Terms containing фаза

Subject	Russian	French
geol.	австрийская фаза складчатости	phase de plissement autrichienne
geol.	австрийская фаза складчатости	phase autrichienne de plissement
geol.	австрийская фаза тектогенеза	Autrichienne
tech.	автоматическая подстройка частоты и фазы	contrôle automatique de fréquence et de phase
tech.	автоматический преобразователь числа фаз	autotransformateur de phases
geol.	агассицкая фаза складчатости	phase de plissement agassizienne
geol.	акадийская фаза складчатости	phase de plissement acadienne
geol.	акадская фаза складчатости	phase de plissement acadienne
comp.	активная фаза	cycle utile
comp.	активная фаза	cycle de travail
geol.	алтайская фаза складчатости	phase de plissement d'Altaï
geol.	альпийская фаза складкообразования	plissement alpin
geol.	альпийская фаза складкообразования	orogenèse alpine
geol.	андская фаза горообразования	Néocimmérienne
geol.	андская фаза складчатости	phase andine
geol.	андская фаза складчатости	phase de plissement andine
geol.	андская фаза складчатости	Andine
geol.	аппалачская фаза тектогенеза	phase de plissement appalachienne
geol.	арденнская фаза складчатости	phase ardennienne de plissement
geol.	арденская фаза складчатости	phase ardennienne
geol.	арденская фаза складчатости	phase de plissement ardennienne
geol.	арденская фаза складчатости	Ardennien
geol.	астурийская фаза складчатости	phase de plissement asturienne
geol.	астурийская фаза тектогенеза	Asturienne
geol.	атлантическая климатическая фаза	phase atlantique
geol.	аттическая фаза складчатости	phase de plissement attique
geol.	аттическая фаза складчатости	phase attique
geol.	аттическая фаза тектогенеза	Attique
geol.	бретонская фаза складчатости	phase de plissement bretonne
geol.	бретонская фаза тектогенеза	Bretonne
med.	в портально-венозную фазу	au temps portal (shamild7)
geol.	валахская фаза складчатости	phase de plissement valaque
geol.	везувиальная фаза	phase effusive (вулканической деятельности)
med.	во время артериальной фазы контрастирования	en temps artériel (shamild7)
tech.	вторичная фаза	phase secondaire (землетрясения)
geol.	вторичная фаза землетрясения	phase S du tremblement de terre
geol.	вторичная фаза землетрясения	phase secondaire du tremblement de terre
med.	выделительная фаза мочеиспускания	temps urinaire
med.	выделительная фаза мочи	temps urinaire
tech.	выпадение фазы	panne de phase
med.	выпячивание на фонокардиограмме в фазе поздней систолы в период II тона сердца	bulge
tech.	выравнивание фаз	réglage en courant déphasé
geol.	газовая фаза	état gazeux
tech.	газовая фаза пиролиза	pyrolyse en phase gazeuse
avia.	газообразная фаза	phase gazeuse
med.	гаплоидная фаза	phase haploïde
med.	гаплоидная фаза	haplophase
geol.	гельветская фаза складчатости	Helvete
geol.	гельветская фаза тектогенеза	phase de plissement helvétique
geol.	герцинская фаза горообразования	orogenèse hercynienne
geol.	гидротермальная фаза	phase hydrothermale
geol.	главная фаза землетрясения	phase maxima
geol.	главная фаза складчатости	phase majeur de plissement
geol.	гренвильская фаза тектогенеза	orogenèse Grenville
tech.	группирование электронов по фазе	groupement en phase
comp.	группирование фаз	groupement de phases
geol.	гудзонская фаза складчатости	orogenèse hudsonienne
geol.	гуронская орогеническая фаза	huronienne
geol.	гуронская фаза тектогенеза	huronienne
tech.	декремент фазы	décrément de phase
agric.	диаграмма фаз газораспределения	diagramme de distribution
avia.	диаграмма фаз газораспределения	épure de distribution
geol.	диаграмма фаз системы углеводородов	diagramme triangulaire des systèmes d'hydrocarbures
agric.	диплоидная фаза	diplophase
med.	диплоидная фаза	phase diploïde
tech.	дискретизация фазы	échantillonnage de phase
tech.	дискретизированная фаза	phase discrétisée
