| Subject | Russian | French |
| chem. | абсорбционная сушка | séchage par absorption |
| chem. | автоматическая сушка | séchage automatiqie |
| chem. | адсорбционная сушка | séchage par adsorption |
| tech. | аппарат для сушки в кипящем слое | séchoir à fluidisation |
| polygr. | аппарат для сушки инфракрасными лучами | séchoir à radiation infrarouge |
| polygr. | аппарат для сушки инфракрасными лучами | séchoir à rampe infrarouge |
| polygr. | аппарат для сушки инфракрасными лучами | séchoir à infrarouge |
| tech. | аппарат для сушки крови | sécheur à sang |
| polygr. | аппарат для сушки матриц | séchoir pour matrices |
| polygr. | аппарат для сушки матриц | séchoir à flans |
| polygr. | аппарат для сушки матриц | séchoir des empreintes |
| polygr. | аппарат для сушки матриц | appareil à sécher les flans |
| textile | аппарат для сушки основы | appareil de séchage pour chaîne |
| tech. | атмосферная сублимационная сушка | cryodessication atmosphérique |
| forestr. | атмосферная сушка | séchage à l'air |
| tech. | атмосферная сушка | dessiccation à l'air libre |
| tech. | барабанная сушка | dessiccation sur cylindre |
| tech. | бетон воздушной сушки | béton durci à l'air |
| cook. | большая кастрюля с крышкой-центрифугой для мытья и сушки салата | essoreuse (z484z) |
| forestr. | бумага воздушной сушки | papier séché à l'air |
| forestr. | бумага машинной сушки | papier séché sur machine |
| forestr. | быстрая сушка | séchage rapide |
| tech. | быстрая сушка | séchage accéléré |
| tech. | вакуумная сушка | dessiccation sous vide |
| met. | вакуумная сушка | essorage par le vide |
| chem. | вакуумная сушка | étuvage dans le vide |
| radio | вакуумная сушка | séchage dans le vide |
| tech. | вакуумная сушка | séchage sous vide |
| tech. | вакуумная сушка | déshydratation sous vide |
| gen. | вакуумная сушка | lyophilisation |
| gen. | верёвка для сушки белья | étendoir (и т.п.) |
| gen. | верёвка для сушки кожи | étendoir (и т.п.) |
| obs. | верёвки для сушки белья | tendoir |
| gen. | воздуходув, электрическая сушка для рук | souffleur electrique (устанавливается в туалетных комнатах annabella474) |
| chem. | воздушная сушка | séchage à l'air |
| chem. | воздушная сушка | dessication à l'air |
| chem. | воздушная сушка | séchage à l`air |
| met. | воздушная сушка | séchage à l'air |
| tech. | воздушная сушка | séchée |
| textile | воздушная сушка льна | sécher le lin au soleil |
| tech. | воздушной сушки | séché à l'air |
| textile | воздушный поток для сушки | fluide sécheur |
| textile | воздушный поток для сушки | courant de séchage |
| chem. | время сушки | temps de séchage |
| chem. | время сушки | durée de séchage |
| tech. | время сушки топлива | temps de séchage du combustible |
| tech. | второй период сушки | dessiccation secondaire |
| construct. | высокотемпературная сушка | séchage à haute température |
| textile | высокочастотная сушка | séchage à haute fréquence |
| el. | высокочастотная сушка | séchage par courant à haute fréquence |
| tech. | высокочастотная сушка | séchage par haute fréquence |
| chem. | высокочастотная сушка | séchage par pertes diélectriques |
| tech. | высокочастотная сушка | séchage diélectrique |
| polygr. | гидравлический пресс для тиснения и сушки матриц | presse hydraulique à empreindre et sécher les matrices |
| tech. | горизонтальная вибрационная система сублимационной сушки | système de lyophilisation horizontal à vibration |
| gen. | горячая сушка | étuvement |
| polygr. | горячая сушка | séchage à chaud |
| polygr. | горячая сушка | étuvage (отпечатков) |
| busin. | горячая сушка | cuisson (красок, лаков) |
| tech. | горячая сушка | séchage à l'étuve |
| tech. | горячая сушка | séchage au four |
| polygr. | горячая сушка | séchage thermique |
| gen. | горячая сушка | étuvage |
| textile | движущийся поток твёрдых частиц для сушки тканей | lit fluidifié |
| textile | дерево искусственной сушки | bois climatisé (для челноков) |
| forestr. | диаграмма сушки | table de séchage |
