Terms for subject Radio containing схема

Russian	French
автогенератор по схеме Колпитца	montage auto-excitateur Colpitts
автогенератор по схеме Колпитца	oscillateur Colpitts
автогенератор по схеме Колпитца	oscillateur à réaction par capacité
автогенератор по схеме Мейсснера	oscillateur à couplage magnétique
автогенератор по схеме с ёмкостной обратной связью	montage auto-excitateur Colpitts
автогенератор по схеме Хартли	oscillateur de Hartley
автогенератор по трёхточечной схеме с автотрансформаторной связью	oscillateur de Hartley
автогенератор по трёхточечной схеме с индуктивной обратной связью	hartley
автоматизированное проектирование схем	conception automatisée des circuits
автоматическая пересчётная схема	échelle de comptage automatique
алгебра схем	algèbre des réseaux
апериодическая схема	circuit apériodique
балансная схема	circuit équilibré
балансный усилитель по мостовой схеме	amplificateur équilibré en pont
блок-схема	schéma à cartouches
блок-схема	schéma à caissons
блок-схема	schéma synoptique
блок-схема	diagramme synoptique
блок-схема вычислительной машины	organigramme machine
блок-схема программы	organigramme de programmation
буферная схема	montage en tampon
вентильная схема	montage en port
вентильная схема	gâte
вентильная схема	circuit de porte
вентильная схема	porte
взвешивающая схема	réseau pondérateur
взвешивающая схема	réseau de pondération
временная схема	montage sur table
время опрокидывания схемы	temps de basculement
время переброса схемы	temps de basculement
время разрешения схемы	temps de résolution du circuit
вывод электрода схемы	terminaison
вывод электрода схемы	terminance
вывод элемента схемы	terminaison
вывод элемента схемы	terminance
выпрямитель по мостовой схеме	redresseur en pont
вычитающая схема	dispositif de soustraction
генератор импульсов по схеме Маркса	générateur d'impulsions de type Marx
генератор по схеме моста Вина	oscillateur à pont de Wien
герметизированная схема	circuit étanche
двоичная пересчётная схема	échelle de deux
двойная мостовая схема	réseau en pont double
двойной триод для мультивибраторных и триггерных схем	tube bascule
двухтактная схема	couplage à rythme opposé
двухтактная схема	montage push-pull
двухтактная схема	montage de va-et-vient
декадная пересчётная схема	échelle décimale
демпфирующая схема	réseau amortisseur
десятичная пересчётная схема	échelle décimale
детектор по мостовой схеме	détecteur en pont
детекторная схема	circuit détecteur
детекторная схема	circuit de détection
диодно-транзисторная логическая схема	circuit logique DTL
диодно-транзисторная логическая схема	circuit logique diode-transistor
дисперсионная схема	réseau dispersif
дифференциальная схема	montage différentiel
дифференциальная схема совпадения	circuit de coïncidence différentiel
дифференцирующая схема	circuit différentiant de crêtes
дифференцирующая схема	dérivateur
дифференцирующая схема	circuit dérivateur
дуальная схема	circuit dual
задерживающая схема	circuit de retard
замедляющая схема	circuit de retard
запоминающая схема	circuit de mémoire
измерительная схема	chaîne de mesure
импульсная схема	circuit impulsionnel
импульсная схема	circuit d'impulsion
инвертирующая схема	montage inverseur
интегральная МОП-схема	circuit intégré à métal -oxyde-semi-conducteur
интеграция схем	intégration des circuits
интегрирующая схема	circuit intégrateur
интегрирующая схема	circuit intégrant
исправная схема	circuit en bon état
каскодная схема	cascode
кварц, включённый по осцилляторной схеме Пирса	quartz monté en Pierce
кварцевый генератор по схеме Пирса	oscillateur de Pierce
ключевая вентильная схема	porte de commutation
кодирующая схема	circuit de mise en code
кольцевая схема	circuit en anneau
комбинационная схема	circuit de combinaisons
комбинационная схема	circuit de première espèce
компоновка схемы	implantation de circuit
конструктор схем	réalisateur de circuits