tech.	дисперсная фаза	phase discontinue
tech.	дисперсная фаза	phase interne
tech.	дисперсная фаза	phase dispersée
tech.	дисперсная фаза	dispersion
geol.	дисперсная фаза	matière en suspension
tech.	диффузия в твёрдой фазе	diffusion intersolide
tech.	доля аморфной фазы	proportion de phase amorphe (в полимере)
tech.	доля кристаллической фазы	proportion de phase cristalline
geol.	донецкая фаза складчатости	phase de plissement de Donetsk
geol.	древнекиммерийская фаза складчатости	phase de plissement cimmérienne ancienne
tech.	жидкая фаза	état liquide
tech.	жидкая фаза	état du fluide
geol.	заальская орогеническая фаза	Saalienne
geol.	заальская фаза складчатости	phase de plissement saalienne
comp.	задержка по фазе	décalage de phase
journ.	заключительная фаза	phase finale
geol.	заключительная фаза	queue (землетрясения)
tech.	запаздывание по фазе	déphasage en retard
tech.	запаздывание по фазе	déphasage en arrière
geol.	запоздалая фаза	phase tardive
comp.	захват фазы	entrainement de phase
tech.	здоровая фаза	phase saine
tech.	избиратель переключения фаз	sélecteur de phase
радиоакт.	изменение фазы на противоположную	inversion de phase
fig.	иметь сдвиг по фазе	marcher à côté de ses pompes (marimarina)
gen.	имеющий фазы одинаковой длительности	isophase
comp.	инверсия фазы	inversion de phase
geol.	инсубрийская фаза	phase insubrienne (образования Альп)
geol.	интрателлурическая фаза кристаллизации	phase de cristallisation intratellurique
geol.	интрателлурическая фаза кристаллизации	cristallisation intratellurique
geol.	каледонская фаза горообразования	plissement calédonien
geol.	каледонская фаза горообразования	phase calédonienne
geol.	каледонская фаза горообразования	orogenèse calédonienne
geol.	каледонская фаза тектогенеза	Calédonienne
geol.	киммерийская фаза складчатости	phase de plissement cimmérienne
geol.	киммерийская фаза складчатости	phase cimmérienne de plissement
tech.	компаратор фаз	comparateur de phase
tech.	компенсатор сдвига фаз	compensateur de phases
tech.	компенсация сдвига фаз	compensation des phases
tech.	конденсация в твёрдой фазе	condensation en phase solide
tech.	конец фазы	sortie de phase
tech.	коэффициент сдвига фаз	facteur de déphasage
tech.	коэффициент фазы	exposant de déphasage
med.	краткая фаза выталкивания микционной мочи	phase brève d'expulsion de miction
tech.	крекинг в газовой фазе	cracking en phase gazeuse
tech.	крекинг в жидкой фазе	cracking en phase liquide
tech.	крекинг в паровой фазе	cracking en phase vapeur
med.	кризисная фаза болезни	acmé
geol.	лабинская фаза складчатости	phase de plissement labinienne
geol.	ларамийская фаза складчатости	phase de plissement laramienne
geol.	ларамийская фаза складчатости	phase laramienne de plissement
geol.	ларамийская фаза тектогенеза	Laramienne
pack.	летучий ингибитор в паровой фазе	P. I. (protection contre la phase de vapeur)
med.	лютеиновая фаза	phase lutéale (Пума)
med.	лютеиновая фаза	phase lutéinique (Пума)
geol.	максимальная фаза	maxima des ondes (землетрясения)
tech.	мезоморфная фаза	phase mésomorphe
geol.	минералогическое правило фаз	règle du nombre minimal de phases minérales
tech.	модулятор фазы	modulateur de phase
gen.	на фазе чего-то	à la phase de (ROGER YOUNG)
tech.	направление следования фаз	sens cyclique de phases
tech.	направление чередования фаз	sens cyclique de phases
tech.	напряжение между фазой и нейтралью	voltage entre phases
tech.	напряжение между фазой и нейтралью	tension étoilée
tech.	насыщенная фаза кипящего слоя	lit fluidisé en phase dense
tech.	натяжение на границе двух фаз	tension interfaciale
geol.	натяжение на границе раздела двух фаз	tension interfaciale
tech.	начало отсчёта фазы	origine de phase
tech.	начальная фаза	phase du début
geol.	начальная фаза	préphase (землетрясения)
