Terms containing хождение

Subject	Russian	French
med.	автоматизм при хождении	automatisme ambulatoire
med.appl.	аппарат для хождения	appareil de locomotion
med.appl.	гипсовая гильза со стременем хождения	étrier d'emboîtage plâtré
gen.	годный для хождения на лыжах	skiable
fin.	иметь хождение	être en circulation (vleonilh)
busin.	иметь хождение	etre en circulation (о деньгах, ценных бумагах)
journ.	иметь хождение	avoir cours
gen.	иметь хождение	avoir cours (о деньгах)
gen.	иметь широкое хождение	accuser une circulation intense
med.appl.	скорость хождения	vitesse de la marche
construct.	состояние перекрытия, допускающее хождение по нему людей	praticabilité du plancher après la mise en œuvre
gen.	состояние перекрытия, допускающее хождение по нему людей	praticabilité (du plancher après la mise en œuvre)
met.	статистическое рас хождение	divergence statistique
obs.	хождение без присмотра	divagation (скота; душевнобольных)
gen.	хождение взад и вперёд	allées et venues
gen.	хождение взад и вперёд	va-et-vient
belg.	хождение взад-вперёд	courreries
gen.	хождение за покупками	course
gen.	хождение из угла в угол	va-et-vient
gen.	хождение мелкими шагами	trottinement
sport.	хождение на снегоступах	raquettes (ioulenka1)
gen.	хождение на четырёх конечностях	quadrupèdie
bible.term.	хождение по водам	marche f sur les eaux (Iricha)
gen.	хождение по кабинетам	tracasseries administratives (чиновников Iricha)
Canada	хождение по магазинам	magasinage
gen.	хождение по магазинам	shoping
gen.	хождение по магазинам	shopping
idiom.	Хождение по мукам	parcours du combattant (ROGER YOUNG)
lit.	Хождение по мукам	Le Chemin des tourments (Трилогия Алексея Толстого Natalia Nikolaeva)
lit.	Хождение по мукам	Le Chemin des tourments ou Calvaire (Natalia Nikolaeva)
construct.	"хождение по мукам"	"chemin de tourments" (архитектура ЧССР, architecture de Tchécoslovaquie)
Игорь Миг, railw.	Хождение по путям запрещено	Défense de traverser les voies
gen.	хождение с товарами из дома в дом	vente à la chine