Terms for subject Aviation containing частота

Russian	French
автоматическая подстройка частоты	commande automatique de fréquence
блок защиты от повышения частоты	boîtier de protection de surfréquence
боковая полоса частот	bande latérale de fréquence
возбуждение на низких частотах	amorçage basse fréquence
воздушный винт с повышенной частотой вращения	hélice à régime élevé
воздушный винт с повышенной частотой вращения	hélice en régime élevé
воздушный винт с постоянной частотой вращения	hélice à régime constant
воздушный винт с постоянной частотой вращения	hélice à vitesse constante
воздушный винт с постоянной частотой вращения	hélice en régime constant
возрастать с увеличением частоты вращения	augmenter avec la vitesse
вращение турбины с максимальной частотой вращения	emballement de la turbine
всенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты	very high frequency omnidirectional range
выделение частот	assignation de fréquences
высокая частота	haute fréquence
гармоническая частота	fréquence harmonique
генератор переменного тока переменной частоты	alternateur à fréquence variable
генератор переменного тока постоянной частоты	vario-alternateur (с регулированием напряжения и частоты)
генератор переменного тока постоянной частоты	alternateur à fréquence stabilisée
генератор переменного тока постоянной частоты	alternateur à fréquence fixe
генератор переменного тока регулируемой частоты	alternateur à fréquence variable
генератор переменного тока стабилизированной частоты	alternateur à fréquence stabilisée
генератор поднесущей частоты	oscillateur de sous-porteuse
генератор постоянной частоты	générateur à fréquence fixe
генератор постоянной частоты	générateur à fréquence constante
генератор со стабилизацией частоты	alternateur à fréquence stabilisée
генератор частот	synthétiseur de fréquences
датчик сигналов понижения и повышения частоты	détecteur de sous- et surfréquence
девиация частоты	écart en fréquence
девиация частоты	décalage de fréquence
диапазон собственных частот колебаний	gamme de fréquences propres (конструкции)
допустимая предельная частота вращения винта	survitesse maximale de l'hélice
допустимая частота вращения	vitesse admissible
дрейф частоты	dérive de fréquence
дроссель низкой частоты	self à basse fréquence
задание частоты	affichage de fréquence
заранее заданная частота	fréquence prédéterminée
запоминание частот	mémorisation de fréquences
затягивание частоты	entraînement
изменение частот колебаний	évolution des fréquences
изменение частоты вращения	variation de régime
изменение частоты вращения	changement de vitesse (двигателя)
изменение частоты пульса	modulation des battements du cœur
измерение частоты вращения	tachymétrie
интервал между частотами	espacement de fréquences
инфразвуковая частота	fréquence infraacoustique
кадровая частота	fréquence de découpage
каскад высокой частоты	étage haute fréquence
каскад низкой частоты	étage basse fréquence
предварительная клавишная установка частот	présélection par clavier de fréquences
колебания частоты возмущающей силы	fréquence forcée
контролируемая частота	fréquence surveillée
контур низкой частоты	circuit à basse fréquence
критическая частота	fréquence limite
курсовой радиомаяк, работающий на одной частоте	localizer monofréquence
максимальная частота вращения	régime maximum de rotation
механизм изменения частоты вращения	mécanisme de changement de marche
механизм, понижающий частоту вращения	démultiplicateur
минимальная применимая частота	fréquence minimum utilisable
модулированные звуковой частотой волны	ondes modulées à fréquence vocale
модуляция звуковой частотой	modulation à fréquence audible
настройка частоты	changeuse de fréquence
настройка частоты	ajustement de fréquence
несущая частота	fréquence de repos
несущая частота	fréquence nominale
неустойчивость горения высокой частоты	instabilité de combustion de haute fréquence
неустойчивость горения низкой частоты	instabilité de combustion de basse fréquence
ограничитель частоты вращения	limiteur de régime
относительная частота	fréquence de référence
передатчик эталонных частот	station de fréquences étalons
переключаемые частоты	fréquences commutables
переключатель стабилизации частот	commutateur de fréquence
переключатель частот	sélecteur de fréquence
поводок регулятора частоты вращения	biellette vitesse
