Terms for subject Technology containing частично

Russian	French
вид с частичным разрезом	vue arrachée (I. Havkin)
замораживание частично обезвоженных продуктов	déshydratation-congélation
компоненты частично укомплектованных машин	quasi-machine (Nadiya07)
месторождение с частичным продвижением воды	gisement avec avancement d'eau partiel
облака с малой частичной концентрацией	nuages épars
охлаждение с частичной рекуперацией холодильного агента	refroidissement à frigorigène partiellement récupéré
передача с частичным подавлением одной боковой полосы	transmission à bandes asymétriques
просачивание струи при частичном открытии	jaillissement à ouverture partielle (затвора)
режим частичного срыва потока	décrochage partiel
система связи с частично подавленной боковой полосой	système à bande latérale réduite
удельная частичная оптическая плотность	densité analytique
частичная автоматизация	automatisation partielle (vleonilh)
частичная дислокация	dislocation imparfaite
частичная дисперсия	dispersion partielle
частичная зависимость	association partielle
частичная заделка	semi-encastrement
частичная зарядка	charge partielle (напр. системы холодильным агентом)
частичная защита	bouclier partiel
частичная инверсия	inversion partielle
частичная когерентность	cohérence partielle
частичная механизация	mécanisation partielle
частичная освещённость	luminosité résiduelle (vleonilh)
частичная палуба	pont coupé
частичная петля	boucle mineure (гистерезиса)
частичная поглощательная способность	absorptivité partielle
частичная последовательность	suite partielle
частичная продувка	purge partielle
частичная рециркуляция	recyclage partiel
частичная сопряжённость	contingence partielle
частичная сушка	séchage partiel
частичная уплата	acompte
частично вываренный шёлк	soie souple
частично-когерентный	partiellement cohérent
частично наложенные субголограммы	source partiellement superposés
частично отделанная ткань	tissu mi-fini (полуфабрикат)
частично отражающий	à réflexion partielle
частично отражающий	semi-réfléchissant
частично перегретый пар	vapeur partiellement surchauffée
частично перекрывающиеся пучки	faisceaux se recoupant partiellement
частично поглощающий	gris
частично поляризованный свет	lumière partiellement polarisée
частично укомплектованная машина	machine incomplète (Nadiya07)
частично упорядоченное состояние	état à ordre partiel
частичное заводнение нефтяных скважин	fracturation hydraulique des puits de pétrole
частичное замораживание	congélation partielle
частичное защемление	semi-encastrement
частичное защемление	encastrement partiel
частичное испарение	évaporation partielle
частичное кипение	ébullition partielle
частичное кондиционирование воздуха	conditionnement d'air partiel
частичное опробование тормозов	essai partiel du frein
частичное осаждение	précipitation fractionnée
частичное отражение	réflexion partielle
частичное охлаждение	refroidissement partiel
частичное падение давления	chute de pression partielle
частичное парообразование	vaporisation partielle
частичное перекрытие водотока	coupure d'une passe du cours d'eau
частичное перемощение	repiquage
частичное повторное ожижение	reliquéfaction partielle
частичное подобие	similitude restreinte
частичное позитивное изображение	monochrome (в цветной фотографии)
частичное покрытие	semi-couverture
частичное покрытие поверхности специальными металлами	chemisage métallique (для защиты от коррозии)
частичное регулирование	réglage partiel
частичное сведение леса	coupe sombre
частичное сгорание	combustion partielle
частичное сгорание	combustion incomplète
частичное стеснение	obstruction partielle (русла)
частичный вакуум	vide partiel
частичный взрыв	explosion partielle
частичный заряд	charge élémentaire
частичный заряд	charge partielle
частичный отражатель	réflecteur partiel
частичный позитив	monochrome (в цветной фотографии)
частичный порядок	préordre
частичный разрез	section partielle (на чертеже)
частичный синтез	synthèse partielle
частичный шаг обмотки	pas partiel d'un enroulement