контроль путём ухудшения режима работы схем	contrôle marginal
контур схемы	maille de réseau
коэффициент усиления по току в схеме с общей базой	gain en courant "base-commune"
коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером	gain en courant "émetteur-commun"
кристалл интегральной схемы	puce
кристалл интегральной схемы	puce de circuit intégré
кристалл интегральной схемы с балочными выводами	puce "beam-lead"
крупномасштабная интеграция схем	grande intégration des circuits
лабораторная схема	montage sur table
лазерная подгонка интегральных схем	ajustage des circuits par laser
логическая схема	opérateur
логическая схема	conditionneur
логическая схема И	circuit ET
логическая схема И	intersecteur
логическая схема И	circuit d'intersection
логическая схема ИЛИ	circuit OU
логическая схема ИЛИ	circuit de dilemme
логическая схема на дополняющих полевых транзисторах	circuit logique à transistors complémentaires
логическая схема на комплементарных полевых транзисторах	circuit logique à transistors complémentaires
логическая схема НЕ	circuit inverseur
логическая схема НЕ ИЛИ	mélangeur-inverseur
логическая схема с эмиттерной связью	circuit logique ECL
логическая схема с эмиттерной связью	circuit logique à couplage par émetteur
логические схемы вычислительных машин	logique informatique
логические схемы с высокой помехоустойчивостью	logique de haute immunité
логические схемы с низким уровнем тока	logique à bas niveau de courant
логические схемы управления	logique d'attaque
микромощная схема	circuit à micropuissance
микрополосковая схема	circuit en microrubans
микроэлектронная схема	circuit micro-électronique
многослойная печатная схема	multicouche
многослойная схема	montage à plusieurs couches
многослойная печатная схема	circuit multicouche
многоточечная схема	réseau multipoint
моделирование электронных схем	simulation de circuits électroniques
моделирующая схема	réseau simulateur
модульная схема	module
модулятор по мостовой схеме	modulateur en pont
модулятор со схемой формирования импульсов	modulateur à réseau de formation d'impulsions
модуляция по схеме Хейзинга	modulation de Heising
модуляция по схеме Хейзинга	modulation à courant constant
монтажная схема	schéma des connexions
монтажная схема	schéma de câblage
монтажная схема	montage
мостовая схема	montage en pont
накопительная схема	circuit réservoir
накопительная схема	circuit d'accumulation
налаживание схемы	mise au point d'un circuit
напряжение, подводимое к схеме	tension disponible
невзаимная схема	montage non réciproque
невзаимная схема	circuit non réciproque
невзаимные схемы	réseaux antiréciproques
неисправная схема	circuit défectueux
нейтрализация по мостовой схеме	neutralisation en pont
нейтродинная схема	montage de neutralisation
нейтродинная схема	montage neutrodyne
нейтродинная схема	neutrode
обостряющая импульсная схема	circuit raidisseur
обостряющая импульсная схема	circuit de pointe
обостряющая схема	circuit différentiant de crêtes
одноразовая спусковая схема	circuit de déclenchement à cycle simple
односторонняя печатная схема	circuit imprimé à simple face
опрокидывание схемы	basculage de circuit
оптическая интегральная схема	photocircuit intégré
отказавшая схема	circuit défectueux
параллельная схема коррекции	circuit compensateur parallèle
параметрическая схема	circuit paramétrique
паста для печатания схем	encre d'impression
паста для печатных схем	pâte sérigraphique
переброс схемы	basculage de circuit
передатчик по простой схеме	émetteur à couplage direct d'antenne
пересчётная схема	élément démultiplicateur
печатная схема	circuit à câblage imprimé
печатная схема	circuit appliqué
печатная схема	circuit à conducteur imprimé
печатная схема с металлизированными отверстиями	circuit imprimé à trous métallisés
повторяющийся рисунок схемы	motif
повторяющийся рисунок элемента схемы	motif
подложка интегральной схемы	puce
подложка интегральной схемы	puce de circuit intégré
