Terms for subject Proverb containing учиться

Russian	French
век живи - век учись	on apprend à tout âge (vleonilh)
Век живи – век учись.	Vivrais-tu un siècle, apprends toujours. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
Век живи – век учись.	Vivrais-tu un siècle, apprends toujours. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
век живи - век учись	on n'est jamais trop vieux pour apprendre (vleonilh)
дело делу учит	c'est en forgeant qu'on devient forgeron
дело делу учит	usage rend maître
дело мастера учит	à force de forger on devient forgeron (vleonilh)
Дурака учить – что мёртвого лечить.	Instruire un imbécile, autant soigner un mort. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
Дурака учить – что мёртвого лечить.	Instruire un imbécile, autant soigner un mort. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
дурака учить, что мёртвого лечить	à laver la tête d'un âne on perd sa lessive
кто много веселится, тому некогда учиться	jamais danseur ne fut bon clerc (vleonilh)
не учи плавать щуку - щука знает свою науку	on n'apprend pas au fils du pêcheur à manger du poisson (vleonilh)
не учи учёного	ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces (Iricha)
не учи учёного	on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
плясать смолоду учись, под старость не научишься	ce que Jeannot n'apprend pas, Gros-Jean ne le saura pas (vleonilh)
породистого пса не надо учить	bon chien chasse de race
ученого учить - только портить	Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces (marimarina)
учись смолоду, не умрёшь с голоду	il faut travailler en jeunesse pour reposer en vieillesse (vleonilh)
учить ученого	le hibou chante au rossignol (vleonilh)
учить ученого	apprendre aux poissons à nager (vleonilh)
яйца курицу не учат	c'est gros Jean qui en remontre à son curé