Terms containing штаны

Subject	Russian	French
gen.	длинные штаны	culottes longues
gen.	короткие мужские штаны до колен	culotte (vleonilh)
gen.	короткие штаны	short
gen.	короткие штаны	haut-de-chausse
gen.	короткие штаны	culottes courtes
obs.	короткие штаны	trousse
gen.	короткие штаны	haut-de-chausses
hist.	красные форменные штаны	pantalon garance
gen.	надевать штаны	se culotter
gen.	надеть кому-л. штаны	culotter
low	наложить в штаны	chier dans son froc (marimarina)
rude	наложить в штаны	se chier dessus (z484z)
rude	наложить в штаны	chier par terre (z484z)
fig.	наложить в штаны от страха	avoir les jetons (marimarina)
rude	наложить в штаны от страха	faire dans sa culotte
cloth.	парусиновые штаны	pantalon en toile (marimarina)
gen.	пижама с короткими узкими штанами	pyjama corsaire
cloth.	подтянуть штаны	serrer le pantalon (marimarina)
school.sl.	просиживать штаны	chauffer la chaise (youtu.be z484z)
school.sl.	просиживать штаны	chauffer les chaises (youtu.be z484z)
gen.	просиживать штаны	user ses fonds de culotte (на школьной скамье)
school.sl.	протирать штаны	chauffer la chaise (youtu.be z484z)
nonstand.	протирать штаны	se râper les miches sur les tabourets (Alors regardez bien nos tronches parce que vous allez plus les voir longtemps. On a autre chose à foutre que de se râper les miches sur les tabourets de votre boui-boui ! z484z)
school.sl.	протирать штаны	chauffer les chaises (youtu.be z484z)
gen.	расклешённые штаны	pantalon patte d'éléphant (Fifis)
inf.	снимать штаны	déculotter (с кого-л.)
gen.	снова надеть штаны	reculotter (короткие)
gen.	снова надеть штаны трусы	reculotter
nonstand.	снова натянуть штаны	remballer ses outils
gen.	снять с ребёнка штаны	déculotter un enfant
gen.	снять с себя штаны	se déculotter
nonstand.	снять штаны	déballer ses outils
tech.	спасательный круг со штанами	bouée à culotte
gen.	спортивные штаны	bas de survêtement (z484z)
quot.aph.	счастья полные штаны	déborder de bonheur (Natalieendless)
sport.	традиционная юбка-штаны спортсменов, занимающихся айкидо	hakama (nattar)
gen.	узкие короткие штаны	pantalon corsaire
gen.	широкие штаны, подвязываемые снизу лентами	rhingrave (XVII в.)
gen.	штаны клёш	pantalon patte d'éléphant (Fifis)
Canada	штаны между коленками болтаются	avoir un pantalon lousse (Yanick)
Canada	штаны сваливаются	avoir un pantalon lousse (от англ. loose Yanick)