Terms for subject Automated equipment containing частота

Russian	French
аналого-цифровой преобразователь частоты	convertisseur de fréquence en nombre
введённая частота	fréquence injectée
вызывная частота	fréquence d'appel
генератор несущей частоты	oscillateur de la fréquence porteuse
генератор тональной частоты	oscillateur à fréquence audible
генератор частот	émetteur de fréquences
граничная частота	fréquence extrême
граничная частота усиления по току	fréquence de coupure alpha (в схеме с общей базой)
диапазон высоких частот	gamme des hautes fréquences
диапазон сверхвысокой частоты	région d'hyperfréquence
допуск по частоте	tolérance de fréquence
зависимость затухания от частоты	dépendance d'affaiblissement en fonction de fréquence
избирание импульсами тональной частоты	sélection à fréquence vocale
импульс, образуемый изменением частоты несущей	impulsion par glissement de fréquence porteuse
импульс сверхвысокой частоты	signal d'hyperfréquence
импульсная частота	fréquence pulsée
канал низкой частоты	voie à basse fréquence
код тональной частоты	code à fréquence vocale
кодированная частота	fréquence codée
коэффициент модуляции при увеличении частоты	indice de glissement positif de la fréquence
коэффициент модуляции при уменьшении частоты	indice de glissement négatif de la fréquence
коэффициент частотной манипуляции при увеличении частоты	indice de glissement positif de la fréquence
коэффициент частотной манипуляции при уменьшении частоты	indice de glissement négatif de la fréquence
модуляция при увеличении частоты	glissement positif de la fréquence
модуляция при уменьшении частоты	glissement négatif de la fréquence
непрерывно передаваемая частота	fréquence émise en permanence
несущая частота сигнала	fréquence porteuse du signal
основная тактовая частота	fréquence de base
отличительная частота	rythme caractéristique
повышенная частота	fréquence élevée
подавление группы частот	affaiblissement de fréquence
преобразование напряжения в частоту	conversion de tension en fréquence
преобразователь напряжения в частоту	convertisseur de tension en fréquence
преобразователь цифр в частоту	convertisseur des nombres en fréquence
преобразователь цифрового кода в частоту	convertisseur des nombres en fréquence
преобразователь частоты	convertisseur
преобразователь частоты	changeur de fréquence
преобразователь частоты в цифровой код	convertisseur de fréquence en nombre
разделённые частотными промежутками частоты	fréquences partagées
разделённые частотными промежутками частоты	fréquences espacées
различение импульсов, образованных изменением частоты несущей	discrimination des glissements de fréquence porteuse
разнесённые частоты	fréquences partagées
разнесённые частоты	fréquences espacées
распределение частот	répartition des fréquences (по каналам передач)
распределение частот	allocation des fréquences (по каналам передач)
регулирование изменением частоты	régulation par fréquence
регулировка частоты	commande de fréquence
регулировка частоты	ajustage de fréquence
связь на несущей частоте	liaison par courant porteur
сигнал с весьма малой частотой	signal à très basse fréquence
синхронизирующая частота	vitesse d'horloge
система с несущей частотой	système à porteuse
соответствие частоте следования тактовых импульсов	correspondance à la cadence des impulsions
сопротивление на промежуточной частоте	résistance en fréquence intermédiaire
среднегеометрическая частота	fréquence centrale (Natalia Nikolaeva)
срез верхних частот	coupure des aiguës
схема деления частоты на два	circuit de dédoublage de fréquence
схема деления частоты пополам	circuit de dédoublage de fréquence
схема разделения каналов по частоте	schéma de répartition des voies en fréquence
схема разделения сигналов по частоте	schéma de la séparation en fréquence
схема распределения частот	plan de fréquences
схема удвоения частоты	montage doubleur de fréquence
считывание изменений частоты несущей	lecture des glissements de fréquence porteuse
техника сверхвысоких частот	technique des micro-ondes
ток тональной частоты	courant à fréquence vocale
ток тональной частоты	courant à fréquence acoustique
тональная частота	fréquence audible
удвоитель частоты	montage doubleur de fréquence
усиление на высокой частоте	gain à haute fréquence
ферромагнитный делитель частоты	démultiplicateur de fréquence ferromagnétique
фильтр верхних частот	filtre passe-hauts
цифро-аналоговый преобразователь частоты	convertisseur des nombres en fréquence
частота подачи входной информации	fréquence d'information d'entrée
частота генератора тактовых импульсов	fréquence des signaux d'horloge
частота генерации	fréquence des oscillations
частота следования n импульсов в секунду	cadence de n impulsions par seconde
частота квантования	fréquence de prélèvement
частота квантования	fréquence d'échantillonnage
частота обновления вычисленных результатов	cadence de renouvellement des résultats calculés
частота обновления команд	cadence de renouvellement des ordres
частота основной гармоники	fréquence mère
частота основной гармоники	fréquence fondamentale
частота основных синхронизирующих сигналов	fréquence de base
частота отбора	fréquence de prélèvement (информации)
частота отбора	fréquence d'échantillonnage (информации)
частота отказов	taux de pannes
частота отказов	taux de défauts
частота отсечки по активному сопротивлению	fréquence de coupure à résistance (при которой активное сопротивление туннельного диода равно нулю)
частота повторения ошибок	taux d'erreur
частота переключений	fréquence des commutations
частота повреждений	fréquence des pannes
частота повторения импульсов	fréquence de pulsation
частота повторения импульсов	récurrence d'impulsion
частота повторения импульсов	fréquence des impulsions
частота повторения сигналов	rythme de répétition des signaux
частота прямоугольных сигналов	fréquence des signaux carrés
частота регулировки	fréquence de réglage
частота с импульсной подачей	fréquence pulsée
частота сбоев	fréquence des pannes
частота сигнала тревоги	fréquence d'alarme
частота сигналов синхронизирующего генератора	fréquence des signaux d'horloge
частота синхронизирующих импульсов	vitesse d'horloge
частота синхронизирующих сигналов	fréquence de rythme
частота синхронизирующих сигналов	fréquence d'horloge
частота следования импульсов	fréquence de pulsation
частота следования импульсов	fréquence des impulsions
частота следования команд	cadence de renouvellement des ordres
частота столкновений	fréquence des collisions
частота тактовых сигналов	fréquence des signaux de rythme
частотная манипуляция при увеличении частоты	glissement positif de la fréquence
частотная манипуляция при уменьшении частоты	glissement négatif de la fréquence
число, кратное частоте генератора тактовых сигналов	multiple des signaux d'horloge
число, кратное частоте основных тактовых сигналов	multiple des signaux du rythme de base