помехи по нескольким диапазонам частот	brouillage simultané sur plusieurs gammes
понижать частоту вращения	démultiplier
понижение частоты вращения	démultiplication
постоянная частота	fréquence constante
постоянная частота вращения	vitesse de rotation constante
предельная допустимая частота вращения двигателя	survitesse maximale du moteur
при возрастающей частоте вращения	à vitesse croissante
псевдослучайная перестройка рабочей частоты	spectre étalé à sauts de fréquences (Maeldune)
пусковая установка с высокой частотой пуска	rampe de lancement à cadence rapide (ракет)
работать в диапазоне частот	travailler en bande
работать в диапазоне частот	opérer en bande
рабочая частота	fréquence opératoire
радиоканал с кварцевой стабилизацией частоты	canal stabilisé par quartz
радиопередатчик эталонных частот	station de fréquences étalons
радиостанция с кварцевой стабилизацией частоты	poste à quartz
развёртка по частоте	balayage en fréquences
распределение частот	partage de fréquences
распределение частот	assignation de fréquences
регулирование по частоте вращения	asservissement en vitesse de rotation
регулирование частоты	réglage de la fréquence
регулирование частоты вращения	contrôle de la vitesse
регулируемая частота	fréquence variable
режим с повышенной частотой вращения	régime élevé
режим с постоянной частотой вращения	régime constant
режим с увеличением частоты вращения	régime croissant
резко увеличивать частоту вращения	affoler
резкое увеличение частоты вращения	affolement
резонансная частота	fréquence de résonance de phase
результирующая частота	fréquence résultante
РЛС изменяемой частоты	radar à agilité de fréquence
РЛС регулируемой частоты	radar à agilité de fréquence
РЛС с высокой частотой передачи информации	radar à grande capacité d'information (Maeldune)
РЛС с высокой частотой повторения импульсов	radar à haute fréquence de récurrence (Maeldune)
РЛС с низкой частотой повторения импульса	radar à basse fréquence de récurrence (Maeldune)
РЛС с перестройкой частоты	radar à agilité de fréquence (Maeldune)
рычаг управления частотой вращения	commande du compte-tours
селектор звуковых частот	sélecteur de fréquences audibles
сеть переменного тока с частотой 400 Гц	réseau alternatif 400 Hz
синтезатор частот	synthétiseur de fréquences
синхронизирующая частота	fréquence de base
система очень низкой частоты	système VLF
система переключения частот	système de contrôle de fréquences
система регулирования частоты вращения	circuit de contrôle de vitesse (двигателя)
смещение несущей частоты	flottement de fréquence porteuse
собственная частота колебаний	fréquence propre
собственная частота колебаний крена	fréquence propre en roulis
собственная частота колебаний относительно вертикальной оси	fréquence propre en lacet (летательного аппарата)
собственная частота колебаний относительно поперечной оси	fréquence propre en tangage (параллельной размаху крыльев)
собственная частота колебаний относительно продольной оси	fréquence propre en roulis (летательного аппарата)
собственная частота колебаний рыскания	fréquence propre en lacet
собственная частота колебаний тангажа	fréquence propre en tangage
собственная частота поперечных колебаний	fréquence propre en roulis
собственная частота продольных колебаний	fréquence propre en tangage
собственная частота путевых колебаний	fréquence propre en lacet
соотношение высшей и низшей частот	rapport des fréquences
спектр частот	spectre de fréquence
средняя частота	fréquence moyenne
средняя частота вращения	vitesse moyenne
стабилизаторная частота	fréquence asservie
стабилизация частоты	gel de fréquence
стабилизируемая кварцем частота	fréquence pilotée par quartz
стабильность гиромагнитной частоты	constance de la fréquence gyromagnétique
суммарная частота	fréquence résultante
таблица установленных частот	tableau de fréquences préaffichées (для связи)
триод для сверх высоких частот	triode hyperfréquence
тяга регулятора частоты вращения	biellette vitesse
увеличение частоты	entraînement
чрезмерное увеличение частоты вращения	emballement
увеличение частоты вращения	accélération (двигателя)
увеличение частоты вращения двигателя	accélération du moteur
увеличивать частоту вращения	accélérer (двигателя)
указатель частоты	contrôleur de fréquence
уменьшение частоты вращения	réduit
уменьшение частоты вращения	ralentissement
усилитель высокой частоты	amplificateur à haute fréquence
