Terms for subject Forestry containing сушка

Russian	French
атмосферная сушка	séchage à l'air
бумага воздушной сушки	papier séché à l'air
бумага машинной сушки	papier séché sur machine
быстрая сушка	séchage rapide
диаграмма сушки	table de séchage
древесина естественной сушки	bois séché à l'air (влажностью по французскому стандарту 15—20%, по международному стандарту 13—17%)
естественная сушка	séchage à l'air libre
естественная сушка	séchage à l'air
естественная сушка лесоматериалов	séchage (à l'air)
журнал сушки	rapport de séchage (пиломатериалов)
заключительный период сушки	période d'équilibrage (кондиционирование материала)
измерение кубатуры лесоматериалов до сушки	mesure en vert
камерная сушка	séchage à l'étuve
камерная сушка	séchage en compartiments
камерная сушка	séchage en cases
канальная сушка	séchage en cannelé
колпак для сушки инфракрасными лучами с вдуванием воздуха	hotte de séchage infrarouge air
конвекционная сушка	séchage par convection
линия сушки древесины	ligne de séchage (поточная)
навес для сушки древесины	hangar de séchage
напряжение, образующееся в процессе сушки	tension de séchage
непрерывная сушка	séchage en continu
непрерывная сушка	séchage en bande
образец для определения внутренних напряжений при сушке	éprouvette en fourche
образец для определения внутренних напряжений при сушке	éprouvette en diapason
паровая сушка	séchage à la vapeur
пиломатериал воздушной сушки	bois séché à l'air
пиломатериал естественной сушки	bois séché à l'air
пиломатериал искусственной сушки	bois obtenu en séchoir (влажностью 8—15%)
пиломатериал паровой сушки	bois obtenu en étuve (влажностью 8-15%)
пиломатериал, подвергнутый искусственной сушке	bois desséché (влажностью менее 13%)
пиломатериал после сушки в сушильных камерах	bois séché artificiellement
повторная сушка	reséchage
помещение для подвижной сушки	étendoir (напр. картона)
постепенная сушка	séchage progressif
пресспат с сушкой подогретым воздухом	presse-pâte à air pulsé
продолжительность воздушной сушки	séchée
производительность по сушке	taux de séchage (выраженная в Н2О кг/см3/час)
процесс сушки	procédé de séchage
скоростная сушка	séchage rapide
скорость сушки	vitesse de séchage
сокращение размеров при сушке	discale
срок сушки	durée de séchage
сушилка непрерывного действия с переменными режимами сушки	séchoir continu à inversion multiple
сушилка с сушкой горячим воздухом	séchoir à air chaud
сушка в камерах непрерывного действия	séchage en marche continue
сушка в камерах периодического действия	séchage en marche discontinue
сушка в листах	séchage en feuille
сушка в подвешенном состоянии	séchage aéroporté (напр. картона)
сушка в поле токов высокой частоты	séchage par courant à haute fréquence
сушка в псевдоожиженном состоянии	séchage fluidisé (напр. колчедана)
сушка в сушильном шкафу	séchage à l'étuve
сушка древесины	ressuyage du bois
сушка инфракрасными лучами	séchage par les rayons infrarouges
сушка инфракрасными лучами	séchage par infrarouge
сушка инфракрасными лучами и горячим воздухом последовательно	séchage infra-air
сушка конвекцией	séchage par convection
сушка при низкой температуре	séchage à basse température
сушка струями воздуха	séchage par jets d'air
сушка центрифугированием	essorage
температура сушки	température de séchage
туннельное устройство для сушки инфракрасными лучами	tunnel de séchage à infrarouge
установка для сушки	installation de séchage
установка для сушки токами высокой частоты	installation de séchage à haute fréquence
устройство для сушки инфракрасными лучами	sécheur à infrarouge
устройство для сушки ультрафиолетовыми лучами	séchoir U.V.
фестонная сушка	séchage en feston
цилиндр для сушки листового картона	sécheur de feuilles
цилиндр для сушки листового картона	sèche-feuille (I. Havkin)
цилиндр предварительной сушки	présécheur
эффективность сушки	effet de séchage