avia.	начальная фаза	début
tech.	начальная фаза	phase de début
tech.	начальная фаза	phase initiale
geol.	начальная фаза	phase initiale (напр. землетрясения)
avia.	начальная фаза запуска	démarrage initial
tech.	начальная фаза ожижения	fluidisation Initiale
avia.	начальная фаза пикирования	début de piqué
geol.	не в фазе	déphasé
tech.	не совпадающий по фазе ток	courant déphasé
geol.	невадийская фаза складчатости	phase de plissement névadienne
geol.	невадийская фаза складчатости	phase névadienne
geol.	невадийская фаза тектогенеза	orogénie névadienne
geol.	невадская фаза складчатости	phase névadienne
tech.	невзаимный сдвиг фаз	déphasage non réciproque
tech.	неопределённость фазы	ambiguïté de phase
tech.	неповреждённая фаза	phase saine
agric.	неполноценность эстральной фазы	anaphrodisie
tech.	непрерывная фаза	phase continue
tech.	неравномерно нагруженные фазы	phases inégalement chargées
tech.	несовпадение по фазе	erreur de phase
tech., el.	несовпадение фаз при включении генератора на синхронную работу	battement
geol.	новокиммерийская фаза тектогенеза	phase néocimmérienne
geol.	новокиммерийская фаза тектогенеза	Néocimmérienne
avia.	обледенение в смешанной фазе	Mixed phase icing (Millie)
tech.	обратная последовательность фаз	succession de phases inverse
tech.	обратная фаза	phase inversée
tech.	обращённая фаза	phase inversée
tech.	обрыв фазы	phase coupée (двигателя)
tech.	обрыв фазы	coupure d'une phase (двигателя)
med.	овуляторная фаза	phase ovulatoire (Tati55)
tech.	опережать по фазе	être en avance
tech.	опережающая фаза	phase en avance
comp.	опережающая фаза	phase d’avance
tech.	опережающий по фазе ток	courant déwatté avant
tech.	опережение по фазе	décalage en avant
seism.	опережение по фазе	décalage du temps de propagation
comp.	опережение по фазе	avancement de phase
tech.	опорная фаза	phase de référence
tech.	опрокидывание фаз	renversement des phases
tech.	опрокидывание фазы	inversion de phase
geol.	орогеническая аттическая фаза	Attique
geol.	орогеническая фаза	phase orogénique
geol.	орогеническая фаза	phase de plissement
geol.	орогеническая фаза	phase de plissement tectonique
geol.	орогеническая фаза	phase tecto-orogénique
geol.	орогеническая фаза	phase tectonique
geol.	орогеническая фаза	phase tectogénique
geol.	орогеническая фаза	phase de plissement orogénique
geol.	орогеническая фаза	phase d'orogénie
geol.	орогеническая фаза на границе инфракембрия и кембрия	Cadomienne
geol.	орогеническая фаза на границе инфракембрия и кембрия	Assyntique
geol.	орогеническая фаза складчатости	Helvete
geol.	ортомагматическая фаза	phase orthomagmatique
tech.	осаждённая фаза	phase précipitée
tech.	отклонение фазы	excursion de phase (при модуляции)
tech.	отключённая фаза	phase coupée
med.	отсроченная фаза	temps tardif (Katharina)
tech.	отставание по фазе	déphasage en retard
tech.	отставание по фазе	décalage en arrière
tech.	отстающая фаза	phase en retard
geol.	палатинская орогеническая фаза	Palatine
geol.	палатинская орогеническая фаза	orogenèse palatine
geol.	палатинская фаза складчатости	phase de plissement palatine
geol.	палатинская фаза складчатости	phase orogénique palatine
tech.	паровая фаза	état vapeur
geol.	пасаденская фаза складчатости	phase de plissement de Pasadena
geol.	пегматитовая фаза	phase pegmatique
biol.	первая фаза митоза	prophase
tech.	первичная фаза ожижения	fluidisation Initiale
tech.	переключатель фаз	sectionneur inverseur de phases
tech.	переключатель фаз	sectionneur inverseur de phase
tech.	переключение фазы	commutation de phase
geol.	пиренейская фаза складчатости	phase pyrénéenne (de plissement)
geol.	пиренейская фаза складчатости	Pyrénéenne
geol.	пиренейская фаза складчатости	phase de plissement pyrénéenne
tech.	пластичная фаза	phase plastique
geol.	пневматолитовая фаза	phase pneumatolytique
