Terms for subject International Monetary Fund containing фактическая

Russian	French
анализ сценария, отличающегося от фактического	analyse en contre-épreuve
анализ сценария, отличающегося от фактического	analyse d'une situation fictive
доля в фактической сумме квот	quote-part relative
доля в фактической сумме квот	part en pourcentage du total des quotes-parts
оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ	évaluation ex post
оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ	analyse rétrospective et prospective
оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ	analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI
разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства	écart conjoncturel de production
разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства	écart entre la production effective et la production potentielle
разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства	écart de production
фактическая долларизация	dollarisation partielle
фактическая доля квоты	quote-part relative
фактическая доля квоты	part en pourcentage du total des quotes-parts
фактическая доходность	taux de rendement effectif
фактическая доходность	rendement effectif
фактическая норма прибыли	rendement effectif
фактическая норма прибыли	taux de rendement effectif
фактическая норма прибыли	taux de rentabilité observé
фактическая норма прибыли	taux de rentabilité effectif
фактически полученный кредит	crédits décaissés
фактически полученный кредит	prêt décaissé
фактически полученный кредит	montant effectivement reçu (par l'emprunteur)
фактически полученный кредит	crédits versés
фактические показатели	chiffres effectifs
фактический доход	revenu effectivement gagné
фактический доход	revenu effectif
фактический профицит бюджета	épargne publique
фактический профицит бюджета	excédent budgétaire
фактический процентный доход	taux de rendement effectif
фактический процентный доход	rendement effectif
фактический риск	volume de prêts
фактический риск	montant de l'engagement
фактический риск	niveau d'engagement
фактический риск	volume de crédits
фактический риск	engagement
фактический риск	exposition
фактический риск	risque couru
фактический риск	exposition à un risque
фактический уровень защиты	taux de la protection effective
фактическое использование кредита МВФ	encours de crédit du FMI utilisé
фактическое использование кредита МВФ	crédit du FMI non remboursé
фактическое использование кредита МВФ	encours des crédits du FMI
фактическое конечное потребление	consommation finale effective
фактическое предоставление кредита	déboursement
фактическое предоставление кредита	versement
фактическое предоставление кредита	décaissement
фактическое предоставление денежных средств по ссуде	décaissement de prêt au comptant