| Subject | Russian | French |
| math. | анализ углового коэффициента | test du rapport des pentes (прямой) |
| math. | анализ углового коэффициента | comparaison de stimuli par le rapport des pentes des régressions (прямой) |
| chem. | анизотропия углового распределения | anisotropie angulaire (излучения) |
| tech. | анкерная угловая опора | pylône d'angle |
| construct. | анкерно-угловая опора | pylône d'angle |
| tech. | анкерно-угловая опора | pylône d'angle et d'arrêt |
| tech. | афокальная оптическая система с переменным угловым увеличением | système afocal à grossissement variable |
| avia. | безразмерная угловая скорость | vitesse réduite |
| avia. | безразмерная угловая скорость | vitesse angulaire réduite |
| construct. | биссектрисная угловая врубка | entaille en bissectrice angulaire |
| avia. | блок гиродатчиков угловых скоростей | boîte de gyromètre |
| tech. | в угловом направлении | angulairement (I. Havkin) |
| construct. | вектор угловой скорости | vecteur de vitesse angulaire |
| weld. | верхний слой углового шва | couche superficielle de la soudure d'angle |
| tech. | вираж с угловой скоростью | virage standard |
| avia. | вираж с угловой скоростью, равной единице | virage standard |
| avia. | вираж с угловой скоростью, равной единице | virage à la cadence |
| weld. | внутреннее угловое сварное соединение | soudure en congé |
| weld. | внутреннее угловое сварное соединение | soudure d'angle intérieur |
| weld. | внутреннее угловое соединение | joint d'angle intérieur |
| tech. | вращение с постоянной угловой скоростью | rotation uniforme |
| construct. | врубка угловым сковороднем | entaille d'angle à queue de carpe |
| geol. | вторичное угловое несогласие | discordance mécanique |
| geol. | вторичное угловое несогласие | disharmonie mécanique |
| geol. | вторичное угловое несогласие | discordance tectonique |
| geol. | вторичное угловое несогласие | disharmonie tectonique |
| geol. | вторичное угловое несогласие | discontinuité tectonique |
| construct. | высота сечения углового шва | hauteur de gorge d'une soudure |
| weld. | высота углового шва | épaisseur de la soudure d'angle |
| tech. | галтельный шов, вогнутый угловой сварной шов | soudure en congé |
| tech. | гибочная машина для углового проката | machine à cintrer les cornières |
| construct. | гибочный станок для углового железа | machine à cintrer les cornières |
| avia. | гиродатчик угловой скорости | gyrotachymètre |
| avia. | гиродатчик угловой скорости | tachymètre gyroscopique |
| gen. | гиродатчик угловой скорости | gyromètre |
| avia. | гиродатчик угловой скорости крена | gyromètre de roulis |
| avia. | гиродатчик угловой скорости рыскания | gyromètre de lacet |
| avia. | гиродатчик угловой скорости тангажа | gyromètre longitudinal |
| avia. | гиродатчик угловой скорости тангажа | gyromètre de tangage |
| avia. | гиродатчик угловых скоростей | détecteur de gyromètre |
| avia. | гиродатчик угловых скоростей тангажа, крена и рыскания | gyromètre 3 axes |
| agric. | глубокая разделка угловым срезом | dépouillement profond avec coupe en v |
| agric. | глубокая разделка угловым срезом | dépouillage profond avec coupe en v |
| avia. | данные об угловом пространственном положении | informations d'assiette |
| tech. | датчик углового отклонения | dispositif d'écartométrie |
| avia. | датчик угловых скоростей | détecteur de vitesse angulaire |
| weld. | двустороннее угловое сварное соединение | soudure d'angle bilatérale |
| weld. | действительная толщина углового шва | épaisseur effective d'une soudure à clin |
| tech. | диффузия угловой скорости | diffusion de la rotation |
| weld. | дуговая сварка угловых швов лежачим электродом | soudage à l'arc des joints d'angle par électrode couchée |
| math. | замкнутая угловая область | angle fermé |
| mil. | измерение углов ых расстояний по угловой цене пальца | méthode du pouce |
| gen. | измерение угловой скорости | tachymétrie |
| avia. | измеритель углового ускорения крена | accéléromètre de roulis (Maeldune) |