tech.	поверхность равной фазы	plan Squiphase
gen.	поверхность раздела фаз	interphase
tech.	повреждённая фаза	phase en défaut
tech.	повреждённая фаза	phase défectueuse
tech.	погрешность по фазе	erreur de déphasage
geol.	позднекаледонская фаза тектогенеза	phase calédonienne récente de plissement
tech.	полная фаза	phase complète
med.	положительное давление в фазе выдоха	pression positive expiratoire
geol.	поправка за фазу	correction trace par trace
tech.	порядок следования фаз	succession de phases
tech.	порядок следования фаз	ordre de phase
biol.	последняя фаза митоза	télophase
tech.	последовательность фаз	succession de phases
tech.	последовательность чередования фаз	séquence de phases
tech.	последовательные фазы	phases consécutives
tech.	правило фаз	rapport de phase
tech.	правило фаз	règle de phases
tech.	правило фаз	rapport de phases
tech.	предварительная фаза	préphase (землетрясения)
tech.	предварительная фаза	phase préliminaire (землетрясения)
tech.	предварительная фаза землетрясения	frémissement préliminaire
geol.	предварительная фаза землетрясения	phase P du tremblement de terre
tech.	предварительная фаза землетрясения	avant-coureur
geol.	предварительная фаза землетрясения	phase préliminaire du tremblement de terre
tech.	преобразователь фаз	transformateur de phases
gen.	преобразователь числа фаз	convertisseur de phase
tech.	прерывная фаза	phase interne
tech.	прерывная фаза	phase dispersée
tech.	прерывная фаза	phase discontinue
tech.	приближение несогласованных фаз	approximation des phases distribuées au hasard
geol.	природа фаз	nature des phases
tech.	провод расщеплённой фазы	sous-conducteur
tech.	противоположная фаза	phase opposée
tech.	противоположная фаза	contre-phase
tech.	противоположная фаза	phase contraire
comp.	противоположная фаза	phase inverse
tech.	прямая последовательность фаз	succession de phases directe
tech.	пуск вспомогательной фазой	démarrage par phase auxiliaire (однофазного двигателя)
tech.	пусковая фаза	phase de démarrage
comp.	пучкование фаз	groupement de phases
geol.	пфальцская фаза складчатости	phase de plissement pfalzienne
weld.	равновесие фаз	équilibre de phases
tech.	равномерно нагруженные фазы	phases équilibrées
tech.	равномерно нагруженные фазы	phases uniformément chargées
tech.	разделение фаз	séparation des phases
tech.	разность фаз	séparation en phases
tech.	разность фаз в 90°	quadrature
tech.	разность фаз в 180°	opposition de phases
tech.	разность фаз в 180 градусов	opposition (vleonilh)
tech.	разность фаз световых колебаний	déphasage de la vibration lumineuse
tech.	расщеплённая на два провода фаза	conducteur jumelé
tech.	расщеплённая фаза	phase en faisceau
avia.	реакция в жидко-твёрдой фазе	réaction liquide-solide
avia.	реакция в твёрдо-жидкой фазе	réaction solide-liquide
tech.	реакция в твёрдой фазе	réaction à l'état solide
tech.	регулирование фазы	mise en phase
comp.	регулирование фазы	réglage de phase
tech.	резервная фаза	phase de rechange (трансформаторной группы)
tech.	резервная фаза трансформатора	transformateur de réserve
avia.	реле защиты от неправильного чередования фаз и от обрыва фазы	relais d'ordre de phases et de phase ouverte
tech.	реле обратного вращения фаз	relais à inversion de phase
tech.	реле отрицательной последовательности фаз	relais polyphasé
tech.	реле последовательности фаз	relais à inversion de phase
tech.	реле чередования фаз	relais à inversion de phase
geol.	роданская фаза тектогенеза	Rhodanienne
geol.	роданская фаза тектогенеза	phase de plissement rhodanienne
geol.	саальская орогеническая фаза	orogenèse saalienne
geol.	саальская фаза тектогенеза	orogenèse saalienne
geol.	савская фаза тектогенеза	Save
geol.	савская фаза тектогенеза	phase de plissement savique
geol.	салаирская фаза складчатости	phase de plissement salairienne
