Terms for subject Food industry containing удаление

Russian	French
автоматическая машина Филлера для удаления косточек из персиков	dénoyauteuse automatique à pêches Filper
агрегат для мойки, удаления плодоножек и выбивания косточек из вишен	machine laveuse équeuteuse dénoyauteuse à cerises
аппарат для удаления дробины	machine à sortir les drêches
консервная банка, служащая после удаления крышки в качестве тарелки	boîte assiette
вакуумная камера для удаления воздуха из колбасного фарша	chambre à vide pour la farce
вентиль для удаления осадка	soupape de débourbage
гидравлическое удаление	évacuation hydraulique
естественное удаление пены	écumage naturel
табачные листья после удаления при помощи трепания средних жилок	feuilles détachées
машина для снятия кожицы и удаления семенного гнезда	peleuse-étrogneuse
машина для снятия кожицы и удаления семенного гнезда из груш	peleuse-étrogneuse à poires
машина для снятия кожицы и удаления семенного гнезда из яблок	peleuse-étrogneuse à pommes
машина для удаления главной жилки	écôteuse (из табачных листьев)
машина для удаления косточек из абрикосов	dénoyauteuse à abricots
машина для удаления масок	machine «à électriser» les masques
машина для удаления масок	machine à démasquer
машина для удаления обгоревшего эпидермиса	machine à gratter le noir (со свиных туш)
машина для удаления оболочки	machine à dépouiller
машина для удаления оболочки с сосисок	machine à peler les saucisses
машина для удаления рогов	écorneur
машина для удаления семенного гнезда	machine à étrogner (из семечковых плодов)
машина для удаления семенного гнезда	étrogneuse (из семечковых плодов)
машина для удаления шерсти	peleuse
машина для удаления шерсти	peleur
машинное удаление оболочки	pelage mécanique (с сосисок)
механизм для удаления дробины	dédrécheur (из фильтрчана)
нож для удаления прирезей мяса и жира	écharnoir (со шкуры)
приспособление для удаления косточек	dénoyauteur (из косточковых плодов)
приспособление для удаления косточек	énoyauteur (из косточковых плодов)
разрыхлитель с развёрнутыми ножами для удаления дробины	piocheur-dédrêcheur
рыхлитель с развёрнутыми ножами для удаления дробины	piocheur-dédrêcheur
свёкла после удаления ботвы	betterave effeuillée
скребковый барабан для удаления щетины со свиных туш	rouleau à batteurs pour porcs
сливание пены с бурно бродящего сусла для постепенного удаления дрожжей	guillage
средство для удаления молочного камня	détartrant de pierre de lait
средство для удаления накипи со стенок котла	détartrant
стол для удаления прирезей	table d'ébarbage (со шкур)
удаление бактерий центрифугированием	bactofugation
удаление боенских отбросов	évacuation des déchets d'abattoir
удаление винного камня	détartrage (из виноградного сока)
удаление газов	dégazéification
удаление главной жилки	écôtage (табачного листа)
удаление дефектов	parage
удаление дробины	évacuation de la drêche (из фильтрчана)
удаление дробины	dédréchage (из фильтрчана)
удаление излишних побегов	épamprement (напр. винограда)
удаление излишних побегов	épamprage (напр. винограда)
удаление инея	dégivrage
удаление инея обметанием	dégivrage par brossement
удаление инея соскабливанием	dégivrage par grattage
удаление ионов кальция из воды	décalcification de l'eau
удаление клея	macération (из костей)
удаление костей	désossement (из рыбы)
удаление костей	désossage (из рыбы)
удаление косточек	énoyautage (из косточковых плодов)
удаление косточек	dénoyautage (из косточковых плодов)
удаление косточек из абрикосов	dénoyautage des abricots
удаление кочерыги	étrognage (из кочна капусты)
удаление красящих веществ	dérougissement (из бочек из под красного вина)
удаление лакового покрытия	dévernissage
удаление мезги из сока	débarrassage du jus des fibres
удаление металлических примесей с помощью магнитного сепаратора	séparation des impuretés métalliques à l'électro-aimant
удаление молочного сахара	délactosage
удаление накипи	détartrage (со стенок котла)
удаление оболочки	épluchage (с сосисок, рубцов)
удаление оболочки	dépouillage
удаление остей зерна	ébarbage
удаление отходов	évacuation des résidus
удаление пены	émoussage
удаление прирезей со шкур	ébarbage des peaux
удаление прирезей со шкуры	écharnage
удаление рыхлой плодовой мякоти	démucilagination (с кофейных зёрен)
удаление рыхлой плодовой мякоти	démucilagination (с кофейных зерен I. Havkin)
удаление семенного гнезда	étrognage (из семечковых плодов)
удаление семенного гнезда	épépinage (из семечковых плодов)
удаление семенного гнезда из груш	étrognage des poires
удаление слизи с корки сыра	démorgeage
удаление слизистого слоя с корки сыра	démorgeage
удаление слизистой оболочки	enlèvement de la muqueuse
удаление слизистых и белковых веществ, диспергированных в маслах	démucilagination
удаление снеговой шубы	dégivrage
удаление средней жилки	écôtage (табачного листа)
удаление черешков	cabochage (табачного листа)
удаление шерсти	dépilement
удаление шерсти	dépoilage
удаление шерсти	dépilage
удаление щетины	dépilement
удаление щетины	dépoilage
удаление щетины	dépilage
устройство для удаления конфискованных туш	dispositif à condamnation (с конвейера разделки)
устройство для удаления линкерной нитки с сосисок	dispositif pour détacher les ligatures de saucisses
устройство для удаления накипи со стенок котла	détartreur
устройство для удаления этикеток	dispositif d'évacuation des étiquettes (из бутылкомоечной машины)
центрифуга для удаления отстоя	décanteur centrifuge (масла)
цех удаления мякоти	atelier de dépulpage (с кофейных плодов)
шкура после удаления навала	cuir décrotté