подложка плёночной схемы	substrat de circuit à couches
подложка толстоплёночной схемы	substrat film-épais
подложка толстоплёночной схемы	substrat à couches épaisses
подложка тонкоплёночной схемы	substrat à couches minces
полная принципиальная схема	schéma complet d'utilisation
полоснозаграждающая схема	circuit réjecteur de bande
помехоустойчивые логические схемы	logique insensible aux parasites
порядковая схема	circuit séquentiel
последовательная схема	circuit en série
последовательная схема	circuit de deuxième espèce
последовательная схема коррекции	circuit compensateur en série
преобразование схем	transformation de circuits
принципиальная схема	schéma général
программа трассировки печатных схем	programme de tracé de circuits imprimés
процессор на интегральных схемах	processeur intégré
радиоприёмник на печатных схемах	récepteur à circuits imprimés
радиоприёмник по рефлексной схеме	récepteur réflexe
размещение элементов схемы	implantation de circuit
разработчик схем	réalisateur de circuits
расчёт схем	conception des circuits
регенеративная схема	circuit régénérateur (усиления сигнала)
регистр сдвига в схеме развёртки	registre de balayage
регулировка схемы	mise au point d'un circuit
режекторная схема	circuit de réjection
режекторная схема	circuit de coupage
режекторная схема	circuit réjecteur
режекторная схема	circuit éliminateur
режекторная схема	circuit de coupure
резистивно-транзисторная логическая схема	circuit logique à couplage résistancetransistor
резистивно-транзисторная логическая схема	circuit logique RTL
резисторно-транзисторная логическая схема	circuit logique à couplage résistancetransistor
резисторно-транзисторная логическая схема	circuit logique RTL
релаксационная схема	circuit de relaxation (I. Havkin)
релаксационная схема	circuit clignotant (на неоновой лампе)
рефлексная схема	connexion réflexe
рефлексная схема	montage réflexe
рефлексная схема	circuit réflexe
рисунок схемы	image de circuit
самобалансирующаяся схема	circuit auto-équilibré
сверхвысокочастотная схема	circuit hyperfréquence
сверхрегенеративная схема	montage à superréaction
селектирующая схема	circuit trieur
селектирующая схема	circuit de porte
симметричная схема	montage équilibré
скорость опрокидывания схемы	vitesse de basculement
скорость переброса схемы	vitesse de basculement
сменная схема со штепсельными контактами	circuit enfichable
смесительная схема	circuit mélangeur
смешанная схема	circuit série-parallèle
согласующая схема	montage d'accommodation
согласующая схема	montage adapteur
спусковая схема	flip-flop
спусковая схема	circuit basculeur
спусковая схема	circuit à déclenchement
спусковая схема	circuit trigger
спусковая схема	circuit à détente
спусковая схема	déclencheur
спусковая схема	circuit flip-flop
спусковая схема на фототранзисторах	photodéclencheur à phototransistors
стробирующая схема	gâte
стробирующая схема	circuit de porte
структурная схема	schéma synoptique
структурная схема	schéma à cartouches
структурная схема	bloc-diagramme
структурная схема	schéma à caissons
структурная схема	diagramme synoptique
структурная схема	diagramme fonctionnel par blocs
суммирующая схема	circuit de sommateur
схема автомагической регулировки усиления	régulateur antifading
схема автомагической регулировки усиления	régulateur automatique de gain
схема автоматической коррекции тембра	correcteur automatique de timbre
схема автоматической подстройки частоты	régulateur automatique de fréquence
схема автоматической подстройки частоты	correcteur automatique de fréquence
схема автоматической подстройки частоты	circuit de contrôle automatique de fréquence
схема автоматической регулировки громкости	régulateur automatique de volume
схема автоматической регулировки громкости	correcteur automatique de volume
схема автоматической регулировки тембра	correcteur automatique de timbre
схема автоматической регулировки усиления	correcteur d'évanouissement