geol.	сардская фаза складчатости	Sarde (между кембрием и ордовиком)
geol.	сардская фаза складчатости	phase de plissement sarde
tech.	сдвиг по фазе	glissement de phase
inf.	сдвиг по фазе	sauter les plombs (не все дома z484z)
avia.	сдвиг по фазе	déphasage
avia.	сдвиг ручки управления вертолётом по фазе	déphasage de la commande du pas cyclique
avia.	сдвиг ручки управления вертолётом по фазе	déphasage d'azimut
tech.	сдвиг фаз	différence de phases
tech.	сдвиг фаз при отражении	déphasage par réflexion
tech.	сдвиг фазы	décalage de phase
seism.	сдвиг фазы	retard de phase
tech.	сдвиг фазы	déviation de phase
avia.	сдвиг фазы	angle de décalage
avia.	сдвинутый по фазе	déphasé
tech.	сдвинутый по фазе ток	courant déphasé
tech.	сдвинутый пс фазе	déphasé
comp.	синхронизация в соответствии с фазой тактового импульса	synchronisation par phase d'impulsion d'horloge
tech.	синхронизация фаз	accrochage des phases
avia.	синхронизирующий по фазе сигнал	émission de mise en phase
tech.	синхронизованная фаза	phase synchronisée
tech.	система нулевой последовательности фаз	système homopolaire
mil.	система слежения за групповыми целями путём сравнения фаз сигналов	système de repérage et de télémétrie d'objectifs multiples
tech.	скачок фазы	changement de phase brutal
comp.	смена фаз	changement de phase
comp.	смена фаз	échange de phase
tech.	смещённая фаза	phase décalée
tech.	смещённый пс фазе	déphasé
avia.	со сдвигом фаз на 180°	déphasé de 180 degrés
gen.	совпадать по фазе	être en phase
tech.	совпадающие фазы	phases en concordances
tech.	совпадающие фазы	phases en concordance
avia.	совпадающий по фазе	équiphasé
tech.	совпадение фаз	coïncidence de phases
tech.	согласование по фазе	accord en phase
tech.	согласовывать по фазе	mettre en phase (kee46)
geol.	сольфатарная фаза	phase solfatarienne (вулканической деятельности)
geol.	сольфатарная фаза вулканической деятельности	phase solfatarienne
tech.	соотношение фаз	rapport de phase
geol.	среднедевонская фаза тектогенеза	phase de plissement dévonienne moyenne
geol.	стромболийская фаза	phase strombolienne
geol.	субгерцинская фаза	phase de plissement subhercynienne (тектогенеза)
geol.	судетская фаза	sudétien (складчатости)
geol.	судетская фаза складчатости	Sudétien
geol.	судетская фаза складчатости	phase de plissement sudète
geol.	судетская фаза тектогенеза	Sudétien
comp.	схема расщепления фазы	diviseur de phase
geol.	таконийская фаза складчатости	Taconique
geol.	таконийская фаза складчатости	Taconien
geol.	таконийская фаза тектогенеза	orogenèse taconique
geol.	таконская фаза складчатости	Taconien
geol.	таконская фаза складчатости	Taconique
geol.	таконская фаза складчатости	phase de plissement taconique
geol.	таконская фаза тектогенеза	orogenèse taconique
tech.	твёрдая фаза	état solide
tech.	твёрдая фаза	phase consolidée
pack.	твёрдая фаза	phase solide (d’un emballage aérosol)
geol.	тектоническая фаза	phase tectonique
geol.	тектоническая фаза	phase tecto-orogénique
geol.	тектоническая фаза	phase tectogénique
geol.	тектоническая фаза	phase de plissement
geol.	тектоническая фаза	phase de plissement orogénique
geol.	тектоническая фаза	phase orogénique
geol.	тектоническая фаза	phase de plissement tectonique
geol.	тектоническая фаза	phase d'orogénie
tech.	температура перехода в жидкую фазу	point de liquéfaction
tech.	ток в фазе	courant en phase
tech.	ток, запаздывающий по фазе	courant en retard
tech.	ток, опережающий по фазе	courant en avance
tech.	ток, сдвинутый по фазе на 90°	courant en quadrature
tech.	ток, совпадающий по фазе	courant en phase
tech.	точка перехода в жидкую фазу	point de liquéfaction
tech.	трансформатор фаз	transformateur de phases
avia.	трансформатор фаз	déphaseur
tech.	трансформатор числа фаз	polyphaseur
tech.	угол опережения по фазе	angle de calage
