Terms for subject Technology containing схема

Russian	French
автогенератор с индуктивной связью по трёхточечной схеме	oscillateur de Hartley
алгебра релейных схем	algèbre des contacts
алгебра релейных схем	algèbre de Boole
аммиачная схема	circuit à ammoniac
анализ переключательных схем	analyse des circuits de commutation
анемометр с мостиковой схемой	anémomètre bridé
балансировка схемы	équilibrage du circuit
балансная схема	réseau d'équilibrage
балансная схема	circuit symétrique
бистабильная схема	circuit bis table
блок-схема	ordinogramme (напр. программы)
блок-схема	schéma symbolique
блок-схема	tableau synoptique
блок-схема	diagramme fonctionnel
блок-схема программы	schéma de programme
блок-схема программы	diagramme de flux
включать в схему	mettre en circuit
воздушная схема	circuit d'air
вычитающая схема	soustracteur
газотурбинный двигатель противоточной схемы	moteur à turbine à contrecourant
газотурбинный двигатель противоточной схемы	moteur à turbine à contre-courant
генератор по двухтактной схеме	oscillateur symétrique
генератор по схеме Хартли	oscillateur de Hartley
герметичная схема	circuit hermétique
гидравлическая схема	circuit hydraulique
голографическая схема	circuit holographique
графическое блок-схема программы вычисления	organigramme
двоичная пересчётная схема	dispositif d'échelle binaire
двухвальная схема турбореактивного двигателя	formule double corps du turboréacteur
двухлинейная схема	schéma bifilaire
двухпроводная схема	schéma bifilaire
двухтактная схема	montage en push-pull
двухфазная мостовая схема	pont diphasé
декадная пересчётная схема	échelle à décades
декодирующая схема	décodeur
десятичная пересчётная схема	échelle à décades
деталь схемы	élément de ligne
деталь схемы	élément de circuit
дифференцирующая схема	réseau dérivateur
добротность схемы	surtension de circuit
древовидная переключательная схема	circuit dendroïde
древовидная схема	schéma en arbre
древовидная схема	schéma arborescent
древовидная переключательная схема	circuit arborescent
зависимая схема	circuit tributaire
затягивать по перекрестной схеме	serrer en croisé (serrer en étoile - для равномерной затяжки болтов Maeldune)
защитная схема охлаждения	circuit de refroidissement de sécurité (ядерного реактора)
иерархическая схема	schéma hiérarchisé
изготовление схем штампованием	estampage des circuits
измерительная схема	circuit de mesure
изоляция холодильной схемы	isolation de circuit frigorifique
имитирующая схема	tableau synoptique
инвертор по мостовой схеме	pont onduleur
интегральная МОП-схема микросхема со структурой металл-окисел-полупроводник	circuit intégré à métal-oxyde-semi-conducteur
интегральная оптическая схема	optodiode intégrée
испытательная схема	schéma test
источник питания по мостовой схеме	pont d'alimentation
каскад с электрическим соединением по схеме Шербиуса	cascade Scherbius
кинематическая схема	cinématique (I. Havkin)
кинематическая схема силовой передачи	chaîne cinématique de la transmission
кодирующая схема	circuit traducteur
кольцевая пересчётная схема	compteur en anneau
комбинированная схема	circuit combiné
коммутационная схема	schéma de connexion (ssn)
коммутационная схема	diagramme de montage
компенсирующая схема	circuit compensateur
компенсирующая схема	circuit de compensation
комплект схем, коллекция схем	schématèque (La rubrique schématèque renferme une quantité impressionnante de schémas électroniques d'amplificateur. I. Havkin)
компонент схемы	pièce détachée
компоновочная схема	schéma architectural
конечноразностная схема	schéma aux différences finies
криогенная схема	circuit cryogénique
круговой опрокидыватель с подачей вагонеток по челночной схеме	culbuteur à tiroir
лазерная схема	circuit à laser
логика релейно-контактных схем	logique à relais
логическая схема	logigramme (vleonilh)
логическая схема	circuit cybernétique
логическая схема "ИЛИ"	circuit de disjonction
логические схемы	logique (вычислительной машины)
логические схемы с оптической связью	logique à couplage optique
логические схемы с эмиттерной связью	logique à couplage par l'émetteur
