Terms for subject Finances containing торговая

Russian	French
активный торговый баланс	balance commerciale active
ап торговый баланс за год	balance commerciale sur un
вексель, оплачиваемый в установленные торговым обычаем сроки	effet à usance
взыскание задолженности в судебном порядке с дебитора, зарегистрированного в торговом реестре	poursuite par voie de faillite
выйти на положительное сальдо торгового баланса	créer un excédent commercial (Alex_Odeychuk)
денежно-торговый капитал	capital financier
дефицит торгового баланса	déficit de la balance commerciale
задолженность по торговым операциям	dette commerciale (vleonilh)
казначейские боны, выпущенные путём торгов	bons du Trésor émis par voie d'adjudication
коммерсант, занимающийся ведением чужих торговых и финансовых дел	homme d'affaires
крупные торговые операции	opérations de négoce
купля-продажа с публичных торгов	vente publique
купля-продажа с публичных торгов	vente au cri public
купля-продажа с торгов	vente par adjudication
лицо, предлагающее более высокую цену за недвижимость, проданную с публичных торгов	surenchérisseur
Международная торговая палата	Chambre de commerce internationale CCI (vleonilh)
надбавка к цене на недвижимость, проданную с публичных торгов	surenchère
объявление закрытых торгов	appel d'offres restreint (торги с ограниченным числом участников)
объявление открытых торгов	appel d'offres public
объявление публичных торгов	appel d'offres public
объявление торгов	appel d'offres
обычное торговое качество	qualité loyale et marchande
отдавать с торгов	mettre en adjudication
отдавать с торгов	adjuger
пассивный торговый баланс	balance commerciale passive
полное торговое товарищество	société par intérêt (с ответственностью участников в пределах стоимости их имущества)
полное торговое товарищество	société de personnes (с ответственностью участников в пределах стоимости их имущества)
преференциальное торговое соглашение	accord préférentiel
продавать с публичных торгов	adjuger
продавать с торгов	adjuger (vleonilh)
продажа с публичных торгов	adjudication
продажа с торгов	vente à la criée
продажа с торгов казначейских бон	adjudication de bons du Trésor
продажа с торгов по судебному решению	vente judiciaire
продажа торгово-промышленного предприятия	cession de fonds de commerce
проданную с публичных торгов	faire surenchère
равновесие торгового баланса	équilibre commercial
разбухание торговых излишков	gonflement des excédents commerciaux
рынок торговых сделок с оплатой наличными	marché au comptant
с торгов	par voie d'adjudication
сальдо торгового баланса	solde commercial
создать положительное сальдо торгового баланса	créer un excédent commercial (Alex_Odeychuk)
товарищество по аренде помещений для промышленных и торговых предприятий	société immobilière pour le commerce et l'industrie
торговая дискриминация	discrimination commerciale
торговая платформа	plate-forme de négociation (Nadiya07)
торговая площадка	place bancaire (Vera Fluhr)
торговая площадка	place boursière (для биржевых торгов Vera Fluhr)
торговая площадка	place financière (для финансовых торгов Vera Fluhr)
торговая политика	politique commerciale
торговая регистрация товарищества	immatriculation de société
торговая регистрация фирмы	immatriculation de société
торговая сделка	vente
торговая скидка	rabais pour revendeurs
торговая фирма	établissement de commerce
торговая цена	prix marchand
торговая экспансия	expansion commerciale
торгово-промышленное предприятие	fonds de commerce (как совокупность имущественных и неимущественных элементов)
Торгово-промышленный банк	Crédit industriel et commercial
торгово-финансовые отношения	relations commerciales et financières
торгово-финансовые постановления	dispositions financières et commerciales
торговое дочернее предприятие	filiale commerciale
торговое законодательство	législation commerciale
торговое предприятие	maison de commerce
торговое предприятие	exploitation commerciale
торговое предприятие	compagnie
торговое соглашение	arrangement commercial (vleonilh)
торговое товарищество	société commerciale (деятельность которого регламентирована торговым правом)
торговое учреждение	établissement commercial
торговые барьеры	barrières commerciales
торговые и валютные ограничения	barrières commerciales et monétaires
торговые ограничения	barrières commerciales
торговые операции	opérations commerciales
торговые операции	transactions commerciales
торговые операции	négoce (коммерсанта)
торговые потоки	trafic commercial
торговые референции	références commerciales
торговые связи	relations d'affaires
торговые связи	relations commerciales
торговые сделки	transactions commerciales
торговый баланс	balance du commerce (vleonilh)
торговый валютный рынок	marché commercial (валютный рынок, обслуживающий торговые операции)
торговый вексель	titre à ordre
торговый год	année commerciale
торговый дисконт	escompte pour revendeurs
торговый залог	gage commercial (установленный коммерсантом для обеспечения торговой сделки)
торговый обычай	usage commercial
торговый отдел	service commercial
торговый паритет	pair commercial
торговый посредник	concessionnaire
торговый справочник	annuaire du commerce
торговый суд	tribunal de commerce (по спорам из торговых сделок)
увеличение активного сальдо торгового баланса	élargissement de l'excédent commercial
ухудшение торгового баланса	alourdissement de la balance commerciale
участник торгов	soumissionaire
участник торгов	enchérisseur
финансирование торговых операций	financement des opérations commerciales
чрезмерное развитие торгово-промышленной деятельности	overtrading