Terms for subject Welding containing шлак

Russian	French
весьма пористый шлак	laitier à forte porosité
вытекание шлака	écoulement du laitier
гладкий шлак	laitier lisse
десульфурация шлаком	désulfurage par laitier
дырчатый шлак	laitier troué
жидкий шлак	scorie liquide
жидкий шлак	scorie fluide
избыток шлака	excès de laitier
изъеденный шлак	laitier piqué
легко отделяющийся шлак	laitier facile à détacher
лёгкость снятия шлака	facilité d'enlèvement du laitier
молоток для отбивания шлака	marteau à piquage
молоток для очистки от шлака	marteau à laitier
набухший шлак	laitier boursouflé
неплотный шлак	laitier non compact
отвердевший шлак	laitier solide
отделимый шлак	scorie séparable
очистка от шлака	enlèvement de la scorie
очистка от шлака	opération de piquage
очистка от шлака	enlèvement du laitier
очистка шлака проволочной щёткой	enlèvement de la scorie par brossage
пористый шлак	laitier poreux
пригорание шлака к шву	adhésion de la scorie au joint soudé
пригорание шлака к шву	adhésion du laitier au joint soudé
прилипающий шлак	laitier adhérent
проводимость шлака	conductivité du laitier
прохождение металла сквозь шлак	transfert du métal dans le laitier
равновесие металл-шлак	équilibre métal-laitier
разжижение шлака	liquéfaction du laitier
рыхлый шлак	laitier en nid d'abeilles (в виде пчелиных сот)
рыхлый шлак	laitier à grosses cavités
рыхлый шлак	laitier friable
самоотделяющийся шлак	laitier se détachant de lui-même
самоотделяющийся шлак	scorie autodétachable
самоотделяющийся шлак	laitier autodétachable
сварочный шлак	scorie de soudage
скалывание шлака зубилом	enlèvement de la scorie par piquage
скалывание шлака зубилом	enlèvement de la scorie par burinage
скалывать шлак	piquer le laitier
складчатый шлак	laitier ridé
снятие шлака	suppression du laitier (после сварки)
снятие шлака	opération de piquage
состав шлака	constitution du laitier
состав шлака	composition du laitier
струя циркуляции в шлаке	courant de veine fluide dans le laitier
счищать шлак	piquer le laitier
текучий шлак	laitier fluide
удаление шлака	enlèvement de la scorie
удаление шлака	enlèvement du laitier
удельная электропроводность шлака	conductivité du laitier
усадочный шлак	laitier rétractile
утечка шлака	fuite du laitier
число основности шлака	indice de basicité du laitier
шлак для ванно-шлаковой сварки	laitier à souder
шлак от основной обмазки электрода	laitier d'enrobage basique
шлак при резке	scorie de coupe