Terms for subject General containing талон

Russian	French
абонементный талон	ticket (на городском транспорте vleonilh)
гарантийный талон	certificat de garantie (ROGER YOUNG)
книга с отрывными талонами	registre à onglets
книга с отрывными талонами	registre à souches
корешок талона	souche (квитанционной книжки)
обеденные талоны	titres restaurant (частично оплачиваемые предпринимателем)
обеденный талон	ticket resto ("Vous ne rentrez pas déjeuner chez vous à midi, mais votre entreprise ne dispose pas d'une cantine ou d'un lieu vous permettant de vous restaurer sur place ? Votre employeur peut vous proposer d'acquérir des titres-restaurant pour le paiement de vos repas." z484z)
обеденный талон	ticket-repas
отрывной талон	partie détachable (transland)
отрывной талон	coupon détachable (transland)
пересадочный талон	billet de correspondance (ybelov)
по предъявлении талона	sur présentation d'un ticket
посадочный талон	carte d'accès à bord (на самолет flammelly)
прикрепительный талон	fiche d'admission
продовольственный талон	bon alimentaire
продуктовый талон	bon alimentaire
просроченный талон	bon coulé
скидочные талоны на еду	coupons de réduction pour des produits alimentaires (coupons de réduction pour des produits alimentaires distribués aux Russes se rendant aux urnes.)
страховой талон автомобиля	vignette-assurance (крепится к ветровому стеклу vleonilh)
талон для оплаты питания в ресторане	ticket-restaurant (vleonilh)
талон долевой оплаты	ticket modérateur (расходов на медицинское обслуживание лица, пользующегося системой социального обеспечени vleonilh)
талон на горючее	bon d'essence
талон на льготную покупку продуктов	bon alimentaire
талон на обед	ticket restaurant (частично оплачиваемый предпринимателем greenadine)
талон на обед	chèque restaurant (частично оплачиваемый предпринимателем greenadine)
талон на обед	ticket-repas (частично оплачиваемый, предпринимателем)
талон на обед	chèque repas (частично оплачиваемый предпринимателем greenadine)
талон на обед	bon de repas
талон на питание	tire-restaurant (в столовой предприятия или учреждени vleonilh)
талон на питание	chèque-restaurant (vleonilh)
талон на питание	ticket de rationnement (во времена дефицита greenadine)
талон на приобретение продуктов питания со скидкой	coupon de réduction pour des produits alimentaires (coupons de réduction pour des produits alimentaires distribués aux Russes se rendant aux urnes. <> На других участках проголосовавшие получали бонусы. Например, скидки на покупку еды в ТЦ или ювелирки.)
талон о прохождении государственного технического осмотра	certificat international de contrôle technique (kopeika)
талон, позволяющий вернуться в зрительный зал после антракта	contremarque
талон технического осмотра	certificat d'inspection technique (NaNa*)