| agric. | доводить до базисной кондиции посредством сушки | conditionner (зерно, шерсть, шёлк) |
| chem. | дополнительная сушка | dessèchement |
| chem. | дополнительная сушка | desséchage |
| chem. | доска для сушки посуды | égouttoir |
| tech. | древесина воздушной сушки | bois séché à l'air |
| forestr. | древесина естественной сушки | bois séché à l'air (влажностью по французскому стандарту 15—20%, по международному стандарту 13—17%) |
| tech. | дымовая сушка | séchage au feu (табака) |
| tech. | естественная сушка | séchage naturel |
| forestr. | естественная сушка | séchage à l'air libre |
| forestr. | естественная сушка | séchage à l'air |
| forestr. | естественная сушка лесоматериалов | séchage (à l'air) |
| chem. | естественная сушка | séchage à l`air libre |
| tech. | естественная сушка | dessiccation naturelle |
| textile | естественная сушка льна | sécher le lin au soleil |
| obs. | жерди для сушки белья | tendoir |
| forestr. | журнал сушки | rapport de séchage (пиломатериалов) |
| forestr. | заключительный период сушки | période d'équilibrage (кондиционирование материала) |
| chem. | зона сушки | zone de séchage |
| tech. | зона сушки промышленных отходов | zone de séchage des détritus (котла-утилизатора) |
| forestr. | измерение кубатуры лесоматериалов до сушки | mesure en vert |
| construct. | импульсно-вакуумная сушка | séchage sous vide par impulsions |
| chem. | индукционная сушка | séchage à induction |
| polygr. | инструмент для укладки и снятия бумаги при сушке | ferlet |
| el. | инфракрасная сушка | séchage à par radiation infrarouge |
| el. | инфракрасная сушка | séchage à l'infrarouge |
| construct. | искусственная сушка | séchage artificiel |
| tech. | искусственная сушка | dessiccation artificielle |
| avia. | искусственная сушка | vieillissement artificiel (древесины) |
| agric. | искусственная сушка винограда при высоких температурах | déshydratation |
| tech. | камера для лиофильной сушки | chambre de lyophilisation |
| polygr. | камера для сушки оттисков путём нагнетания и отсасывания воздуха | caisse soufflante et aspirante |
| tech. | камера повторной сушки | chambre de redessiccation |
| tech. | камера сушки пара | bac de séchage de vapeur (ядерной установки) |
| forestr. | камерная сушка | séchage en compartiments |
| phytophath. | камерная сушка | séchage à l'étuve (vleonilh) |
| forestr. | камерная сушка | séchage en cases |
| forestr. | камерная сушка | séchage à l'étuve |
| chem. | камерная сушка | séchage en chambres |
| forestr. | канальная сушка | séchage en cannelé |
| textile | карбонизационная сушка | four de carbonisation |
| tech. | картонная масса с каолином, затвердевающая при сушке | carton-pierre |
| tech. | картонная масса с мелом, затвердевающая при сушке | carton-pierre |
| tech. | каскадная сушка | dessiccation en cascade |
| met. | кирпич воздушной сушки | brique séchée à l'air |
| tech. | кирпич воздушной сушки | adobe |
| tech. | козлы для сушки сена | fanoir |
| forestr. | колпак для сушки инфракрасными лучами с вдуванием воздуха | hotte de séchage infrarouge air |
| food.ind. | солнечная и искусственная комбинированная сушка | séchage combiné |
| met. | конвейер для сушки | convoyeur à sécher |
| chem. | конвективная сушка | séchage par convection |
| forestr. | конвекционная сушка | séchage par convection |
| food.ind. | консервирование сушкой | conservation par dessiccation |
| agric. | кооператив по искусственной сушке трав | coopérative de déshydratation des herbes |
| met. | корзина для сушки | panier à sécher |
| chem. | коэффициент сушки | coefficient de séchage |
| construct. | коэффициент чувствительности глин к сушке | coefficient de sensibilité de l'argile au séchage |
| chem. | коэффициент чувствительности глины к сушке | coefficient de sensibilité de l`argile au séchage |
| trucks | краска печной сушки | peinture cuite au four |
| chem. | кривая сушки | courbe de séchage |
| chem. | криосублимационная сушка | cryodessiccation |
| trucks | лак воздушной сушки | vernis séchant à l'air |
| tech. | лак воздушной сушки | vernis séchant à l'air |