магнитная стробирующая схема	porte magnétique
механический каскад по схеме Кремера	cascade Kraemer
микрополосковая схема	circuit microstrip
микроэлектронная схема	microcircuit
мнемоническая светящаяся схема	schéma synoptique lumineux
мнемоническая схема	synoptique
мнемоническая схема	tableau synoptique
мнемоническая схема	schéma en relief
многозвенная схема	système ftératif
многопродуктовая схема работы	travail en plusieurs jets
моделирующая схема	réseau analogique
модельная схема	montage simulateur
монолитная схема	circuit solide
монтажная схема	schéma de connexion (ssn)
монтажная схема	schéma d'exécution
монтажная схема	plan d'installation
монтажная схема	schéma de couplage
мостовая схема	schéma en pont
мостовая схема	contrepoids électrique
нейтродная схема	neutrode
ненагруженная схема	circuit à vide
обостряющая схема	circuit différentiant les crêtes
общая схема	schéma général
однолинейная схема	schéma unifilaire
однополупериодная схема	circuit demi-onde
однопроводная схема	schéma unifilaire
опрокидывающаяся схема	basculeur monostable
оптико-электронная схема зажигания	circuit d'allumage à montages Darlington
оптическая интегральная схема	photocircuit
оптическая схема	schéma optique
оптические интегральные схемы	optique intégrée
оптоэлектронная схема	montage opto-électronique
основная схема плана города	ossature de la ville
панель с печатными схемами	panneau à câblage imprimé
параллельная схема	montage en shunt
параллельная схема	montage en dérivation
параллельно соединённые схемы	circuits en parallèle
переброс схемы	basculement de circuit (из одного устойчивого положения в другое)
пересчётная схема	circuit intégrateur
пересчётная схема с переменным коэффициентом	échelle variable
пересчётная схема с самописцем	echelle-imprimeuse
переход схемы	basculement de circuit (из одного устойчивого положения в другое)
плата с печатной схемой	carte à circuit imprime
плата с печатной схемой	platine imprimée
плата с печатными транзисторными схемами	carte à circuits imprimés transistorisés
плата с электронной схемой	carte à circuit électronique
пневматическая схема	circuit pneumatique
повторное опрокидывание схемы	rebasculement de circuit
повторный переброс схемы	rebasculement de circuit
полуторная схема	schéma à un disjoncteur et demi (подстанции)
помехоустойчивая схема	circuit insensible aux brouillages
пороговая схема	circuit à seuil
последовательно-параллельная схема	réseau série-parallèle
пояснительная схема	schéma explicatif
прибор для отыскания повреждений в схеме	analyseur
принципиальная электрическая схема	schéma des circuits
принципиальная схема	schéma de conception
принципиальная схема	schéma de base
прямоугольная схема резания	coupe orthogonale
пусковая схема	bascule
пушпульная схема	montage en push-pull
пушпульная схема	montage de va-et-vient
радиационная схема	circuit insensible aux radiations
радиоприёмник, построенный по рефлексной схеме	récepteur réflexe
развёрнутая схема	schéma développé
расчётная схема арки	arc de référence
регулируемая режекторная схема	circuit de coupure ajustable
режекторная схема	circuit coupeur
резервная схема	circuit de réserve
релаксационная схема	circuit autocoupeur
релейная схема	schéma à relais
решающая схема	circuit de calcul
сбалансированная схема	contrepoids électrique
сборочная схема	plan d'assemblage (AnnaRoma)
мнемоническая световая схема	schéma lumineux
световая схема путей	schéma de voies
световой указатель мнемонической схемы	voyant synoptique
селектирующая схема	circuit électronique par "tout ou rien"
селектирующая схема	chaîne de porte
синтезатор со схемой фазовой синхронизации	synthétiseur à boucle de verrouillage de phase
скелетная схема	synoptique
сложная схема	circuit sophistique
смешанная схема	circuit combiné
собирательная схема	circuit de dilemme
собирательная схема	circuit de disjonction
собирательная схема	circuit "ou"
согласующая схема	circuit d'adaptation
соединение по схеме моста	couplage en pont
спусковая схема	basculeur
спусковая схема на полупроводниковых триодах	basculeur à transistors