| avia. | измеритель углового ускорения рыскания | accéléromètre de lacet (Maeldune) |
| avia. | измеритель углового ускорения тангажа | accéléromètre de tangage (Maeldune) |
| tech. | имеющий постоянную угловую скорость | homocinétique (I. Havkin) |
| avia. | инерционная сила от углового ускорения | force d'inertie angulaire |
| tech. | кардан равных угловых скоростей | joindre homocinétique |
| construct. | каркас из угловой стали | bâti en cornières |
| weld. | катет углового сварного шва | cathète de la soudure d'angle |
| construct. | катет углового шва | côte d'un angle droit |
| gen. | квадратное кресло с угловой спинкой | coin-de-feu |
| antenn. | квантовое число полного углового момента | nombre quantique interne |
| tech. | коленчатый угловой балансир | tête de cheval |
| tech. | колесо с угловыми зубьями | roue à denture à chevrons |
| construct. | кордонный угловой камень | pierre d'angle |
| дозим. | косинусное угловое распределение | distribution angulaire cosinusoïdale |
| construct. | косоур из углового железа | limon en cornière |
| avia. | маячный огонь с угловым освещением | feu de direction |
| avia. | мгновенное значение угловой скорости | rotation instantanée |
| avia. | момент углового движения вокруг продольной оси летательного аппарата | couple de roulis |
| construct. | наварка угловых накладок | rechargement par soudure d'éclisses cornières |
| weld. | наружное угловое сварное соединение | soudure d'angle extérieur |
| weld. | наружное угловое соединение | joint d'angle extérieur |
| construct. | нижний угловой сварной шов | soudure d'angle à plat |
| construct. | нижняя угловая сварка | soudure d'angle à plat |
| weld. | номинальная толщина углового шва | épaisseur nominale de la soudure à clin |
| tech. | обозначение делянок угловыми кольями | piquetage des parcelles |
| weld. | одностороннее угловое сварное соединение | soudure d'angle unilatérale |
| construct. | опора из угловой стали | bâti en cornières |
| tech. | опорный угловой фасонный лист | gousset d'appui |
| mil. | определение углового отклонения | évaluation d'un écart angulaire |
| avia. | определение углового пространственного положения | acquisition de l'attitude (ЛА средствами траекторных измерений) |
| chem. | орбитальный угловой момент | moment orbital (электрона) |
| chem. | орбитальный угловой момент | moment angulaire orbital (электрона) |
| construct. | ослабление углового шва | manque d'épaisseur du cordon de soudure d'angle |
| Игорь Миг, tech. | отклонение углового положения | déviation de la position angulaire |
| anat., obs. | относящийся к угловой ости заострённому заднему концу большого крыла основной кости | sphéno-épineux |
| construct. | плоский угловой наплавленный валик | cordon d'angle à plat |
| gen. | подавать угловой | tirer un corner (удар) |
| tech. | полка углового прокатного профиля | aile d'une cornière |
| weld. | полный угловой шов | soudure à clin pleine |
| weld. | прерывистый угловой шахматный шов | soudure à clin discontinue en quinconce |
| weld. | прерывистый угловой шов | soudure à clin discontinue |
| avia. | приведенная угловая скорость | vitesse réduite |
| avia. | приведенная угловая скорость | vitesse angulaire réduite |
| avia. | производная по безразмерной угловой скорости крена | dérivée par rapport à vitesse réduite de roulis |
| avia. | производная по безразмерной угловой скорости крена | dérivée par rapport à vitesse réduite de lacet |
| avia. | производная по приведенной угловой скорости крена | dérivée par rapport à vitesse réduite de roulis |
| avia. | производная по приведенной угловой скорости крена | dérivée par rapport à vitesse réduite de lacet |
| construct. | простеночный угловой блок | bloc de trumeau d'angle |
| tech. | пулеотражатель из углового железа | cornière pare-balles |
| avia. | разворот с угловой скоростью 21 град/с | virage à la cadence de 21° à la seconde |
| avia. | разворот с угловой скоростью, соответствующей ширине стрелки | virage en maintenant une largeur d'aiguille (прибора) |
| tech. | размер в угловых единицах измерения | dimension angulaire |