усилитель звуковой частоты	amplificateur d'audiofréquence
установка частот	calage de fréquences
установка частоты	affichage de fréquence
заранее установленная частота	fréquence prédéterminée
устойчивость гиромагнитной частоты	constance de la fréquence gyromagnétique
фиксированная частота	fréquence fixée
фильтр пропускания высоких частот	filtre passe-haut
фильтр пропускания нижних частот	filtre passe-bas
частота аэродромных радиосредств	fréquence de zone terminale
частота биений	fréquence en battement
частота взлётов	cadence des envols
частота взлётов	cadence de décollage
частота взмаха лопасти	fréquence de battement vertical (несущего винта)
частота вибраций	fréquence de vibrations
частота волнообразований	fréquence d'ondulation (тип деформации конструкции)
частота вращения	vitesse
частота вращения	vitesse de rotation
частота вращения	nombre de tours
частота вращения вторичного вала	vitesse de sortie
частота вращения выводного вала	vitesse de sortie
частота вращения двигателя	vitesse du moteur
частота вращения двигателя	vitesse de rotation du moteur
частота вращения первичного вала	vitesse à l'entrée
частота вращения турбины	vitesse de turbine
частота вспомогательных колебаний	fréquence de découpage
частота выключений реактивных двигателей в полёте	taux d'arrêts en vol des réacteurs (из-за неисправностей)
частота вылетов	cadence des envols
частота вынужденных колебаний	fréquence forcée
частота запальных искр	fréquence des étincelles d'allumage
частота запроса	fréquence d'appel
частота изгибных колебаний	fréquence de flexion
частота импульсов	fréquence des impulsions
частота импульсов	fréquence d'impulsions
частота квантования	fréquence d'échantillonnage (сигнала)
частота колебаний	fréquence du mode
частота колебаний	fréquence de vibrations
частота колебаний клапанов	rapidité d'oscillations des clapets
частота коммутации	cadence de commutation
частота крутильных колебаний	fréquence de torsion
частота маховых колебаний	fréquence en battement (лопасти несущего винта)
частота маховых колебаний	fréquence de battement (лопасти несущего винта)
частота маховых колебаний	fréquence de battement vertical (лопасти несущего винта)
частота несущей радиоволны	radiofréquence
частота опроса	vitesse séquentielle (каналов телеметрической системы, датчиков)
частота опроса	vitesse de commutation (каналов телеметрической системы, датчиков)
частота опроса	cadence d'échantillonnage (каналов телеметрии, датчиков)
частота отказов	taux de panne
частота отклонений	fréquence de basculement
частота паразитных колебаний	fréquence parasite
частота передачи	fréquence d'émission (радиосигналов)
частота передачи сигналов бедствия	fréquence de détresse
частота передачи сигналов бедствия	fréquence d'urgence
частота переключений	fréquence de commutation
частота повторения импульсов	taux de récurrence des impulsions
частота повторения цифр	vitesse de répétition des chiffres (об электронновычислительной машине)
частота полётов	fréquence de vols
частота посылки импульсов	taux de récurrence des impulsions
частота приёма	fréquence d'écoute
частота проблесков	fréquence des éclats lumineux (маячного огня)
частота прослушивания	fréquence d'écoute
частота пусков	cadence de lancement (ракет)
рабочая частота радиотелеметрической системы	fréquence de télémesures
частота резонансных токов	fréquence d'antirésonance
частота скольжения	fréquence de glissement (в роторе асинхронного двигателя)
частота смены полей	fréquence de champ
частота собственных демпфированных колебаний	fréquence propre amortie
частота собственных колебаний	fréquence naturelle (конструкции)
частота собственных недемпфированных колебаний	fréquence propre non amortie
частота среза	fréquence limite
частота срыва колебаний	fréquence de découpage
частота тарировки	fréquence d'étalonnage (прибора)
частота флаттерных колебаний	fréquence de flutter
чувствительность датчика по частоте	sensibilité en fréquence
ширина диапазона частот	largeur de bande de fréquences
ширина полосы частот	largeur de bande de fréquences
шум в широком диапазоне частот	bruit à large bande
электросистема переменного тока постоянной частоты	système électrique à fréquence constante
электроснабжение переменным током постоянной частоты	génération électrique à fréquence constante
эталон частоты	standard de fréquence
эталонная частота	fréquence étalon