидой	sous les auspices de
law	под эгидой	sous les auspices (vleonilh)
int.rel.	под эгидой	sous l'égide (sous l'égide du ... - кого именно)
polit.	под эгидой	sous l'égide de...
polit.	под эгидой	sous les auspices de...
int.rel.	под эгидой	sous l'égide
journ.	под эгидой	sous l'égide de
gen.	под эгидой	sous la tutelle (Ceci peut signifier quelques problèmes pour le nouveau groupement, tels que ne pas être accepté par le Ministère Français des Sports, mais travaillant sous la tutelle du Comité Olympique Français. I. Havkin)
int.rel.	под эгидой международного сообщества	sous l'égide de la communauté internationale
UN	под эгидой ООН	sous l'égide des Nations unies (Le Monde, 2018)
journ.	под эгидой ООН	sous les auspices de l'ONU
int.rel.	согласованный под эгидой международного сообщества	négocié sous l'égide de la communauté internationale
polit.	созданный под эгидой ООН	créé sous les auspices de l'ONU