спусковая схема совпадения	déclencheur à coïncidence
средняя интегральная схема	MSI (kee46)
стандартизация блок-схем	uniformisation des organigrammes
стробирующая схема	circuit électronique par "tout ou rien"
стробирующая схема	chaîne de porte
структурная схема	schéma en boîtes
структурная схема	schéma symbolique
структурная схема	schéma en blocs-diagrammes
структурная схема	schéma d'ensemble
схема автоматического управления	schéma d'automatisme
схема автоматической регулировки	régulateur automatique
схема автоматической регулировки усиления	régulateur antifading
схема аналогового моделирования	circuit de simulation analogique
схема антисовпадений	sélecteur d'anticoïncidences
схема антисовпадений	montage à anticoïncidence
схема Арона	montage Aron (для измерения мощности трёхфазного тока)
схема вентиляции	circuit de ventilation
схема визуализации	chaîne de visualisation
схема включения	couplage
схема включения	branchement
схема включения	circuit d'enclenchement
схема включения одной электрической лампы из двух или более мест	va-et-vient
схема внешних соединений	schéma extérieur
схема внутренних соединений	schéma intérieur
схема внутренних соединений	schéma interne
схема выборки	circuit d'accès (к запоминающему устройству; из запоминающего устройства)
схема выделения импульсов	extracteur des impulsions
схема выключения одной электрической лампы из двух или более мест	va-et-vient
схема выработок рудника	ossature de la mine
схема высокого давления	circuit haute pression
схема гидравлической системы	circuit hydraulique
схема гидравлической энергосистемы	circuit hydraulique
схема горелки	schéma du brûleur
схема групповой двусторонней связи	circuit de conférence
схема двойного действия	circuit réflexe
схема двойного зигзага	couplage en fourche
схема дискретизации	circuit d'échantillonnage
схема для выполнения логической операции	circuit logique
схема задержки импульсов	retardateur
схема зажигания	schéma d'allumage
схема зажигания с цепями Дарлингтона	circuit d'allumage à montages Darlington
схема, залитая специальным компаундом	circuit surmoulé
схема замещения	réseau équivalent
схема замещения	circuit équivalent
схема замещения с эквивалентным источником напряжения	schéma équivalent à une source de tension
схема замещения с эквивалентным источником тока	schéma équivalent à une source de courant
схема замораживания	mécanisme de la congélation
схема записи	géométrie d'écriture
схема записи голограммы	schéma de prise de l'hologramme
схема запоминающего устройства	configuration de mémoire
Схема "звезда треугольник"	Couplage étoile-triangle (Voledemar)
схема квантования	circuit de quantification
схема коммутации	diagramme du tableau de connexion
схема коммутации	diagramme de courants
схема кондиционирования воздуха	circuit de conditionnement d'air
схема кондиционирования воздуха	circuit de climatisation
схема контактных сил	schéma des forces de contact
схема контрольных испытаний	liste de surveillance
схема коррекции искажений	détimbreur (при воспроизведении)
схема маршрута	tracé de la route
схема масломагистрали	circuit de graissage
схема медленного охлаждения	schéma de réfrigération passive
схема междугородных связей	programme interconnexion
схема межсоединений	circuit d'interconnexions
схема моделирования	réseau simulateur
схема моделирования	circuit simulateur
схема моделирования непрерывных величин	circuit de simulation analogique
схема на модулях	circuit à modules
схема на пневматических логических элементах	circuit pneumatique
схема на полупроводниках	circuit sans pièces mobiles
схема нагрева	circuit de chauffage
схема нагрузки	schéma de charge (напр., моста)
схема обогащения	schéma de traitement
схема обострения импульсов	circuit raidisseur
схема обострения импульсов	circuit différentiant les crêtes
схема обработки	schéma de traitement
схема обработки копированием	circuit de reproduction
схема обращения	circuit d'accès (к запоминающему устройству)
схема отвода воздуха	circuit d'extraction d'air
схема отработки программного цикла	circuit séquentiel
