Terms for subject Business containing учёт

Russian	French
аналитический учёт	comptabilité industrielle
без учёта	en faisant abstraction de qqch (чего-л.)
без учёта	abstraction faite de (чего-л.)
без учёта налога на добавленную стоимость	hors taxes
без учёта налогов обычно НДС	HT (DUPLESSIS)
без учёта НДС	TVA non comprise (elenajouja)
бланк учёта рабочего времени	fiche d'absence (z484z)
бухгалтерский учёт	comptabilité générale
бюджетный учёт	comptabilité publique
вести учёт	tenir la comptabilité de qqch (чего-л.)
вести учёт	comptabiliser (чего-л.)
восстановление бухгалтерского учёта	rétablissement comptable (Voledemar)
вставать на учёт в службе занятости	s'inscrire au chômage
двойная система бухгалтерского учёта	comptabilité en partie double
заработная плата без учёта взносов и отчислений	salaire brut
затраты на момент учёта	couts historiques
кассовый метод учёта	comptabilité de trésorerie
кассовый метод учёта	comptabilité recettes-dépenses
концепция бухгалтерского учёта	règle comptable (ROGER YOUNG)
концепция бухгалтерского учёта	convention comptable (ROGER YOUNG)
концепция бухгалтерского учёта	convention comptable de base (ROGER YOUNG)
концепция бухгалтерского учёта	postulat comptable (ROGER YOUNG)
лист учёта посещаемости	feuille de présence (elenajouja)
листок учёта кадров	bordereau d'effectifs
магазин закрыт на учёт	le magasin est fermé pour inventaire
методы бухгалтерского учёта	méthodes comptables (ROGER YOUNG)
методы бухгалтерского учёта	usages comptables (ROGER YOUNG)
методы бухгалтерского учёта	procédés comptables (ROGER YOUNG)
методы бухгалтерского учёта	pratiques comptables (ROGER YOUNG)
народнохозяйственный учёт	comptabilité nationale
общепринятые принципы бухгалтерского учёта	principes comptables généralement admis (aht)
оперативно-бухгалтерский учёт товарно-материальных ценностей	inventaire comptable permanent
пересчитывать с учётом инфляции	inflater
переустройство промышленной структуры страны с учётом международного окружения	redéploiement industriel
план счетов банковского учёта	plan comptable bancaire
план счетов биржевого учёта	plan comptable boursier
план счетов бухгалтерского учёта	plan comptable
постановка на учёт нуждающихся в жилище	inscription au fichier des demandeurs de logement (kee46)
правила учёта	conventions comptables (ROGER YOUNG)
практика бухгалтерского учёта	méthodes comptables (ROGER YOUNG)
практика бухгалтерского учёта	procédés comptables (ROGER YOUNG)
практика бухгалтерского учёта	usages comptables (ROGER YOUNG)
практика бухгалтерского учёта	pratiques comptables (ROGER YOUNG)
простая система бухгалтерского учёта	comptabilité en partie simple
процедуры бухгалтерского учёта	procédés comptables (ROGER YOUNG)
процедуры бухгалтерского учёта	méthodes comptables (ROGER YOUNG)
процедуры бухгалтерского учёта	usages comptables (ROGER YOUNG)
процедуры бухгалтерского учёта	pratiques comptables (ROGER YOUNG)
расходы на момент учёта	couts historiques
с учетом принципа личного исполнения	intuitu personae ((договора) la_tramontana)
с учётом	sous réserve de (чего-л.)
с учётом вычета расходов, оплачиваемых квартиросъёмщиком	net des charges locatives (Asha)
с учётом его вида деятельности	compte tenu de ses activités (Alex_Odeychuk)
сальдовый учёт товарно-материальных ценностей	inventaire comptable permanent
система бухгалтерского учёта	système de comptabilité (ROGER YOUNG)
система бухгалтерского учёта	système comptable (ROGER YOUNG)
снимать с государственного регистрационного учёта	radier du registre territorial de résidence (Voledemar)
специалист по управленческому учёту	contrôleur de gestion
ставить на государственный регистрационный учёт по новому месту жительства	registrer/être enregistré comme résident dans le nouveau lieu d'habitation (Voledemar)
суммированный за год учёт рабочего времени	annualisation du temps de travail
узел учёта	poste de comptage (для энергоносителей)
управленческий учёт	controle de gestion
учёт документарного векселя	escompte documentaire
учёт материальных ценностей	comptabilité de stocks
учёт материальных ценностей	comptabilité matiéres
учёт отработанного времени в пределах календарного года	annualisation du temps de travail
учёт с последующим обратным выкупом векселя	escompte en pension
учёт хозяйственной деятельности	comptabilité d'exploitation
учёт хозяйственных процессов	comptabilité de flux
c учётом договорной гарантии	SRGC (sous réserve de garantie contractuelle la_tramontana)
цена без учёта налога на добавленную стоимость	prix hors taxes
цена с учётом налога на добавленную стоимость	prix toutes taxes comprises