Terms for subject Law containing частично

Russian	French
в целом или частично	à titre principal ou accessoire (ROGER YOUNG)
договор о передаче права на частичное получение третьим лицом заработной платы данного работника	cession des salaires
определение цены оставшейся части частично погибшей вещи	ventilation
отзывать иск частично или полностью	retirer une plainte en partie ou en entier (NaNa*)
полностью или частично	à titre principal ou accessoire (ROGER YOUNG)
пособие при частичной безработице	allocation de chômage partiel (vleonilh)
постановление следственного судьи о частичном прекращении дела	ordonnance de non-lieu partiel
соглашение между должником и кредиторами о частичном сложении долга	concordat
соглашение о частичном сложении долга	concordat de remise du passif (должника, объявленного несостоятельным vleonilh)
страховой случай, вызвавший частичную гибель застрахованного имущества	sinistre partiel
целиком или частично	à titre principal ou accessoire (ROGER YOUNG)
частичная аннексия	annexion partielle (vleonilh)
частичная выплата	paiement partiel (vleonilh)
частичная дееспособность	demi-capacité
частичная забастовка	grève partielle (vleonilh)
частичная заявка	demande partielle (vleonilh)
частичная недействительность	nullité partielle
частичная неправоспособность	incapacité spéciale de jouissance
частичная новизна	nouveauté de détail
частичная оплата государством займодателю процентов по займу	bonification de retard (vleonilh)
частичная оплата государством займодателю процентов по займу	bonification d'intérêts (vleonilh)
частичная передача прав на патент	cessation partielle du brevet (vleonilh)
частичная переуступка права на товарный знак	cession partielle de la marque (в отношении определённых наименований товаров, защищённых знаком vleonilh)
частичная подделка	faux partiel (vleonilh)
частичная уплата	acompte à valoir (vleonilh)
частичная утрата трудоспособности	diminution de la capacité de travail (vleonilh)
частично безработный	chômeur partiel (имеющий работу с неполным рабочим временем vleonilh)
частично застрахованный	assuré partiel (не от всех рисков vleonilh)
частичное возмещение	réparation incomplète
частичное исполнение	exécution partielle
частичное свёртывание	abandon partiel (vleonilh)
частичное сохранение силы ранее принятого закона	survie de la loi ancienne (при принятии нового)
частичное финансирование	financement partiel (vleonilh)
частичные выборы	élection partielle (отдельных членов коллегиального органа)
частичный вклад активов	apport partiel d'actif (vleonilh)
частичный индоссамент	endossement partiel (vleonilh)
частичный платёж	acompte à valoir (vleonilh)
частичный приоритет	priorité partielle
частичный приоритет	priorité fractionnée