Terms for subject United Nations containing учёт

Russian	French
АБАКК = Бразильско-аргентинское агентство по учету и контролю ядерных материалов	Agence brésilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires
без учета воздействия на климат	2. climatiquement neutre
без учета воздействия на климат	sans effet sur le climat
без учета воздействия на климат	1. sans effet sur le climat
вознаграждение с учетов результатов работы	rémunération liée à la productivité
Всеобщие признанные принципы учета	Principes comptables généralement acceptés
Группа учета, контроля и отчетности	Groupe des responsabilités, contrôles et rapports
коэффициент учета враждебных действий или вынужденного оставления	facteur acte d'hostilité ou abandon forcé (имущества)
Международная конференция арабских стран по вопросам учета	Conférence internationale arabe sur la comptabilité
Международные стандарты учета и отчетности	Normes internationales de comptabilité et de publication
Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности	Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication
планирование с учетом изменяющихся обстоятельств	planification souple
планирование с учетом экологических факторов	planification écologique
практикум по вопросу учета в области окружающей среды и природных ресурсов	Atelier sur la comptabilité de l'environnement et des ressources naturelles
Практикум по стандартам учета в арабских странах	Atelier sur les normes comptables dans les pays arabes
проект, осуществляемый разработанный с учетом экологических факторов	projet axé sur la protection de l'environnement
процесс принятия решений с учётом оценки риска, связанного со стихийными бедствиями	gestion des risques liés aux catastrophes
Рабочая группа по стандартам учета	Groupe de travail sur les normes de comptabilité
"Руководство по экологическому учету"	Manuel de comptabilité environnementale
Руководящие принципы в отношении учета интересов женщин в планировании развития	principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement
Система комплексного экологического и экономического учета	Système de comptabilité économique et environnementale intégrée
система учета вводимых ресурсов	système centré sur le décompte des moyens
система учета расходов	système de comptabilité des coûts
совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС	réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale
Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учета интересов женщин в планировании развития	Réunion chargée d'évaluer les principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement
стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт	méthode du coût complet sur le cycle de vie
стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт	comptabilité analytique de cycle de vie
Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии	Réunion sous-régionale d'experts sur la prise en compte de l'environnement dans les décisions économiques en Asie du Sud
всеобъемлющий учет гендерных факторов	intégration d'une démarche soucieuse de la parité, l'égalité, l'équité entre les sexes (проблематики)
учет расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности	remise de dettes en échange de programmes de protection de l'environnement
учет расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга	remise de dettes en échange de programmes de développement durable
учет расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга	échange de créances contre des programmes de développement durable
учет расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга	conversion de créances en programmes de développement durable
учет экологических факторов	respect de l'environnement