| construct. | лак горячей сушки | vernis séchant au four |
| tech. | лак горячей сушки | vernis au four |
| pack. | лак горячей сушки | vernis-émail |
| tech. | лак медленной сушки | vernis à séchage lent |
| pack. | лак печной сушки | vernis-émail |
| pack. | лак печной сушки | vernis au four |
| chem. | лак холодной сушки | vernis séchant à l'air |
| tech. | лак холодной сушки | vernis à froid |
| construct. | лес воздушной сушки | bois séché à l'air |
| construct. | лесоматериал воздушной сушки | bois séché à l'air |
| forestr. | линия сушки древесины | ligne de séchage (поточная) |
| nucl.phys. | лиофильная сушка | cryodessiccation |
| nucl.phys. | лиофильная сушка | dessiccation par sublimation |
| nucl.phys. | лиофильная сушка | lyophilisation |
| chem. | лист воздушной сушки | feuillet séchée à l'air |
| polygr. | машина для лощения и сушки | glaceuse-sécheuse |
| textile | машина для сушки горячим воздухом | sécheuse à l'air |
| textile | машинная сушка | séchage mécanique |
| textile | машинная сушка | séchage artificiel |
| nat.res. | мгновенная сушка | séchage rapide |
| tech. | мельница для одновременного помола и сушки | broyeur-sécheur |
| chem. | мельница для одновременной сушки и помола | pulvosécheur |
| textile | механическая сушка | séchage artificiel |
| textile | микроволновая сушка | séchage par micro-ondes |
| astronaut. | молекулярная сушка | lyophilisation (применяется в системах жизнеобеспечения космических кораблей) |
| forestr. | навес для сушки древесины | hangar de séchage |
| forestr. | напряжение, образующееся в процессе сушки | tension de séchage |
| forestr. | непрерывная сушка | séchage en continu |
| forestr. | непрерывная сушка | séchage en bande |
| tech. | непрерывная сушка | séchage continu |
| tech. | непрерывная сушка | dessiccation continue |
| textile | непрерывная сушка волокна | séchage en bourre à la continue |
| wood. | оборудование для сушки древесины | équipement de séchage du bois (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | образец для определения внутренних напряжений при сушке | éprouvette en fourche |
| forestr. | образец для определения внутренних напряжений при сушке | éprouvette en diapason |
| chem. | огневая сушка | séchage sur le feu |
| agric. | огневая сушка | séchage au four |
| construct. | однорядная сушка | séchage en couche unique |
| food.ind. | окончательная сушка | séchage définitif |
| chem. | охладительная сушка | séchage par réfrigération |
| forestr. | паровая сушка | séchage à la vapeur |
| tech. | первый период сушки | dessiccation primaire |
| chem. | период сушки | période de séchage |
| gen. | период сушки разложенного сжатого хлеба | javelage |
| tech. | печная сушка | séchage à l'étuve |
| tech. | печная сушка | séchage au four |
| food.ind. | печь для сушки инфракрасными лучами | déshydrateur à lampes infrarouges |
| radio | печь для сушки инфракрасными лучами | étuve de séchage à rayons infrarouges |
| forestr. | пиломатериал воздушной сушки | bois séché à l'air |
| tech. | пиломатериал воздушной сушки | bois séché à l'air |
| forestr. | пиломатериал естественной сушки | bois séché à l'air |
| forestr. | пиломатериал искусственной сушки | bois obtenu en séchoir (влажностью 8—15%) |
| tech. | пиломатериал искусственной сушки | bois desséché |
| forestr. | пиломатериал паровой сушки | bois obtenu en étuve (влажностью 8-15%) |
| forestr. | пиломатериал, подвергнутый искусственной сушке | bois desséché (влажностью менее 13%) |
| forestr. | пиломатериал после сушки в сушильных камерах | bois séché artificiellement |
| pack. | пищевые продукты сублимационной сушки | déshydratés-congelés |
| pack. | пищевые продукты сублимационной сушки | produits alimentaires lyophilisés |
| met. | плита для сушки стержней | plaque étuve à noyaux |
| met. | плита для сушки стержней | plaque de séchage |
| construct. | пневматическая сушка | séchage à courant d'air |
| chem. | пневматическая сушка | séchage à courant d'air |
| food.ind. | поверхностная сушка | séchage superficiel |