| construct. | рама из угловой стали | bâti en cornières |
| weld. | расчётная толщина углового шва | épaisseur nominale de la soudure à clin |
| construct. | расчётный катет углового шва | côte nominal d'un angle droit |
| tech. | с постоянной угловой скоростью | homocinétique (I. Havkin) |
| avia. | самописец угловых скоростей | gyrographe |
| weld. | сварка углового соединения | soudage du joint d'angle |
| construct. | сварка угловых швов | soudage en angle |
| tech. | связь из угловых камней | chaîne d'angle |
| avia. | система определения углового пространственного положения | système de référence d'attitude (ЛА) |
| avia. | сканирование с большой угловой скоростью | balayage rapide |
| mil. | складная рогатка из углового железа | cheval de frise pliant en fer cornière (без проволоки) |
| construct. | соединение угловым швом | soudure d'angle |
| avia. | составляющая угловой скорости | composante de la rotation instantanée |
| дозим. | спектральная угловая плотность потока | débit de fluence particulaire spectrale angulaire (частиц) |
| дозим. | спектральная угловая плотность потока | débit de fluence spectrale angulaire (частиц) |
| дозим. | спектральный угловой флюенс | fluence particulaire spectrale angulaire (частиц) |
| дозим. | спектральный угловой флюенс | fluence spectrale angulaire (частиц) |
| tech. | способ нагрева с угловым расположением горелок | mode de chauffage en coin |
| construct. | стойка из угловой стали | potelet en fer cornier |
| construct. | стойка из угловой стали | bâti en cornières |
| mil. | стрельба с упреждениями, рассчитываемыми по угловой скорости цели | tir tachymétrique |
| avia. | увеличивать угловую скорость разворота | augmenter la cadence |
| tech. | угловая аберрация | aberration angulaire |
| pack. | угловая амортизирующая прокладка | rembourrage aux coins |
| construct. | угловая анкерная опора | pylône d'angle |
| tech. | угловая апертура | ouverture angulaire |
| tech. | угловая арка | arc angulaire |
| gen. | угловая арка | arc brisé |
| med. | угловая артерия | artère angulaire (ветвь лицевой артерии) |
| gen. | угловая артерия | artère angulaire |
| tech. | угловая величина | valeur angulaire (I. Havkin) |
| mil. | угловая величина ширины мушки | écart angulaire du guidon |
| med. | угловая вена | veine angulaire (глаза) |
| construct. | угловая веранда | véranda d'angle |
| tech. | угловая вертикальная сварка снизу вверх | soudure d'angle en montant |
| construct. | угловая вешка | pal du coin (угла поворота трассы) |
| commer. | угловая витрина | vitrine d'angle (vleonilh) |
| construct. | угловая врубка вполдерева | entaille d'angle à mi-bois avec coupe droite |
| med. | угловая вырезка | incisure angulaire |
| meteorol. | угловая высота | angle d'élevation |
| mil. | угловая высота | hauteur angulaire |
| mil. | угловая высота разрыва | angle de site de l'éclatement |
| avia. | угловая дальность | distance angulaire |
| tech. | угловая двусторонняя фреза | fraise conique à deux tailles |
| construct. | угловая деформация | déformation de cisaillement |
| tech. | угловая деформация | dilatation angulaire |
| tech. | угловая диаграмма распределения силы света | courbe de répartition de l'intensité lumineuse |
| tech. | угловая единица | unité angulaire |
| construct. | угловая жилая секция | section résidentielle angulaire |
| construct. | угловая засечка | intersection angulaire |
| med. | угловая извилина | pli courbe |
| anat., obs. | угловая извилина | pli courbe (нижнего отдела теменной доли) |
| med. | угловая извилина | gyrus angulaire |
| avia. | угловая качалка | levier coudé |
| avia. | угловая качалка | guignol d'angle (управления) |
| construct. | угловая квартира | appartement d'angle |
| construct. | угловая колонна | colonne angulaire |
| construct. | угловая колонна | colonne d'angle |
| construct. | угловая колонна | poteau d'angle |
| tech. | угловая консоль | équerre |
| geol. | угловая кость | os angulaire |
| construct. | угловая мачта | pylône d'angle |
