Terms for subject Obsolete / dated containing с

Russian	French
автомобиль с откидным верхом	spider
бесцельная ходьба с места на место	divagation
борьба с терроризмом	lutte contre la menace terroriste (Alex_Odeychuk)
бросать с силой	ruer
бросать с силой	élancer
бумага с инициалами Иисуса	Jésus (I.H.S.)
быть неразрывно связанным с	être indissociablement lié au (Alex_Odeychuk)
быть связанным с	être lié au (Alex_Odeychuk)
в конструкции с инфинитивом обозначает будущее время	s'en aller (une chanson que je m'en vais vous chanter песенка, которую я сейчас вам спою)
в связи с этим и принимая во внимание	en conséquence et compte tenu de (.. Alex_Odeychuk)
в силу этого, а также с учётом	en conséquence et compte tenu de (... Alex_Odeychuk)
взвешивать с тарой	peser orseille
вследствие вышесказанного, а также с учётом	en conséquence et compte tenu de (... Alex_Odeychuk)
вы с ума сошли	vous avez besoin d'ellébore
вы с ума сошли	vous devriez vous purger avec de l'ellébore
гармонировать с	assortir à, avec (...)
грубо обойтись с	emporter la pièce (...)
договариваться с	s'accommoder avec (...)
ехать рядом с кучером	voyager en lapin (обычно "зайцем")
ехать рядом с кучером	monter en lapin (обычно "зайцем")
загородный домик с садом	vide-bouteille (для пикников)
залог, доходами с которого пользуется заимодавец	mort-gage
заниматься любовью с	foutre (...)
зимняя чёрная мантия с капюшоном	domino (у католического духовенства)
игра, состоящая в сбивании с пробки монет	bouchon
издание с примечаниями и комментариями	édition variorum
как следствие и с учётом	en conséquence et compte tenu de (.. Alex_Odeychuk)
кончать с	trancher (чем-л.)
кресло с высокой спинкой	chaire
кувшин с широким горлом	gueulard
л.с.	cheval-vapeur (736 Вт)
мачта с парусами	phare
молотилка с топчаковым конным приводом	batteuse-trépigneuse
находящийся в противоречии с	répugnant (...)
находящийся в разлуке с	absent (...)
не считающийся с затратами	magnifique
небольшой шкафчик с ящиками и отделениями	layette (для хранения мелких предметов)
несовместимый с	répugnant (...)
несовместимый с	antipathique à qch (чем-л.)
охота с ловчими птицами	volerie
по этой причине и с учётом	en conséquence et compte tenu de (... Alex_Odeychuk)
подагра с локализацией поражения в суставах стоп	podagre
поднимать с земли	relèver (relever le gant — поднять перчатку, принять вызов Voledemar)
поднимать с земли	relever
поднимать с земли	relèver (relever le gant — поднять перчатку, принять вызов Voledemar)
поднимать с подбирать	relever
поезд на колёсах с пневматическими шинами	micheline
познакомиться с	tâter à qch (...)
познакомиться с	tâter de qch (...)
политика борьбы с терроризмом	la politique de lutte contre la menace terroriste (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
полиция по борьбе с наркотиками и сутенёрством	mondain la Mondaine
привлекательный с виду	spécieux
пробежка с мячом	marcher (в баскетболе)
рядом с	proche (...)
с глаз долой	loin de ma vue (z484z)
с глаз моих долой	loin de ma vue (z484z)
с недостатками	défectible
с норовом	quinteux (о лошади)
с трудом	à peine
сбивать с правильного пути	déranger
сбивать с толку	interdire
сбивать с толку болтовнёй	barater (Azaroff)
сбить с панталыку	être déferré des quatre pieds (z484z)
сбить с пути	dérouter
сбить с толку	être déferré des quatre pieds (z484z)
сводить с ума	affoler
сдвинуться с места	désemparer
сложение с себя должности	résignation
сложение с себя полномочий	résignation
сниматься с якоря	désancrer
снятие с якоря	désancrage
срубленные сучья с листьями	ramée
ткань с основой из конского волоса	crinoline
ткать с нитью из драгоценного металла	parfiler
треугольная ватрушка с сиром	talmouse
увеселение с танцами	momerie (начало XVII в.)
узелок с травами	nouet (для приготовления настоя)
уйди с глаз моих долой	va-t'en loin de ma vue (z484z)
часы с откидывающейся крышкой	montre à savonnette
ящик с отделениями для бумаг	serre-papiers