| forestr. | повторная сушка | reséchage |
| tech. | подвергать горячей сушке | étuver |
| agric. | подставка для сушки | égouttoir |
| gen. | подставка для сушки | égouttoir (посуды и т.п.) |
| agric. | подставка для сушки бутылок | égouttoir à bouteilles |
| chem. | подставка для сушки посуды | support égouttoir |
| tech. | полная сушка | séchage à cœur (I. Havkin) |
| forestr. | помещение для подвижной сушки | étendoir (напр. картона) |
| tech. | помещение для сушки | aire de séchage |
| chem. | портативная сушилка ускоренной сушки | sécheur portatif rapide |
| agric. | послеуборочная сушка и очистка зерна | conditionnement des céréales |
| forestr. | постепенная сушка | séchage progressif |
| tech. | предварительная сушка | séchage préalable |
| textile | предварительная сушка | essorage |
| textile | предварительная сушка | séchage préparatoire |
| tech. | предварительная сушка | préséchage |
| tech. | прерывистая сушка | dessiccation discontinue |
| forestr. | пресспат с сушкой подогретым воздухом | presse-pâte à air pulsé |
| polygr. | прибор для определения времени сушки краски | siccomètre |
| geol. | прибор для сушки | essoreuse |
| tech. | принудительная сушка | séchage forcé (TaniaTs) |
| agric. | приспособление для сушки бутылок | if à bouteilles |
| gen. | приспособление для сушки бутылок и стекания воды из них | porte-bouteille |
| tech. | продолжительность воздушной сушки | séchée |
| construct. | продолжительность сушки | temps de séchage |
| forestr. | продолжительность воздушной сушки | séchée |
| chem. | продолжительность сушки | durée de séchage |
| tech. | продолжительность сушки | séchée |
| forestr. | производительность по сушке | taux de séchage (выраженная в Н2О кг/см3/час) |
| textile | промежуточная сушка | séchage intermédiaire (между двумя обработками) |
| forestr. | процесс сушки | procédé de séchage |
| chem. | процесс сушки газа | procédé de déshydratation de gaz |
| food.ind. | равномерная сушка | séchage uniforme |
| food.ind. | радиационная сушка | séchage par rayonnement |
| construct. | радиационная сушка | séchage à radiation |
| tech. | распылительная сублимационная сушка | lyophilisation par pulvérisation |
| tech. | распылительная сушка | séchage par atomisation |
| chem. | распылительная сушка | dessiccation par pulvérisation |
| chem. | распылительная сушка | séchage par dispersion |
| tech. | распылительная сушка | dessiccation par atomisation |
| textile | реагент для ускорения сушки | dessiccant |
| textile | ручная завесная сушка | étendage |
| astronaut. | система охлаждения и сушки | système de réfrigération et de séchage |
| tech. | система сушки | système de séchage |
| tech. | сквозная сушка | séchage à cœur (I. Havkin) |
| forestr. | скоростная сушка | séchage rapide |
| forestr. | скорость сушки | vitesse de séchage |
| tech. | скорость сушки | vitesse de séchage (напр. топлива) |
| forestr. | сокращение размеров при сушке | discale |
| agric. | солнечная сушка | dessiccation au soleil (плодов) |
| tech. | солнечная сушка | séchage au soleil |
| tech. | солодосушилка с применением сушки горячим воздухом | touraille à air chaud |
| met. | способ сушки воздуха Гейлея | procédé Gayley pour le séchage de l'air |
| tech. | способ сушки газа | procédé de déshydratation de gaz |
| met. | среда для сушки | milieu à sécher |
| forestr. | срок сушки | durée de séchage |
| gen. | станок для сушки | égouttoir (негативов) |
| polygr. | стапель для сушки | tréteau à sécher |
| polygr. | стеллаж для сушки | séchoir |
| polygr. | стеллаж для сушки | sécheur |
| polygr. | стеллаж для сушки влажных оттисков | étendoir |
| polygr. | стеллаж для сушки оттисков | étendoir |
| gen. | стиральная машина с сушкой | lave-linge séchant (r313) |
| polygr. | стойка для сушки | tréteau à sécher |
| agric. | стойка для сушки | égouttoir |
| gen. | стойка для сушки белья | sèche-linge (kee46) |
| gen. | стойка для сушки бутылок | if |
| med. | сублимационная сушка | cryodéshydratation cryodessiccation |
