Terms containing хлопоты

Subject	Russian	French
gen.	административные хлопоты	tracasseries administratives (Iricha)
gen.	без особых хлопот	sans trop de tracas (Morning93)
inf.	безрезультатные хлопоты	galère
gen.	в хлопотах	en soucis (marimarina)
proverb	велик почёт не живёт без хлопот	aux grands honneurs grands envieux (vleonilh)
gen.	деловые хлопоты	tractations
gen.	доставлять хлопоты	donner de soucis (vleonilh)
cards	крестовые хлопоты	les trèfles maléfiques (marimarina)
gen.	мелкие хлопоты	tracasserie
gen.	наделать кому-л. хлопот	faire voir du pays à qn
gen.	наделать хлопот	donner du fil à retordre à qn
gen.	наделать хлопот	en faire voir de belles à...
gen.	наделать кому-л. хлопот	faire voir bien du chemin à qn
gen.	наделать хлопот	donner du tintouin à qn (кому-л.)
gen.	наделать хлопот	tailler des croupières à qn
idiom.	новое дело-новые хлопоты	à nouvelles affaires, nouveaux conseils (Rori)
idiom.	причинять много хлопот кому-то	s'en soucier comme de l'an quarante (Motyacat)
idiom.	причинять много хлопот кому-то	s'en moquer comme de l'an quarante (Motyacat)
gen.	причинять хлопоты	causer de l'embarras
gen.	пустые хлопоты	de la bouillie pour les chats
fig.	хлопот полон рот	avoir du pain sur la planche (z484z)
gen.	я вам доставил много хлопот	je vous ai bien donné de la peine