| gen. | угловая мебель | meuble en écoinçon |
| math. | угловая мера | mesure d'angle |
| math. | угловая метрика | métrique angulaire |
| tech. | угловая минута | minute d'angle |
| gen. | угловая минута | minute d'arc (ioulenka1) |
| дозим. | угловая мощность флюенса | flux angulaire |
| дозим. | угловая мощность флюенса | débit de fluence particulaire angulaire |
| дозим. | угловая мощность флюенса | densité de flux particulaire angulaire |
| дозим. | угловая мощность флюенса | débit de fluence différentiel en angle solide |
| дозим. | угловая мощность флюенса | débit de fluence angulaire |
| tech. | угловая накладка | équerre d'assemblage |
| tech. | угловая накладка | réglét |
| construct. | угловая накладка | gousset d'angle |
| construct. | угловая накладка | gousset |
| tech. | угловая накладка | éclisse angulaire |
| gen. | угловая накладка | réglet |
| mil., topogr. | угловая невязка | écart angulaire |
| tech. | угловая неравнобокая сталь | fer cornière à ailes inégales |
| math. | угловая область | domaine angulaire |
| construct. | угловая оковка стены | cornette |
| math. | угловая окрестность | voisinage angulaire |
| tech. | угловая опора | poteau cornier |
| tech. | угловая опора | pylône d'angle |
| construct. | угловая опора | appui d'angle |
| pack. | угловая опора | équerre de support |
| pack. | угловая опора | ferrure de console |
| tech. | угловая ориентация | orientation angulaire (I. Havkin) |
| mil. | угловая ошибка | erreur de pointé |
| mil. | угловая ошибка | erreur d'orientation (при наводке, визировании) |
| mil. | угловая ошибка при звуковой засечке вследствие запаздывания звука | écart angulaire inhérent au repérage d'un objectif mobile par le son |
| avia. | угловая ошибка при ориентировании | erreur d'orientation |
| avia. | угловая палуба | piste oblique (на авианосце) |
| avia. | угловая полётная палуба | pont oblique |
| construct. | угловая панель | panneau d'angle |
| construct. | угловая панель | pièce d'angle |
| construct. | угловая панельная вставка | panneau supplémentaire en forme d'angle |
| gen. | угловая папка | pochette coin (Sherlocat) |
| tech. | угловая ремённая передача | transmission à angle |
| tech. | угловая передача | renvoi d'angle |
| tech. | угловая переменная | variable angulaire |
| avia. | угловая переходная качалка | renvoi à sonnette (управления) |
| avia. | угловая переходная качалка управления | renvoi de timonerie |
| avia. | угловая переходная качалка управления | renvoi de commande |
| avia. | угловая переходная качалка управления | renvoi de commande de vol |
| construct. | угловая плитка | dalle pliée |
| дозим. | угловая плотность потока | densité de flux particulaire angulaire (частиц) |
| дозим. | угловая плотность потока | débit de fluence particulaire angulaire (частиц) |
| дозим. | угловая плотность потока | débit de fluence différentiel en angle solide (частиц) |
| дозим. | угловая плотность потока | flux angulaire (частиц) |
| дозим. | угловая плотность потока | débit de fluence angulaire (частиц) |
| tech. | угловая погрешность | erreur de déphasage |
| tech. | угловая погрешность | erreur angulaire |
| gen. | угловая подкладка | cale |
| construct. | угловая подпорная стенка | mur de soutènement angulaire |
| mil. | угловая полётная палуба | pont oblique |
| mil. | угловая полётная палуба | pont en biais |
| avia. | угловая полётная палуба | piste oblique |
| avia. | угловая полётная палуба | piste inclinée |
| avia. | угловая поправка | correction angulaire |
| avia. | угловая призма | prisme de renvoi (фотокинопулемёта) |
| tech. | угловая равнобокая сталь | fer cornière à ailes égales |
| avia. | угловая развёртка | balayage angulaire |
| радиоакт. | угловая разрешающая способность | pouvoir de résolution angulaire |
| радиоакт. | угловая разрешающая способность | pouvoir résolvant angulaire |
| avia. | угловая разрешающая способность | résolution angulaire |
| avia. | угловая разрешающая способность | pouvoir séparateur angulaire |
| tech. | угловая ручка для муфты ключа | manche condé pour clefs à douille (NumiTorum) |