tech.	угол отставания по фазе	angle de retard
tech.	угол отставания по фазе	angle de décalage
avia.	угол сдвига фазы	angle de décalage
tech.	удельная свободная поверхностная энергия на границе двух конденсированных фаз	tension interfaciale
avia.	умножитель фаз	multiplicateur de phases
tech.	уравнивание фаз	compensation de phase
avia.	уравнивание фаз	compensation des phases
tech.	уравновешивание фаз	équilibrage des phases
tech.	устройство для сдвига фаз	changeur de phase
geol.	фаза автометаморфизма	phase d'autohydratation
tech.	фаза адсорбции	stade d'adsorption
tech.	фаза аккумулирования энергии	période de stockage d'énergie
tech.	фаза биений	phase du battement
gen.	фаза бутонизации	phase de bourgeonnement (ROGER YOUNG)
agric.	фаза вегетации	phase de végétation
geol.	фаза взрывов	phase explosive (при извержении вулкана)
agric.	фаза вилочки	stade cotylédonaire (у свёклы)
tech.	фаза волны	phase d'onde
tech.	фаза восковой спелости	stade pâteux
geol.	фаза вулканической деятельности	phase volcanique
comp.	фаза выборки	phase de recherche
comp.	фаза вызова	phase d'interrogation
avia.	фаза действительного горения	phase de combustion réelle
mil.	фаза деэскалации	phase de désescalade (vleonilh)
tech.	фаза дисперсного твердения	phase durcissante
tech.	фаза зажигания	phase d'allumage
geol.	фаза извержения	stade effusif
tech.	фаза извержения	crise volcanique
tech.	фаза извержения	crise éruptive
geol.	фаза извержения	crise explosive
geol.	фаза извержения вулкана	phase de l'éruption
comp.	фаза извлечения	phase d'appel
comp.	фаза извлечения	phase de recherche
comp.	фаза извлечения	phase d'extraction
geol.	фаза излияния лавы	phase d'épanchement
geol.	фаза изменения пород	phase d'altération
geol.	фаза изменения эффузивных пород	phase intravolcanique
avia.	фаза изолирования цилиндра	phase d'isolement du cylindre (такты сжатия и расширения)
med.	фаза изометрического расслабления	période postsphygmique
med.	фаза изометрического расслабления	période de relâchement isométrique
med.	фаза изометрического расслабления	phase isométrique diastolique
med.	фаза изометрического сокращения напряжения	période de contraction isométrique (первая фаза систолы желудочков)
med.	фаза изометрического сокращения напряжения	phase isométrique systolique (первая фаза систолы желудочков)
comp.	фаза исполнения	phase d’exécution (инструкции)
tech.	фаза кабеля	âme du câble
comp.	фаза колебаний	position de phase
tech.	фаза колебания	phase
med.	фаза кризиса	stade amphibole (болезни)
tech.	фаза кристаллизации	phase de cristallisation
geol.	фаза кристаллизации	géophase
gen.	фаза кущения	phase de tallage (ROGER YOUNG)
geol.	фаза магматической деятельности	phase d'activité magmatique
agric.	фаза миграции	phase migratrice (первая фаза почвообразования)
geol.	фаза миграции	phase migratrice
geol.	фаза миграции элементов в растворённом состоянии	phase migratrice soluble
tech.	фаза многофазной машины	phase d'une machine
tech.	фаза многофазной системы	phase de système polyphasé
tech.	фаза молочной спелости	stade laiteux
med.	фаза мочеиспускания	phase mictionnelle
tech.	фаза накопления энергии	période de stockage d'énergie
med.	фаза наполнения мочевого пузыря	phase de remplissage vésicale
tech.	фаза нарастания инея	phase du givrage
geol.	фаза наступления ледника	phase de progression du glacier
avia.	фаза обнаружения	phase d'acquisition (цели)
comp.	фаза объектной программы	phase d'objet
comp.	фаза объектной программы	temps d'objet
comp.	фаза опроса	phase d'interrogation
tech.	фаза, отличающаяся от начальной на 90°	phase en quadrature
tech.	фаза отложения инея	phase du givrage
geol.	фаза отступления ледника	phase de retrait du glacier
geol.	фаза отступления ледника	phase de régression du glacier