| fish.farm. | сублимационная сушка | cryo-gerssication |
| gen. | сублимационная сушка | lyophilisation |
| nat.res. | сублимационная сушка | séchage par sublimation |
| tech. | сублимационная сушка | déshydratation |
| tech. | сублимационная сушка | cryodessiccation |
| gen. | сублимационная сушка | cryodessication |
| pack. | сублимационная сушка методом сублимации | lyophilisation |
| pack. | сублимационная сушка методом сублимации | cryodessiccation |
| chem. | сублимационная сушка на холоду | cryodessiccation |
| tech. | сублимационная сушка с центрифугированием | lyophilisation avec centrifugation |
| milk. | сухое молоко сублимационной сушки | lait lyophilisé |
| food.ind. | сушилка Винклера для сушки в толстом слое | touraille Winckler à couche épaisse |
| chem. | сушилка для предварительной сушки | séchoir présécheur |
| forestr. | сушилка непрерывного действия с переменными режимами сушки | séchoir continu à inversion multiple |
| textile | сушилка с сушкой горячим воздухом | séchoir à tuyères |
| forestr. | сушилка с сушкой горячим воздухом | séchoir à air chaud |
| pack. | сушить горячей сушкой | cuire (защитный или декоративный лак, le vernis protecteur ou de décoration) |
| pack. | сушить горячей сушкой | étuver (защитный или декоративный лак) |
| pack. | сушить печной сушкой | cuire (защитный или декоративный лак, le vernis protecteur ou de décoration) |
| pack. | сушить печной сушкой | étuver (защитный или декоративный лак) |
| food.ind. | сушка в автоматизированных установках | séchage automatique |
| tech. | сушка снопов в бабках | séchage en moyettes |
| chem. | сушка в барабане | barillage |
| weld. | сушка в вакууме | essorage par le vide |
| chem. | сушка в взвешенном состоянии | séchage par fluidisation |
| chem. | сушка в взвешенном состоянии | séchage de matières pulvérulentes |
| chem. | сушка в виброкипящем слое | séchage à vibration |
| chem. | сушка в виброкипящем слое | séchage par fluidisation vibrante |
| tech. | сушка в инертной атмосфере | étuvage sous atmosphère inerte |
| polygr. | сушка в инфракрасных лучах | séchage infrarouge |
| forestr. | сушка в камерах непрерывного действия | séchage en marche continue |
| forestr. | сушка в камерах периодического действия | séchage en marche discontinue |
| tech. | сушка в камере | séchage à l'étuve |
| chem. | сушка в кипящем слое | séchage en lit fluidisé |
| tech. | сушка в кипящем слое | séchage par fluidisation |
| food.ind. | двухступенчатая сушка в кусках с промежуточным взрыванием | séchage en morceaux expansés par explosion (для плодов и овощей) |
| forestr. | сушка в листах | séchage en feuille |
| food.ind. | сушка табака в листьях | séchage en feuilles |
| polygr. | сушка в переходном туннеле с воздушными соплами | séchage sur pont multibuses |
| met. | сушка в печи | séchage au four |
| textile | сушка в печи | étuvage |
| tech. | сушка в печи | séchage au four (при высокой температуре) |
| forestr. | сушка в подвешенном состоянии | séchage aéroporté (напр. картона) |
| forestr. | сушка в поле токов высокой частоты | séchage par courant à haute fréquence |
| construct. | сушка в поле токов высокой частоты | séchage par courants à haute fréquence |
| food.ind. | сушка в потоке | séchage en continu |
| nat.res. | сушка в псевдоожиженном слое | séchage tourbillonnaire |
| chem. | сушка в псевдоожиженном слое | séchage en lit fluidisé |
| chem. | сушка в псевдоожиженном слое | séchage par fluidisation |
| forestr. | сушка в псевдоожиженном состоянии | séchage fluidisé (напр. колчедана) |
| tech. | сушка в псевдоожиженном состоянии | séchage par fluidisation |
| food.ind. | сушка в стационарных установках | séchage stationnaire |
| food.ind. | сушка в сушилках | dessiccation dans les séchoirs |
| food.ind. | сушка в сушильной камере | séchage au four |
| tech. | сушка в сушильной печи | torréfaction (напр., чайного листа) |
| gen. | сушка в сушильной печи | torréfaction |
| forestr. | сушка в сушильном шкафу | séchage à l'étuve |
| tech. | сушка в сушильном шкафу | séchage à l'étuve |