| construct. | угловая сварка | soudage en angle |
| construct. | угловая связь | entretoise biaise |
| tech. | угловая связь | contre-fiche |
| meteorol. | угловая секунда | seconde angulaire |
| tech. | угловая секунда | seconde d'angle |
| construct. | угловая секция | travée de coin |
| tech. | угловая селективность | discrimination en angle |
| construct. | угловая скоба | happe d'angle |
| construct. | угловая скоба | clameau d'angle |
| avia. | угловая скорость | rotation instantanée |
| avia. | угловая скорость авторотации | vitesse d'autorotation |
| tech. | угловая скорость вращательного движения | vitesse de rotation |
| meteorol. | угловая скорость вращения Земли | vitesse angulaire de la terre |
| avia. | угловая скорость вращения летательного аппарата относительно его продольной оси | vitesse angulaire de roulis |
| gear.tr. | угловая скорость ЗК | vitesse angulaire (Александр Рыжов) |
| math. | угловая скорость качения | vitesse angulaire de roulement |
| avia. | угловая скорость крена | vitesse de rotation de roulis (летательного аппарата) |
| avia. | угловая скорость крена | taux de roulis |
| avia. | угловая скорость кренения | taux d'inclinaison |
| avia. | угловая скорость при повороте | vitesse angulaire du pivotement |
| avia. | угловая скорость разворота | vitesse de virage |
| avia. | угловая скорость разворота | vitesse angulaire de virage |
| avia. | угловая скорость разворота | cadence (на вираже) |
| avia. | угловая скорость разворота | taux de virage |
| avia. | угловая скорость разворота | cadence de virage |
| avia. | угловая скорость разворота 4 град/с | taux de virage de 4 degrés par seconde |
| tech. | угловая скорость разворота самолёта | cadence (в горизонтальной плоскости) |
| avia. | угловая скорость рыскания | taux de lacet |
| avia. | угловая скорость тангажа | vitesse de rotation du tangage (летательного аппарата) |
| avia. | угловая скорость цели | vitesse de défilement de la cible |
| avia. | угловая стабилизация | stabilisation autour du centre des masses |
| gen. | угловая сталь | fer en L |
| pack. | угловая сталь | fer d’angle |
| construct. | угловая сталь | fer cornier |
| pack. | угловая сталь | fer à cornière |
| gen. | угловая сталь | fer d'angle |
| gen. | угловая сталь | cornière |
| construct. | угловая стойка | poteau cornier |
| avia. | угловая стойка | montant d'angle |
| avia. | угловая стойка | pied cornier |
| pack. | угловая стойка | montant |
| gen. | угловая сторожевая башня | échauguette (замка) |
| gen. | угловая сторожевая вышка | échauguette (замка) |
| tech. | угловая стропильная нога | arêtier |
| construct. | угловая ступень | marche de coin |
| construct. | угловая ступень | marche d'angle |
| pack. | угловая сшивательная машина | machine à agrafer les coins |
| math. | угловая точка | point anguleux |
| math. | угловая точка | point saillant |
| construct. | угловая трещина | fissure d'angle |
| construct. | угловая усечённая арка | arc angulaire tronqué |
| avia. | угловая форсунка с тангенциальным входом | injecteur angulaire à entrée tangentielle |
| tech. | угловая фреза | fraise d'angle |
| tech. | угловая фреза | fraise conique d'angle |
| mil. | угловая цена | travers |
| mil. | угловая цена большого пальца | travers de pouce |
| mil. | угловая цена ладони | travers de main |
| mil. | угловая цена пальца | travers de doigt |
| tech. | угловая частота | pulsation |
| tech. | угловая черепица | tuile cornière |
| tech. | угловая ширина луча | ouverture de faisceau |
| tech. | угловая широта | argument de latitude |
| construct. | угловая шлифовальная машина | disqueuse (=болгарка (разг.) Alex_Odeychuk) |
| tech. | угловая шлифовальная машина | disqueuse (traductrice-russe.com) |
| gen. | угловая этажерка | étagère de coin |
| tech. | угловое движение относительно поперечной оси | mouvement de tangage (летательного аппарата) |
| avia. | угловое движение относительно продольной оси | mouvement de roulis (летательного аппарата) |
| tech. | угловое затухание | affaiblissement angulaire |
