Terms containing храбрый

Subject	Russian	French
gen.	быть храбрым	avoir du cœur
gen.	быть храбрым	ne pas avoir les foies
gen.	быть храбрым	être courageux (Alex_Odeychuk)
idiom.	быть храбрым	avoir le cœur bien placé (Источник: Dictionnaire français-russe des idioms, 2013 Natalia Nikolaeva)
gen.	быть храбрым	avoir qch dans le ventre
rude	быть храбрым	avoir les couilles au cul (gros mot)
gen.	быть храбрым	avoir du courage
psychol.	но я храбрее	mais j'ai plus de courage (Alex_Odeychuk)
gen.	он вовсе не храбр	il n'est rien moins que brave
gen.	он храбрый	il a du courage (Alex_Odeychuk)
gen.	от природы храбрый	naturellement brave
polit.	пасть смертью храбрых	mourir de la mort des braves
polit.	пасть смертью храбрых	mourir au champ d'honneur
polit.	пасть смертью храбрых	mourir sur le champ d'honneur
polit.	пасть смертью храбрых	tomber au champ d'honneur
polit.	пасть смертью храбрых	tomber sur le champ d'honneur
polit.	пасть смертью храбрых	tomber de la mort des braves
gen.	пасть смертью храбрых	mourir en héros
gen.	прикидываться храбрым	faire le brave
gen.	ты был очень храбрым!	comme tu as été courageux ! (Alex_Odeychuk)
gen.	храбрейший из храбрых	brave entre les braves
gen.	храбрейший из храбрых	brave des braves
Игорь Миг, proverb	храброму счастье помогает	La fortune sourit aux braves
proverb	храброму счастье помогает	la fortune couronne l'audace (vleonilh)
polit.	храбрый воин	combattant courageux
idiom.	храбрый молодец	Un brave à trois poils (Motyacat)
gen.	храбрый на словах	fanfaron
lit.	"Храбрый портняжка"	"Le vaillant petit tailleur" (сказка братьев Гримм Iricha)
gen.	храбрый поступок	un acte de bravoure (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	храбрый поступок	trait de courage
gen.	храбрый человек	homme brave