Terms for subject General containing частично

Russian	French
активный образ жизни с предоставлением частичного ухода	assistance à l'autonomie à domicile (Для престарелых и людей с ограниченными возможностями r313)
Ассоциация университетов с частичным или полным преподаванием на французском языке - УНиверситет франкоязычных учебных заведений	Association des universités partiellement ou entièrement de langue française - Université des réseaux d'expression française (штаб-квартира в Монреале, Aupelf-Uref vleonilh)
в целом или частично	en tout ou en partie (vleonilh)
охватывая частично оба периода	à cheval sur deux périodes
переходить частично из одной строки в другую	enjamber (о фразе в стихотворении)
полностью или частично	tout ou partie (I. Havkin)
полностью или частично	en tout ou en partie
полностью либо частично	en totalité ou en partie (vleonilh)
предварительная частичная уплата налога	acompte provisionnel
частичная амнезия	amnésie lacunaire
частичная амнистия	amnistie partielle
частичная безработица	chômage partiel
частичная занятость	en alternance (je suis en alternance: quand on est étudiant mais qu'on travaille déjà dans une boîte pour avoir de l'expérience, par exemple 3 jours/semaine z484z)
частичная мобилизация	mobilisation partielle
частичная починка дороги	repiquage
частичная проверка	contrôle par sondage
частичная уплата в счёт долга	acompte
частичная уплата в счёт платежа	acompte provisionnel
частичная уплата предпринимателем налога, который должны были бы платить потребители	diffusion de l'impôt
частично захватывать	mordre
частично истратить своё состояние	ébrécher sa fortune
частично нести ответственность	en être pour dans qch (за что-л.)
частично перекрывать друг друга	s'imbriquer
частично решить проблему	résoudre en partie le problème (vleonilh)
частично устранять	pallier (напр., недостатки I. Havkin)
Частичное досрочное погашение	Remboursement anticipé partiel (ROGER YOUNG)
частичное затмение	éclipse partielle
частичное наступление	offensive partielle
частичное наступление	offensive locale
частичное осуществление права	exercice partiel d'un droit (ROGER YOUNG)
частичное перекрывание	imbrication (одного элемента другим)
частичное перемощение дороги	repiquage
частичное разоружение	désarmement partiel
частичные выборы	partiel
частичные предварительные результаты	résultats partiels provisoires (выборов)
частичный артикль	article partitif
частичный или полный отказ	refus total ou partiel (Sergei Aprelikov)
частичный экзамен	partiel