| construct. | угловое здание | bâtiment d'angle |
| tech. | угловое значение | valeur angulaire (I. Havkin) |
| chem. | угловое искажение | distorsion angulaire |
| med. | угловое искривление | dérivation angulaire |
| tech. | угловое колебание в продольной плоскости | tangage |
| tech. | угловое колебание колёс | flottement des roues |
| tech. | угловое колебание кузова в продольной плоскости | inclinaison longitudinale de la carrosserie |
| tech. | угловое кольцо | bague-cornière |
| pack. | угловое крепление | renforcement aux coins |
| pack. | угловое крепление | équerre de support |
| pack. | угловое крепление | renfort aux coins |
| chem. | угловое напряжение | tension angulaire |
| tech. | угловое несогласие | discordance angulaire |
| geol. | угловое несогласие | discordance réelle |
| geol. | угловое несогласие | discordance géométrique |
| tech. | угловое опережение | avance angulaire |
| tech. | угловое отклонение | écart angulaire |
| tech. | угловое отклонение | débattement angulaire (I. Havkin) |
| avia. | угловое отклонение | déplacement angulaire |
| gen. | угловое отклонение | déviation angulaire |
| tech. | угловое перемещение | mouvement angulaire |
| gen. | угловое перемещение относительно вертикальной оси | embardée |
| tech. | угловое поле | angle de champ (зрения или изображения) |
| tech. | угловое положение | orientation angulaire (I. Havkin) |
| avia. | угловое положение | disposition angulaire (относительно осей координат) |
| construct. | угловое проветривание | aération angulaire |
| радиоакт. | угловое разрешение | pouvoir de résolution angulaire |
| радиоакт. | угловое разрешение | pouvoir résolvant angulaire |
| tech. | угловое разрешение | résolution angulaire |
| радиоакт. | угловое разрешение | résolution en angle |
| chem. | угловое распределение | répartition angulaire (излучения) |
| tech. | угловое распределение | répartition directionnelle |
| construct. | угловое расхождение | écartement angulaire |
| weld. | угловое сварное соединение без скоса | soudure d'angle sans chanfreinage |
| weld. | угловое сварное соединение без усиления | soudure d'angle normale |
| tech. | угловое сварное соединение с внутренним швом | soudure d'angle renforcée |
| tech. | угловое сварное соединение с наружным швом | soudure d'angle intérieur |
| weld. | угловое сварное соединение с отбортовкой | soudure d'angle à bord tombé |
| weld. | угловое сварное соединение с отбортовкой | soudure d'angle à bord rabattu |
| meteorol. | угловое смещение | mouvement angulaire |
| tech. | угловое смещение | débattement angulaire (I. Havkin) |
| tech. | угловое соединение | joindre d'angle |
| tech. | угловое соединение | assemblage oblique |
| weld. | угловое соединение | joint en onglet |
| weld. | угловое соединение | onglet |
| tech. | угловое соединение | biais |
| weld. | угловое соединение | soudure en corniche (сварное соединение двух элементов, расположенных под углом и сваренных в месте примыкания их краёв vleonilh) |
| construct. | угловое соединение впритык | assemblage d'équerie |
| tech. | угловое соединение впритык | assemblage à équerre |
| construct. | угловое соединение прорезным сковороднем | assemblage à onglet |
| avia. | угловое сопровождение | poursuite angulaire |
| tech. | угловое увеличение | grandissement angulaire |
| mil. | угловое упреждение | correction but angulaire |
| avia. | угловое упреждение | correction relative |
| avia. | угловое упреждение | correction de dérive angulaire |
| avia. | угловое упреждение | correction-but angulaire |
| mil. | угловое упреждение на ход цели | correction de dérive angulaire |
| meteorol. | угловое ускорение | accélération circulaire |
| tech. | угловое ускорение вращательного движения | accélération rotatoire |
| avia. | угловое ускорение крена | accélération en roulis |
| avia. | угловое ускорение крена | accélération de roulis |
| avia. | угловое ускорение рыскания | accélération en lacet |
| avia. | угловое ускорение рыскания | accélération de lacet |
