| Russian | French |
| большинство соседствующих с нами европейских стран | la plupart de nos voisins européens (L'Express Alex_Odeychuk) |
| бороться с этим государством | combattre ce pays (Alex_Odeychuk) |
| великие экономические державы с демократической политической системой | grandes puissances économiques démocratiques (Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Allemagne, Japon, Italie et Canada // Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| десятилетия международной напряжённости, связанной с ядерными амбициями | décennies de tensions liées aux ambitions nucléaires (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| десятилетия международной напряжённости, связанной с ядерными амбициями | décennies de tensions liées aux ambitions nucléaires (Alex_Odeychuk) |
| международная напряжённость, связанная с ядерными амбициями | tensions liées aux ambitions nucléaires (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| министерство по связям с ЕС | ministère chargé des relations avec l'UE (Le Monde, 2018) |
| министр по связям с ЕС | ministre chargé des relations avec l'UE (Le Monde, 2018) |
| осудить план переговоров о мире, даже не ознакомившись с ним | condamner le plan de paix sans même l'avoir encore vu (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| пойти на сближение с Папой Римским | se rapprocher du pape (Alex_Odeychuk) |
| с согласованными изменениями | avec les modifications décidées (Рабочая группа утвердила свою программу работы на 2005-2006 годы с изменениями, согласованными в ходе шестой сессии. - Le Groupe de travail a adopté son programme de travail pour 2005-2006 avec les modifications décidées au cours de la sixième session. Alex_Odeychuk) |
| служить препятствием заключению какого бы то ни было торгового соглашения с США | empêcher tout accord commercial avec les Etats-Unis (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| служить препятствием заключению какого бы то ни было торгового соглашения с США | empêcher tout accord commercial avec les Etats-Unis (Alex_Odeychuk) |
| соседствующие с нами европейские страны | nos voisins européens (L'Express Alex_Odeychuk) |
| стратегия, реализация которой связана с серьёзными экономическими последствиями | une stratégie lourde d'implications économiques (Le Parisien, 2018) |
