| Subject | Russian | French |
| busin. | война торговых марок | guerre des marques (vleonilh) |
| gen. | воспроизведения торговой марки | reproduction de la marque (ROGER YOUNG) |
| swiss. | закон об охране торговых марок | LPM (la loi sur la protection des marques ulkomaalainen) |
| law, ADR | зарегистрированная торговая марка | MD (vleonilh) |
| busin. | зарегистрированная торговая марка | marque déposée (vleonilh) |
| busin. | имидж торговой марки | image de marque (Michelle_Catherine) |
| tradem. | испанская торговая марка | la marque espagnole (Alex_Odeychuk) |
| math. | метод общих торговых марок | méthode de marques collectives |
| tradem. | охрана торговых марок | la protection des marques (Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | под торговой маркой | ayant la marque de commerce (vleonilh) |
| busin. | под торговой маркой | sous la marque déposée (Michelle_Catherine) |
| law | под торговыми марками | sous la marque de commerce (ROGER YOUNG) |
| patents. | подделка торговой марки | contrefaçon de marque commerciale |
| patents. | подделка торговой марки | contrefaçon de la marque commerciale |
| gen. | Предыдущая торговая марка | Marque antérieure (ROGER YOUNG) |
| cook. | продукт с торговой маркой частной фирмы | produit MDD (maximik) |
| cook. | продукт частной торговой марки | produit MDD (produit marque de distributeur - как правило, себестоимость такого товара ниже, чем у аналогов на рынке, за счет реализации в месте продаж и отсутствия расходов на рекламу и дизайн maximik) |
| econ. | работа с несколькими торговыми марками | multi-marquisme (vleonilh) |
| gen. | реклама торговых марок | pub de marques (телевизионная vleonilh) |
| forestr. | смола торговых марок | résine commerciale (напр. копал) |
| law, ADR | собственная торговая марка | marque de distributeur (ioulenka1) |
| law, ADR | собственная торговая марка | marque propre (ioulenka1) |
| gen. | собственная торговая марка | marque de distributeurs (lanenok) |
| tech. | торговая марка | marque de commerce |
| idiom. | торговая марка | marque déposée (kee46) |
| law, ADR | торговая марка | appellation commerciale (vleonilh) |
| chem. | торговая марка | qualité négociable |
| busin. | торговая марка | marque de fabrique (vleonilh) |
| law | торговая марка | marque commerciale (ROGER YOUNG) |
| gen. | торговая марка | marque (Булавина) |
| tradem. | торговая марка белья | la marque de lingerie (Alex_Odeychuk) |
| busin. | торговая марка диктует все | la marque fait loi |
| busin. | торговая марка диктует все | la marque fait loi (vleonilh) |
| adv. | торговая марка производителя | manufacturer's brand (Voledemar) |
| corp.gov. | торговая марка экологичной деревянной панели | marque commerciale du panneau de bois écologique |
| corp.gov. | торговая марка экологичной панели | marque commerciale du panneau de bois écologique |
| patents. | торговая текстовая марка | marque verbale (AnnaRoma) |
| mining. | торговые марки угля | catégories commerciales (сорта по крупности) |
| commer. | фонарь-мачта с изображением марки торгового центра | Mât-totem (nata-ciel) |
| law, ADR | частная торговая марка ЧТМ | marque propre (ioulenka1) |
| law, ADR | частная торговая марка ЧТМ | marque de distributeur (ioulenka1) |