схема отрицания	circuit de complément
схема охлаждения в спокойном воздухе	schéma de réfrigération passive
схема переключения	circuit de commutation
схема перекрёстного включения	circuit entreillis
схема переохлаждения	circuit de sous-refroidissement
схема пневматической системы	circuit pneumatique
схема пневматической энергосистемы	circuit pneumatique
схема подачи	circuit d'alimentation (напр. топлива)
схема подачи топлива	circuit de carburant
схема подключения	schéma de branchement (напр. обмоток)
схема автоматической подстройки частоты	correcteur de fréquence
схема поездной нагрузки для расчёта моста	train type
схема поездной нагрузки для расчёта мостов	train type
схема привязки уровня	montage de fixation du niveau
схема пригородных связей	programme interconnexion
схема присоединения	schéma de branchement (напр. обмоток)
схема приёма	circuit de réception
схема проводки	schéma de montage
схема проводки	schéma des connexions
схема проводки	schéma de branchement
схема проецирования	géométrie de la projection
схема прокладки кабелей	plan d'affectation
схема прямой последовательности	schéma direct
схема работы	schéma fonctionnel
схема разбивки	diagramme d'allocation
схема развёртки	circuit de balayage
схема различения полярности	sélecteur de polarité (импульсов)
схема размещения	plan de situation
схема размещения шпал	plan de pose des traverses
схема распада	schéma nucléaire
схема распада	diagramme de désintégration
схема распада	schéma de désintégration
схема расположения зарядов	schéma du tir
схема расположения скважин	plan de forage
схема расположения скважин	schéma du tir
схема расположения скважин	schéma de forage
схема расположения шпуров	schéma du tir
схема расположения шпуров	plan de forage
схема расположения шпуров	schéma de forage
схема расположения электрических сетей	plan de canalisation
схема распределения	diagramme d'allocation
схема распределения	circuit de distribution (напр. хладагента)
схема регулирования	circuit de régulation
схема с выключением дискриминатора после регистрации импульса	circuit de temps mort
схема с выключением дискриминатора после регистрации импульса	circuit de paralysie
схема запоминания с двумя сердечниками на разряд	circuit à deux tores par bit
схема с двумя устойчивыми положениями	montage bistable
схема с двумя устойчивыми состояниями	circuit bis table
схема с заземлённым катодом	montage à cathode à la masse
схема с качанием частоты	circuit de vobulation
схема с общей базой	circuit à base à la masse
схема на полупроводниковом триоде с общей базой	montage avec base à la masse
схема с общим катодом	circuit à cathode à la masse
схема на полупроводниковом триоде с общим коллектором	montage à collecteur à la masse
схема на полупроводниковом триоде с общим основанием	montage avec base à la masse
схема на полупроводниковом триоде с общим эмиттером	montage à émetteur à la masse
схема с одним устойчивым положением	montage monostable
схема с параллельными цепями	circuit multiple
схема с переменным порогом	circuit à seuil variable
схема с распределёнными параметрами	circuit à paramètres repartis
схема с резервированием	schéma redondant
логическая схема с тремя входами	pyramide à trois entrées
схема с электронными лампами	réseau électronique
схема самоохлаждения	schéma d'autoréfrigération
схема сборки	plan de montage (Olzy)
схема синхронизации	circuit de synchronisation
схема сложения	circuit sommateur
схема смазки	système de lubrification
схема со световым контролем	schéma lumineux
схема совпадений	montage à coïncidence
схема совпадений	sélecteur de coïncidences
схема совпадений	circuit de porte
схема совпадений с высокой разрешающей способностью	coïncidence rapide
схема совпадений с низкой разрешающей способностью	coïncidence lente
схема совпадения	chaîne de porte
схема согласования полных сопротивлений	équilibreur d'impédance
схема соединений	schéma de montage
схема соединений	schéma de connexion (ssn)
схема соединений	schéma de commutation
схема соединений	schéma de câblage
