| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг, ecol. | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией в Африке опасных отходов | Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique |
| environ. | биологическая утилизация отходов | traitement biologique des déchets (Общий термин, применяемый к процессам использования микроорганизмов для разложения органических отходов на воду, углекислый газ и простые неорганические вещества, такие как альдегиды и кислоты. Цель биологической утилизации отходов состоит либо в осуществлении контроля за средой микроорганизмов, обеспечивая им максимально благоприятные условия для роста, либо в поддержании достаточно высокой концентрации микроорганизмов, находящихся в контакте с отходами) |
| environ. | директива ЕС по утилизации отходов | directive CE relative à l'éliminiation des déchets (Директива ЕС, основное назначение которой состоит в сокращении отходов, их вторичного использования и трансформации в альтернативные источники энергии) |
| environ. | закон в области утилизации отходов | loi relative à l'élimination des déchets (Закон, устанавливающий правила в отношении утилизации, повторного использования или обработки отходов) |
| waste.man. | законодательство об утилизации отходов | loi sur l'enlèvement des déchets |
| environ. | налог на утилизацию отходов | frais d'élimination des déchets (Установленный сбор, расходы по вывозу или утилизации остатков или ненужных материалов, образовавшихся в ходе промышленного процесса) |
| environ. | нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности | réglementation sur la ferraille électronique (Правило, установленное на государственном уровне или уровне компании, предписывающее порядок утилизации или вторичного использования отдельных частей, микросхем и систем, особенно компьютерных) |
| UN, ecol. | поддающиеся утилизации отходы | déchet à récupérer |
| environ. | стоимость утилизации отходов | coût de l'élimination des déchets (Количество денег, потраченное на удаление или избавление от отходов или ненужных материалов, оставшихся после промышленного процесса) |
| nat.res. | утилизация древесных отходов | utilisation des déchets de bois |
| gen. | утилизация отходов | mise au rebut (Kulakian) |
| gen. | утилизация отходов | recyclage des déchets (ROGER YOUNG) |
| environ. | утилизация отходов | élimination des déchets (Упорядоченный процесс избавления от ненужных или бесполезных материалов) |
| UN, econ. | утилизация отходов | gestion des déchets |
| food.ind. | утилизация отходов | réutilisation des sous-produits |
| nucl.phys., ecol. | утилизация отходов | récupération des déchets |
| environ. | утилизация отходов | valorisation des déchets (Процесс сбора и разделения отходов в процессе подготовки их к вторичному использованию) |
| chem. | утилизация отходов | utilisation des déchets |
| nat.res. | утилизация отходов | réutilisation des déchets |
| nat.res. | утилизация отходов | revalorisation des déchets |
| nat.res. | утилизация отходов | récupération de déchets |
| gen. | утилизация отходов | recyclage (Kulakian) |
| environ. | утилизация отходов атомной электростанции | démantèlement de centrale nucléaire |
| construct. | утилизация отходов производства | utilisation des déchets de production |
| environ. | утилизация отходов судов | élimination des déchets des navires (Сброс судовых отходов в море) |
| environ. | утилизация радиоактивных отходов | gestion des déchets radioactifs (Наблюдение за производством, обращением, обработкой, хранением и транспортировкой материалов, содержащих радиоактивные нуклиды и для которых признано непрактичным их использование, повторное использование или восстановление) |
| environ. | утилизация твердых отходов | mise en décharge de déchets solides (Упорядоченная отбраковка, выбрасывание, сбор, переработка или повторное использование ненужных или бесполезных нежидких, нерастворимых отходов) |
| gen. | центр утилизации отходов | Déchèterie (Olga A) |
| gen. | центр утилизации отходов | déchetterie (Olga A) |