схема автоматической регулировки усиления	compensateur d'évanouissement
схема автоматической регулировки усиления	montage antifading
схема автоматической регулировки усиления	circuit de contre-évanouissement
схема автоматической регулировки чувствительности в зависимости от времени	circuit de commande de sensibilité en fonction de temps
схема антисовпадений	circuit d'anticoïncidence
схема АРУ	régulateur antifading
схема АРУ	compensateur d'évanouissement
схема АРУ	circuit de contre-évanouissement
схема АРУ	régulateur automatique de gain
схема восстановления постоянной составляющей	régénérateur de composante continue
схема восстановления формы сигнала	circuit de régénération
схема восстановления формы сигнала	circuit régénérateur
схема выделения максимального сигнала при разнесённом приёме	combineur de diversité
схема выделения максимального сигнала при разнесённом приёме	combinateur de diversité
схема высокочастотной коррекции	correcteur d'aigues
схема вычитания	circuit soustractif
схема генерирования калибрационных меток	circuit marqueur
схема Дарлингтона	montage Darlington
схема Дарлингтона на фототранзисторах	photo-Darlington
схема дискретизации	échantillonneur
схема дискретизации	réseau d'échantillonnage
схема для автоматического поддержания средней освещённости изображения	commande automatique de fond
схема, задающая временную последовательность операций	circuit cadenceur
схема задержанной автоматической регулировки усиления	montage antifading différé
схема задержки импульсов	montage retardateur d'impulsions
схема замещения	schéma équivalent
схема запаздывающих совпадений	circuit à coïncidences retardées
схема записи данных	circuit d'enregistrement des données
схема запрета	circuit inhibiteur
схема, изменяющая форму сигнала	circuit déformant
схема измерения	circuit de mesure
схема исключающее ИЛИ	circuit exclusivement OU
схема калибровки	circuit d'étalonnage
схема коррекции	circuit de compensation
схема коррекции	circuit compensateur
схема коррекции	circuit correcteur
схема коррекции верхних частот	circuit de correction des fréquences élevées
схема коррекции верхних частот	correcteur d'aigues
схема коррекции высоких частот	circuit de correction des fréquences élevées
схема коррекции высоких частот	correcteur d'aigues
схема коррекции искажений	éliminateur de distorsions
схема коррекции нижних частот	circuit de correction des basses fréquences
схема коррекции нижних частот	correcteur de graves
схема коррекции низких частот	circuit de correction des basses fréquences
схема коррекции низких частот	correcteur de graves
схема коррекции фронта импульса	correcteur du flanc d'impulsion
схема межсоединений	réseau d'interconnexions
схема межсоединений	dessin des liaisons
схема многократных совпадений	circuit à coïncidences multiples
схема модуля	circuit modulaire
схема монтажных проводов	réseau de conducteurs
схема на дискретных транзисторах	circuit à transistors discrets
схема на микрополосковых линиях	circuit en microrubans
схема на приборах с зарядовой связью типа "пожарная цепочка"	circuit chapelet
схема накачки	montage de pompage
схема НЕ-И	circuit NOT-ET
схема низкочастотной коррекции	correcteur de graves
схема, обеспечивающая порядок следования	circuit séquentiel (сигналов)
схема ограничения	circuit d'écrêtage
схема ограничения нижних частот	circuit coupe-basses
схема ограничения низких частот	circuit coupe-basses
схема ослабления верхних частот	circuit atténuateur d'aigues
схема ослабления высоких частот	circuit atténuateur d'aigues
схема ослабления нижних частот	amortisseur de graves fréquences
схема параллельного питания	montage avec alimentation parallèle
схема последовательности	circuit séquentiel
схема предварительной коррекции	réseau de préaccentuation
схема привязки уровня	montage clamping
схема прохождения сигнала	diagramme de circulation du signal
схема, работающая в переменном режиме	circuit à régime variable
