 |
| Subject | Russian | French |
| mech.eng. | контрольные часы | pendule enregistreuse (для отметки времени прихода и ухода с работы) |
| polygr. | контрольные часы | montre de contrôle (для экспозиции) |
| mech.eng. | контрольные часы для пробивки табельных карточек | pendule à cartes |
| mech.eng. | контрольные часы с вращающимся барабаном | pendule à bande (для отметки на ленте времени прихода и ухода с работы) |
| tech. | контрольные часы с компостером | horloge pointeuse |
| tech. | контрольные часы с компостером | horloge de pointage |
| el. | часы контрольные | horloge de pointage |