Terms containing частное лицо

Subject	Russian	French
construct.	контракт общественного сектора с частным лицом	marché public (NaNa*)
gen.	лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения	ombudsman
law	подписанный частным лицом или частными лицами	sous signature privée (ROGER YOUNG)
law	управление публичной службой, осуществляемое частным лицом по договору с государственным органом	ferme (vleonilh)
busin.	физическое лицо частный вкладчик	particulier (для банка)
gen.	частное деловое лицо	hommes d'affaires privés (бизнесмен Voledemar)
gen.	частное лицо	simple particulier
journ.	частное лицо	simple citoyen
journ.	частное лицо	individu
gen.	частное лицо	employé privé (Tetiana Diakova)
fin.	частное лицо	personne privée
gen.	частное лицо	particuliere (Maria_Kulagina)
gen.	частное лицо	particulier
law	частное лицо, которому поручен безвозмездно надзор за несовершеннолетними правонарушителями	délégué bénévole à la liberté surveillée (vleonilh)
busin.	частное лицо частный вкладчик	particulier (для банка)
law	частное юридическое лицо	personne morale privée
law	частное юридическое лицо	personne morale du droit privé
gen.	это частное лицо	c'est un simple particulier
law	юридическое лицо частного права	personne morale du droit privé (созданное частными лицами и преследующее частные цели)
law	юридическое лицо частного права	personne morale privée (созданное частными лицами и преследующее частные цели)
law	юридическое лицо частного права	une société de droit privé (Alex_Odeychuk)