| avia. | угловое ускорение тангажа | accélération en tangage |
| avia. | угловое ускорение тангажа | accélération de tangage |
| tech. | угловое шимми колёс | flottement des roues |
| med. | "угловой" альвеолиз | alvéolyse angulaire (при вертикальной или неравномерной резорбции кости) |
| tech. | угловой балансир | balancier à levier brisé |
| construct. | угловой блок | bloc d'angle |
| tech. | угловой блок | bloc en forme L |
| construct. | угловой валик | boudin d'arête |
| tech. | угловой вентиль | robinet d'équerre |
| construct. | угловой вентиль | robinet à genouillière |
| tech. | угловой вентиль | robinet coudé |
| avia. | угловой воздухозаборник | prise d'air quart de révolution |
| agric. | угловой глазок, расположенный у основания однолетней лозы | bourrillon |
| agric. | угловой глазок, расположенный у основания однолетней лозы | borgne |
| meteorol. | угловой градус | degré d'angle |
| avia. | угловой двуплечий рычаг | renvoi à sonnette |
| math. | угловой дефект | défaut angulaire |
| construct. | угловой диван | canapé d'angle (Morning93) |
| gen. | угловой диван | encoignure |
| gen. | угловой диванчик | cosy |
| gen. | угловой диванчик | cosy-corner |
| gen. | угловой дом | maison du coin |
| tech. | угловой захват | pince à serrage angulaire (Angelika.iv) |
| tech. | угловой зуб | dent à chevron |
| antenn. | угловой изгиб | coude (волновода) |
| antenn. | угловой изгиб в плоскости H | coude H |
| antenn. | угловой изгиб в плоскости Е | coude E |
| construct. | угловой изразец | carreau cornier |
| tech. | угловой интервал | espacement angulaire (I. Havkin) |
| construct. | угловой камень | pierre angulaire |
| construct. | угловой камень | ancon |
| gen. | угловой камень | écoinçon (в стене) |
| tech. | угловой канал | canal d'angle |
| construct. | угловой кирпич | brique cornière |
| construct. | угловой кирпич | brique d'angle |
| tech. | угловой клапан | robinet d'équerre |
| construct. | угловой компенсатор | compensateur angulaire |
| tech. | угловой компрессор | compresseur en équerre |
| tech. | угловой конвейер | convoyeur d'angle (vleonilh) |
| construct. | угловой контрфорс | contrefort d'angle |
| gen. | угловой коротыш | cornières (ROGER YOUNG) |
| math. | угловой коэффициент | coefficient directeur |
| tech. | угловой коэффициент | pente |
| math. | угловой коэффициент прямой | pente d'une droite |
| pack. | угловой кронштейн | équerre de support |
| tech. | угловой кронштейн | équerre |
| pack. | угловой кронштейн | ferrure de console |
| tech. | угловой лист | plaque d'encoignure |
| tech. | угловой лист | plaque cornière |
| tech. | угловой лист | gousset |
| tech. | угловой момент орбитального движения | spin orbital |
| med. | угловой наконечник | pièce coudée (для бормашины) |
| tech. | угловой наконечник для бормашины | embout pour le tour à fraiser coudé |
| construct. | угловой наплавленный валик | cordon d'angle |
| electr.eng. | угловой отрезок трубы | coude d'un conduit |
| mil. | угловой план | tri-rapporteur |
| mil., mil., artil. | угловой план | portées et dérives |
| дозим. | угловой поток | débit de fluence différentiel en angle solide |
| дозим. | угловой поток | densité de flux particulaire angulaire |
| дозим. | угловой поток | flux angulaire |
| дозим. | угловой поток | débit de fluence particulaire angulaire |
| дозим. | угловой поток | débit de fluence angulaire |
| construct. | угловой простенок | trumeau d'angle |
| construct. | угловой профиль | profilé cornier |
| tech. | угловой размер | dimension angulaire |
| med. | угловой разрез | incision angulaire |
| construct. | угловой раскос | diagonale du coin |
| construct. | угловой раскос | barre diagonale |
| railw. | угловой рычаг | équerre de renvoi (стрелки) |
| construct. | угловой сварной стык | joint d'angle |
| tech. | угловой сварной шов | cordon d'angle |
| math. | угловой сектор | secteur angulaire |
| nat.res. | угловой спектр | spectre directionnel |
| construct. | угловой стеклоблок | bloc de verre d'angle |
| construct. | угловой стеновой блок | bloc mural d'angle |