схема соединений	plan de connexion
схема соединений	schéma de couplage
схема соединений	plan de câblage
схема соединения	schéma de branchement (напр. обмоток)
схема соединения	couplage
схема спускового устройства со многими устойчивыми состояниями	configuration multistable
схема счётной машины	circuit de calcul
схема теплообмена	circuit d'échange thermique
схема теплообмена	circuit d'échange de chaleur
схема термов	diagramme des termes
схема термов	diagramme des niveaux énergétiques
схема типа прореженного дерева	structure d'un arbre éclairci
схема топливовоздушного контура горелки	schéma du brûleur
схема удвоения	doubleur (напряжения)
схема удвоения напряжения	circuit doubleur de tension
схема цепей управления	schéma de commande
схема уровней	configuration des niveaux
схема уровней	structure des niveaux
схема уровней	schéma des niveaux
схема фиксирования уровня	montage de fixation du niveau
схема формирования	élément de mise en forme (импульсов)
схема формирования	circuit producteur (импульсов)
схема формирования импульсов	producteur d'impulsions
схема формирования импульсов	circuit formateur d'ondes
схема формирования импульсов	réseau de formation d'impulsions
схема формирования сигналов	conformateur de signaux
схема функционирования	schéma fonctionnel
схема цепи аппаратов при обогащении	circuit de traitement
схема циркуляции воды	circuit d'eau (в системе)
схема циркуляции жидкости	circuit fluidique
схема циркуляции масла	circuit d'huile
схема циркуляции отведённого воздуха	circuit d'air extrait
схема циркуляции первичного хладагента	circuit de fluide primaire
схема циркуляции свежего воздуха	circuit d'air neuf
схема циркуляции хладагента	circuit frigorigène
схема циркуляции хладагента	circuit de réfrigérant
схема частотной коррекции	accentuateur
схема элекгровзрывной сети	schéma de montage
схема электрической цепи	schéma d'un circuit électrique
схема электросети	plan de réseau
схема ядерных уровней	schéma nucléaire
схемам дополнения	circuit de complément
телефонный аппарат с противоместной схемой	poste à montage antilocal
термодинамическая схема	circuit thermodynamique
техника анализа и синтеза схем	technique des circuits
технологическая схема обогащения	circuit de traitement
технология оптических интегральных Схем	technologie des circuits optiques intégrés
тонкослойная схема	circuit à couches minces
точка опрокидывания переброса схемы	point de basculement (vleonilh)
триггерная схема	circuit basculeur
триод-тетродная схема	circuit tri-tet
трёхлинейная схема	schéma trifilaire
трёхпроводная схема	schéma trifilaire
трёхфазная мостовая схема	pont triphasé
узел схемы	point de bifurcation
управляемая схема	circuit commandé
упрощённая схема	schéma explicatif
уравновешенная схема	circuit équilibré
уравновешенная схема	circuit symétrique
усилитель по каскодной схеме	amplificateur cascode
фазовращающая схема	réseau déphaseur
фазовращающая схема	réseau de déphasage
фазосдвигающая схема	circuit déphaseur
фиксирующая схема	circuit de maintien
фильтрующая схема	circuit filtre
фильтрующая схема	circuit de filtrage
фреоновая схема	circuit à fréon
функциональная схема	schéma de fonction
функциональная схема	schéma de fonctionnement
функциональная схема	arrangement fonctionnel
холодильная схема	circuit de réfrigération
холодильная схема	schéma frigorifique
холодильная схема	circuit de refroidissement
холодильная схема	circuit frigorifique
Цветовая схема	jeu de couleurs (Nadiya07)
цепная схема	réseau en échelle
цепочечная схема	réseau en échelle
цепочечная схема	couplage en chaîne
щит с мнемонической схемой	tableau synoptique
щит со светящейся мнемонической схемой	tableau de contrôle optique
эквивалентная схема	circuit du al
электрическая схема	schéma électrique
электрическая схема	schéma de distribution de liaison
электрическая схема	schéma de branchement
электронная схема	réseau électronique
электронная схема регулирования выдержки времени	temporisateur électronique
ячейка пересчётной схемы	étage de l'échelle de comptage
ёмкость в интегральной схеме	capacité intégrée