Terms for subject General containing твёрдые

Russian	French
быть в здравом уме и твёрдой памяти	conserver la plénitude de ses facultés
быть твёрдым в своём решении	être bien assis dans sa résolution
в здравом уме и твёрдой памяти	sain de corps et d'esprit (kee46)
в твёрдой обложке	à couverture rigide (напр. тетрадь или блокнот Yanick)
в твёрдом теле	dans le corps solide (Voledemar)
возврат на твёрдую землю	retour au plancher des vaches (z484z)
делать более твёрдым	rendurcir
делать более твёрдым	raffermir
делать твёрдым	durcir
делать твёрдым	solidifier
делать твёрдым	rigidifier
делать твёрдым	racornir
делать твёрдым	endurcir
делать твёрдым	consolider
в приложении за общую обусловленную твёрдую цену	forfait
заранее определённый в твёрдом размере	forfaitaire
заранее установленный твёрдый налог	imposition forfaitaire annuelle (на компании, IFA vleonilh)
заряд твёрдого ракетного топлива	pain
заряд твёрдого ракетного топлива	grain
книга в твёрдой обложке	livre relié (airy)
мука из твёрдой пшеницы	minot (идущая на корм скоту)
не иметь твёрдого основания	pécher sur le fond
обращать в твёрдое состояние	solidifier
обращаться в твёрдое состояние	se solidifier
оказаться на твёрдой почве	prendre pied
очистка води от твёрдых примесей	dessablement
очистка води от твёрдых примесей	dessablage
принимать твёрдое решение	se promettre de faire qch
приняв твёрдое решение	de ferme propos
проявлять твёрдый характер	montrer du caractère
ракета на твёрдом топливе	fusée à carburant solide
система твёрдых цен	système de taxation
соглашение о выполнении обязательства по общей заранее устанавливаемой твёрдой цене	forfait (за выполнение будущих работ, за будущие услуги)
содержащий твёрдые вкрапления	graveleux (о фрукте)
становиться твёрдым	s'écrouir (о металле)
ступить на твёрдую землю	aborder en terre ferme (marimarina)
твёрдая медь	cuivre écroui (Lyra)
твёрдая оболочка	dure-mère
твёрдая огнеупорная глина	argile à silex
твёрдая окончательная сделка	marché ferme
твёрдая память	mémoire tenace
твёрдая решимость	résolution inébranlable
твёрдая углекислота	neige carbonique
твёрдая фиксированная ставка	fixe
твёрдая цена	prix fixe
твёрдая цена	prix unique
твёрдая цена	taxe
твёрдо-жидкое ракетное топливо	lithergol
твёрдого закала	d'une bonne trempe
твёрдое вещество	corps solide
твёрдое знание	une parfaite connaissance (vleonilh)
твёрдое мило	savon blanc
твёрдое намерение	volonté bien arrêtée
твёрдое нёбо	voûte palatine
твёрдое нёбо	voûte du palais
твёрдое обещание	serment
твёрдое ракетное топливо	poudre propulsive
твёрдое решение	ferme propos
твёрдое тело	corps solide
твёрдой ногой	de pied ferme
твёрдой поступью	de pied ferme
твёрдой рукой	d'une main ferme
твёрдый в своих убеждениях	ferme sur ses étriers
твёрдый доход	revenu fixe
твёрдый известковый камень	pierre de roche
твёрдый известняк, используемый в строительстве	comblanchien
твёрдый как алмаз	adamantin
твёрдый карандаш	crayon à mine dure
твёрдый песчаник	grisard
твёрдый подбородок	menton dur (marimarina)
твёрдый противник	ferme opposant (Sergei Aprelikov)
твёрдый спирт	meta (горючее)
твёрдый спирт	alcool solidifié
твёрдый характер	caractère ferme
твёрдый характер	caractère fort
твёрдый человек	stoïcien
твёрдый шанкр	chancre induré
твёрдый электрокартон	presspahn
устанавливать твёрдую цену	taxer
установить твёрдые цены на продукты питания	taxer les vivres
Цены твёрдые и изменению не подлежат	Les prix sont fixes et ne font pas l'objet de modifications