| construct. | угловой столб | poteau cornier |
| gen. | угловой судья | assesseur (в фехтовании) |
| comp. | угловой текст | texte angulaire |
| avia. | угловой темп кренения | taux d'inclinaison |
| gen. | угловой удар | coup de coin |
| construct. | угловой участок стены, выложенный из камня | chanton (Относится к традиционному альпийскому дому, когда совмещалось жильё людей с амбаром/хлевом. Первый этаж зачастую выкладывался из камня (там где хлев), а вышестоящие этажи (жилые комнаты и амбар) были деревянными. Для усиления конструкции и понижения пожароопасности углы вышестоящих этажей тоже стали выкладываться из камня. Эти угловые участки и назывались les chantons. Roman Kralya) |
| construct. | угловой фасонный лист | gousset en tôle |
| construct. | угловой фасонный лист | gousset |
| pack. | угловой фиксатор | renforcement aux coins (груза на поддоне) |
| pack. | угловой фиксатор | équerre de support (груза) |
| pack. | угловой фиксатор | renfort aux coins (груза на поддоне) |
| pack. | угловой фиксатор | ferrure de console (груза) |
| sport. | угловой флаг | drapeau de coin |
| pack. | угловой фланец | bride à cornières |
| pack. | угловой фланец | bride angulaire |
| дозим. | угловой флюенс | fluence particulaire angulaire |
| дозим. | угловой флюенс | fluence angulaire |
| дозим. | угловой флюенс частиц | fluence particulaire angulaire |
| дозим. | угловой флюенс частиц | fluence angulaire |
| construct. | угловой фокус | foyer d'angle |
| tech. | угловой шаблон | étalon angulaire |
| tech. | угловой шаблон | gabarit d'angle |
| tech. | угловой шаг | espacement angulaire (I. Havkin) |
| gear.tr. | угловой шаг | pas angulaire (Александр Рыжов) |
| tech. | угловой шестигранный ключ | clé BTR (Пума) |
| construct. | угловой сварной шов | cordon d'angle |
| tech. | угловой шов | soudure d'angle |
| tech. | угловой шов, вогнутый угловой сварной шов | soudure en congé |
| construct. | угловой штамп | cartouche d'inscriptions |
| avia. | угловой штуцер | raccord angulaire |
| avia. | угловой штуцер подъёмника посадочного щитка | raccord angulaire du vérin du volet |
| tech. | угловой эксцентриситет | excentricité angulaire |
| O&G. tech. | угловой эффект при раздвижении трещин | effet de coin |
| weld. | угловой эффект | effet de coin (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| construct. | угловые измерения | mesures angulaires |
| mil. | угловые координаты | coordonnées angulaires (vleonilh) |
| tech. | угловые координаты | position angulaire (цели) |
| mil. | угловые координаты | coordination angulaires |
| tech. | угловые направляющие | quidange d'angle |
| tech. | угловые проводники против камеры околоствольного двора | faux-guidage |
| math. | угловые скобки | chevrons |
| comp. | угловые скобки | parenthèses anguleuses |
| comp. | угловые скобки | équerres |
| gen. | угловые скобки | chevron |
| tech. | указатель угловой скорости | goniotachymètre |
| avia. | управление угловым пространственным положением | réglage d'attitude (ЛА) |
| avia. | управление угловым пространственным положением | contrôle en attitude (ЛА) |
| avia. | управление угловым пространственным положением | contrôle d'attitude (ЛА) |
| weld. | усиленное внутреннее угловое сварное соединение | soudure d'angle renforcée |
| construct. | фасонная угловая равнобокая деталь | raccord coudé symétrique |
| weld. | фланговое угловое сварное соединение | soudure d'angle latérale |
| tech. | фреза с угловым затылованием зубьев | fraise à dépouille oblique |
| avia. | центральный блок измерения углового пространственного положения | centrale d'attitude (ЛА) |
| construct. | цепь из угловых камней | chaîne d'encoignure |
| construct. | цепь из угловых камней | chaîne d'angle |
| tech. | цифратор углового положения | convertisseur d'angle en code numérique |
| avia. | часть виража с постоянной угловой скоростью и постоянным углом крена | régime |
| avia. | штопор с большой угловой скоростью | vrille rapide |
| grass.hock. | штрафной угловой удар | coin de réparation |
