Terms containing счёты

Subject	Russian	French
IT	автоматическое составление счетов	facturation automatique
comp., MS	администратор выставления счётов	administrateur de facturation
gen.	ведение банковских счетов	tenue des comptes (ROGER YOUNG)
fin.	ведение счетов в СДР	comptabilité en DTS
gen.	все наши счёты покончены	tous nos comptes sont soldés
bank.	выверка банковских счетов	état de rapprochement bancaire (glaieul)
corp.gov.	выверка банковских счетов	apurement des comptes bancaires
corp.gov.	выверка банковских счетов	concordance bancaire
comp., MS	выставление счётов	facturation
comp., MS	выставление счётов по ходу работ	facturation par tranche
comp., MS	выставление счётов по этапам	facturation jalonnée
comp., MS	данные для выставления счётов	informations de facturation
IMF.	департамент общих счетов	Département général
fin.	документ об объединении всех счетов владельца	convention d'unité de compte (vleonilh)
comp.	домашний доступ к банковским счётам	accès bancaire domestique
corp.gov.	заключение о выверке банковских счетов	état de rapprochement bancaire
corp.gov.	закрытие счетов на конец года	clôture d'exercice
fin.	заявление банка и клиента о единстве счетов, остающихся формально самостоятельными	lettre de fusion de comptes
belg.	иметь счёты	avoir un œuf à peler avec qn (с кем-л.)
gen.	иметь счёты	être en compte avec qch (с кем-л.; быть чьим-л. должником или кредитором)
gen.	Инструкция по применению Плана счетов	Guide d'utilisation du Plan comptable (ROGER YOUNG)
comp., MS	классификация выставления счётов	classification de facturation
corp.gov.	кодификация счетов	plan comptable général
corp.gov.	кодификация счетов	plan comptable
corp.gov.	компьютеризованное выставление счетов	facturation automatisée
corp.gov.	компьютеризованное выставление счетов	facturation sur ordinateur
gen.	контора по выписке счетов	facturation
comp.	локальный доступ к банковским счётам	accès bancaire domestique
comp., MS	набор счётов	groupe de comptes
fin.	неправильная разноска по счетам	erreur d'inscription
IMF.	оплата счетов	apurement des comptes
IMF.	оплата счетов	règlement des comptes
fin.	ошибочная разноска по счетам	erreur d'inscription
Canada, comp., MS	периодичность выставления счётов	fréquence de facturation
comp., MS	периодичность выставления счётов	périodicité de facturation
corp.gov.	план счетов	plan comptable général
busin.	план счетов банковского учёта	plan comptable bancaire
busin.	план счетов биржевого учёта	plan comptable boursier
busin.	план счетов бухгалтерского учёта	plan comptable
comp., MS	план счётов	plan de comptes
bank.	подводить баланс по счетам	arrêter les comptes (Stephane)
bank.	предоставления отчётности об операциях по счетам	reddition de comptes (VNV100110)
comp., MS	проводка по счётам баланса	transaction de bilan
polygr.	прозрачная бумага для счётов	papier transparent de comptabilité
comp., MS	распределение по бухгалтерским счётам	répartition comptable
fin.	ревизор по проверке счетов	commissaire aux comptes
fin.	сведение биржевых счетов	compensation
fig.	сведение счётов	règlement (Alex_Odeychuk)
comp., MS	сведения об адресе для выставления счётов	informations sur l'adresse de facturation
slang	свести счёты	faire son affaire à (Helene2008)
journ.	свести счёты	régler ses comptes
gen.	свести счёты	régler son compte à qn (с кем-л.)
gen.	сводить счёты с	régler ses comptes avec (кем-л. // Le Figaro Alex_Odeychuk)
fig.	следующее сведение счётов	prochain règlement (Alex_Odeychuk)
IMF.	Служба внешних счетов	Unité des comptes extérieurs
comp., MS	сопоставление счётов	mappage de compte
comp., MS	строка распределения по бухгалтерским счётам	ligne de répartition comptable
comp., MS	учётная запись выставления счётов	compte de facturation
law	факторинг с оплатой срочных счетов	factoring à l'échéance (vleonilh)
gen.	человек, с которым сводят счёты	l'homme à abattre (Alex_Odeychuk)
math.	японские счёты	soroban