tech.	фаза охлаждения	phase de refroidissement
geol.	фаза пароксизмов	phase strombolienne
agric.	фаза плодоношения	phase des fruits
tech.	фаза повреждения под действием криогенных температур	phase cryolésionnelle
gen.	фаза полных всходов	seedling phase (ROGER YOUNG)
gen.	фаза полных всходов	phase of complete germination (ROGER YOUNG)
gen.	фаза полных всходов	phase of full shoots (ROGER YOUNG)
avia.	фаза полёта по промежуточной орбите	phase d'attente
med.	фаза портальной вены	temps portal (Katharina)
tech.	фаза порчи под действием криогенных температур	phase cryolésionnelle
seism.	фаза продольных волн	phase longitudinale du tremblement de terre
agric.	фаза прорастания	phase de germination (семян или спор)
avia.	фаза пуска	phase lanceur (ракеты)
avia.	фаза пуска	phase du tir (ракеты)
avia.	фаза пуска	phase de démarrage (ракеты)
tech.	фаза, равная 180°	phase
agric.	фаза распускания листьев	phase de feuillaison
tech.	фаза регенерации	phase de régénération
gen.	фаза розетки	phase de rosette (растения ROGER YOUNG)
agric.	фаза роста	phase de végétation
agrochem.	фаза роста	phase de grossissement (ROGER YOUNG)
med.	фаза сексуального цикла	diœstrus
agric.	фаза семядолей	stade cotylédonaire
gen.	фаза смыкания междурядий	stade de recouvrement des interlignes (ROGER YOUNG)
gen.	фаза смыкания рядков	stage de couverture du sol dans les lignes (ROGER YOUNG)
agric.	фаза созревания плодов	phase de maturité des fruits
tech.	фаза спада давления	phase de décompression
comp.	фаза тактового импульса	phase d'impulsion d'horloge
geol.	фаза тектогенеза	phase de plissement tectonique
geol.	фаза тектогенеза	phase tectogénique
geol.	фаза тектогенеза	phase tectonique
geol.	фаза тектогенеза	phase tecto-orogénique
geol.	фаза тектогенеза	phase orogénique
geol.	фаза тектогенеза	phase de plissement
geol.	фаза тектогенеза	phase de plissement orogénique
geol.	фаза тектогенеза	phase d'orogénie
tech.	фаза синусоидального тока	phase en courant
tech.	фаза тока	phase de courant
geol.	фаза углефикации	phase de la houillification
med.	фаза удержания мочи	phase de continence urinaire
agric.	фаза цветения	phase de floraison
med.	фаза эмбрионального развития	stade du développement embryonnaire
mil.	фаза эскалации	phase d'escalade (vleonilh)
agric.	фазы газораспределения	phases de distribution
avia.	фазы газораспределения	conséquence de la distribution des gaz
gen.	фазы Луны	les phases de la Lune
gen.	фазы луны в первую и последнюю четверть	dichotomie
med.	фазы эрекции	phases de l'érection
agric.	фенологическая фаза	phase phénologique
med.	фолликулиновая фаза	phase folliculaire (Morning93)
med.	фолликулярная фаза	phase folliculaire (Пума)
geol.	характер фаз	nature des phases
tech.	целлулоидная фаза	cellulo (в мультипликационном фильме)
tech.	цементация в жидкой фазе	cémentation liquide
tech.	цементация в твёрдой фазе	cémentation solide
tech.	чередование фаз	succession de phases
geol.	штирийская фаза складчатости	phase de plissement styrique
avia.	элемент компаратора фаз	élément comparateur des phases
geol.	эпаршейская фаза складчатости	Eparchéenne
радиоакт.	эпитаксиальная технология в газовой фазе	technique épitaxiale en phase gazeuse
радиоакт.	эпитаксиальная технология в газовой фазе	technique épitaxiale en phase vapeur
радиоакт.	эпитаксиальная технология в паровой фазе	technique épitaxiale en phase gazeuse
радиоакт.	эпитаксиальная технология в паровой фазе	technique épitaxiale en phase vapeur
tech.	эпитаксиальное наращивание из паровой фазы	dépôt de vapeur épitaxial
geol.	эрийская фаза складчатости	phase de plissement irlandaise
geol.	эрийская фаза складчатости	phase de plissement d'Eire
geol.	эруптивная фаза извержения	phase éruptive
tech.	эталонная фаза	phase de référence
geol.	эффузивная фаза кристаллизации	phase de cristallisation effusive