схема развёртки	circuit de base de temps
схема разноимённости	circuit exclusivement OU
схема расположения	schéma d'implantation (элементов)
схема растягивания импульсов	allongeur d'impulsions
схема регенерации сигнала	circuit de régénération
схема регенерации сигнала	circuit régénérateur
схема регулирования	circuit de réglage
схема регулируемой задержки	circuit à retard ajustable
схема релейного действия	schéma à fonctionnement de relais
схема с большой постоянной времени	circuit à longue constante de temps
схема с двойной настройкой	circuit double accordé
схема с двумя входами	biporte
схема с двумя устойчивыми положениями	bistable
схема с двумя устойчивыми состояниями	bistable
схема с двумя устойчивыми состояниями	montage bistable
схема с двумя устойчивыми состояниями	circuit bistable
схема с дискретными компонентами	circuit à composants séparés
схема с дискретными компонентами	circuit à composants discrets
схема с дискретными компонентами	circuit discret
схема с дискретными элементами	montage en éléments discrets
схема с малой постоянной времени	circuit à courte constante de temps
схема с несколькими устойчивыми состояниями	circuit multistable
схема с низким уровнем шума	montage apaisé
схема с обратной связью	montage à réaction
схема на транзисторе с общей базой	montage B
схема на транзисторе с общей базой	montage B.M.
схема на транзисторе с общей базой	montage à base à la masse
схема на транзисторе с общей базой	montage à B.C.
схема на транзисторе с общей базой	montage à base commune
схема с общей базой	configuration à base commune
схема с общей сеткой	montage à grille commune
схема с общей сеткой	montage grille à la masse
схема с общим анодом	montage à anode commune
схема с общим катодом	montage à cathode commune
схема на транзисторе с общим коллектором	montage à C.C.
схема на транзисторе с общим коллектором	montage collecteur à la masse
схема на транзисторе с общим коллектором	montage à collecteur commun
схема на транзисторе с общим коллектором	montage C.M.
схема с общим коллектором	configuration à collecteur commun
схема на транзисторе с общим коллектором	montage C
схема с общим стоком	circuit à drain commun
схема с общим эмиттером	configuration à émetteur commun
схема на транзисторе с общим эмиттером	montage à émetteur commun
схема на транзисторе с общим эмиттером	montage E.M.
схема на транзисторе с общим эмиттером	montage émetteur à la masse
схема на транзисторе с общим эмиттером	montage à E.C.
схема на транзисторе с общим эмиттером	montage E
схема с одним устойчивым состоянием	montage monostable
схема с одним устойчивым состоянием	circuit unistable
схема с отрицательной обратной связью	montage à contre-réaction
схема с отрицательной обратной связью	montage à réaction négative
схема с периодическим запуском	circuit à déclenchement périodique
схема с положительной обратной связью	montage à réaction positive
схема с регулируемой постоянной времени	circuit à constante de temps réglable
схема связи	schéma des liaisons
схема связи	diagramme de liaison
схема сжатия импульсов	rétrécisseur d'impulsions
схема сжатия полосы пропускания	circuit compresseur de bande
схема синхронизации	circuit synchronisant
схема совпадений	porte
схема совпадения	soupape
схема совпадения	circuit de coïncidence
схема согласования полных сопротивлений	équilibreur d'impédances
схема соединений	schéma des connexions
схема соединений	dessin des liaisons
схема соединительных проводов	réseau de conducteurs
схема сопряжения	circuit d'interface
схема сравнения	comparateur
схема сравнения амплитуд	comparateur d'amplitude
схема телеизмерений	circuit de télémétrie
схема термокомпенсации	circuit compensateur de dérive thermique
схема удлинения импульсов	allongeur d'impulsions
схема умножения	circuit de multiplexage
схема умножения напряжения	circuit de multiplication de la tension
схема усиления верхних частот	circuit favorisant des aigues
схема усиления высоких частот	circuit favorisant des aigues
схема усиления нижних частот	circuit remonte-basses
схема усиления низких частот	circuit remonte-basses
схема фиксации уровня	montage clamping
схема формирования	réseau de conformation (напр. сигналов)
схема формирования	conformateur
схема формирования импульсов	formeur d'impulsions
схема формирования импульсов	formateur d'impulsions
схема формирования импульсов	circuit de mise en forme
схема формирования импульсов	conformateur d'impulsions
схема формирования импульсов	circuit de formation d'impulsions
схема формирования импульсов	circuit producteur d'impulsions
схема энергетических уровней	schéma des niveaux énergétiques
схемы на основе оптронов	optronique
типовая схема	schéma type
Т-образная схема	réseau en T
токовые логические схемы	logique à extraction de courant
топологический анализ схем	analyse topologique des réseaux
топология схем	topologie des circuits
точка опрокидывания схемы	point de bascule
точка переброса схемы	point de bascule
точка перехода схемы из одного устойчивого состояния в другое	point de bascule
транзистор по схеме Дарлингтона	darlington
транзисторная схема Дарлингтона	darlington
транзистор-транзисторная логическая схема	circuit logique TTL
транзистор-транзисторная логическая схема	circuit logique tous transistors
транзистор-транзисторная логическая схема	circuit logique transistor-transistor
транзистор-транзисторные логические схемы	logique transistortransistor
транзистор-транзисторные логические схемы	logique tout transistor
транзитронная схема	montage transitron
трассировка печатных схем	tracé des circuits imprimés
триггер по схеме "основной-вспомогательный"	basculeur maître-esclave
триггерная схема	montage à bascule
триггерная схема	déclencheur
триггерная схема	montage basculateur
трёхточечная схема	circuit à trois points (автогенератора)
унисторная схема	réseau d'unistors
уравновешивающая схема	circuit équilibreur
усилитель на печатных схемах	amplificateur à circuits imprimés
усилитель по схеме Дарлингтона	amplificateur de Darlington
фазоинверсная схема	circuit d'inversion de phase
фиксирующая схема	circuit d'emboîtage
формирующая схема	circuit de formation d'impulsions
формирующая схема	circuit producteur d'impulsions
формирующая схема	circuit conformateur d'impulsions
фотошаблон печатной схемы	typon de photogravure
фотошаблон печатной схемы	typon de circuit imprimé
фотошаблон печатной схемы	cliché de circuit imprimé
функциональная схема	schéma du fonctionnement
функциональная схема	circuit fonctionnel
характеристика транзистора в схеме с общей базой	caractéristique de base
характеристика транзистора в схеме с общим коллектором	caractéristique de collecteur
характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером	caractéristique d'émetteur
хронирующая схема	circuit cadenceur
хронирующая схема	circuit d'horloge
хронирующая схема	circuit minuterie
цепная схема	réseau récurrent
частотоследящая схема	suiveur de fréquence
чертёж схемы	dessin
четвёрка, счетверённая интегральная схема	quad
штампование схем	estampage des circuits
штампованная печатная схема	circuit enfoncé
штампованная печатная схема	circuit estampé
эквивалентная схема	réseau équivalent
эквивалентная схема	schéma équivalent
эквивалентная схема	circuit équivalent
электрометрическая схема	circuit de l'électromètre
электронная схема	circuit électronique
электронная счётная схема	circuit de comptage électronique
элемент микро схемы	élément micro-électronique
элемент микроэлектронной схемы	élément micro-électronique
элемент схемы	élément de montage
элемент схемы	élément de circuit
элемент толстоплёночной схемы	élément à couche épaisse
элемент тонкоплёночной схемы	élément à couche mince
элемент электронной схемы	composant électronique
язык описания схемы	langage de description du circuit
ёмкость з интегральной схеме	capacité intégrée