| tech. | сушка в тени | séchage à l'ombre |
| tech. | сушка в токе воздуха | séchage à courant d'air |
| food.ind. | сушка в толстом слое | séchage en couche épaisse |
| food.ind. | сушка в тонком слое | déshydratation en pellicule mince |
| food.ind. | сушка в тонком слое | séchage en couche mince |
| chem. | сушка в тонком слое | séchage en couches minces |
| tech. | сушка в тонком слое | séchage en nappe |
| polygr. | сушка в центрифуге | séchage à centrifuge |
| polygr. | сушка в шкафу | séchage à l'étuve |
| textile | сушка волокна в вакууме | séchage de la fibre dans le vide |
| chem. | сушка вымораживанием | déshydratation-congélation |
| chem. | сушка вымораживанием | dessiccation sous congélation |
| food.ind. | сушка вымораживанием | séchage par réfrigération |
| nat.res. | сушка вымораживанием | séchage par sublimation |
| chem. | сушка вымораживанием | cryodessiccation |
| pack. | сушка вымораживанием | lyophilisation |
| polygr. | сушка выпариванием | séchage par évaporation |
| textile | сушка высокочастотными устройствами | séchage à haute fréquence |
| textile | сушка высокочастотными устройствами | séchage énergétique |
| chem. | сушка горячим воздухом | séchage à l'air chaud |
| chem. | сушка горячим воздухом | séchage à l`air chaud |
| tech. | сушка горячим воздухом | séchage à l'air chaud |
| mining. | сушка дерева | dessiccation de bois |
| gen. | сушка для волос | séchoir |
| gen. | сушка для волос | casque |
| forestr. | сушка древесины | ressuyage du bois |
| tech. | сушка древесины | ressuyage |
| food.ind., sugar. | сушка жома | séchage des pulpes |
| chem. | сушка за счёт конденсации влаги | séchage par réfrigération |
| nat.res. | сушка зерна | séchage des céréales |
| food.ind. | сушка и обжарка сухарей | dessiccation des biscottes |
| el. | сушка изоляции | séchage d'isolation |
| construct. | сушка изоляции электрических машин | séchage d'isolation des machines électriques |
| nat.res. | сушка ила | séchage des boues |
| med. | сушка инструментария | séchage de l'instrumentation |
| radio | сушка инфракрасными лучами | séchage par radiation infrarouge |
| food.ind. | сушка инфракрасными лучами | séchage par rayonnements infrarouges |
| forestr. | сушка инфракрасными лучами | séchage par les rayons infrarouges |
| trucks | сушка инфракрасными лучами | séchage par rayons infrarouges |
| el. | сушка инфракрасными лучами | séchage à par radiation infrarouge |
| el. | сушка инфракрасными лучами | séchage à l'infrarouge |
| forestr. | сушка инфракрасными лучами | séchage par infrarouge |
| tech. | сушка инфракрасными лучами | séchage infrarouge |
| forestr. | сушка инфракрасными лучами и горячим воздухом последовательно | séchage infra-air |
| food.ind. | сушка непосредственным испарением | séchage par vaporisation |
| tech. | сушка испарением | séchage par ébullition |
| tech. | сушка испарением | séchage par vaporisation |
| tech. | сушка кож, наклеенных на пластины | séchage par collage sur plaque |
| textile | сушка коконов | séchage des cocons |
| forestr. | сушка конвекцией | séchage par convection |
| polygr. | сушка краски | cuisson de l'encre |
| food.ind. | сушка крови | séchage du sang |
| GOST. | Сушка лакокрасочного материала | Séchage (Комплекс превращений, приводящих к переходу от жидкого состояния пленки к твердому Voledemar) |
| polygr. | сушка между печатанием последовательных красок | séchage entre couleurs |
| textile | сушка механическими воздействиями | séchage énergétique |
| textile | сушка мотков | séchage des écheveaux |
| food.ind. | сушка муки | étuvage des farines (при определении влажности) |
| weld. | сушка на воздухе | séchage à l'air |
| food.ind. | сушка на голом огне | séchage à feu nu |
| food.ind. | сушка на матах | séchage sur store |
| met. | сушка на месте изготовления | séchage sur place |
| met. | сушка на открытом воздухе | séchage à l'air libre |
| textile | сушка на открытом воздухе | séchage naturel |
| chem. | сушка на открытом воздухе | séchage à l`air libre |
| food.ind. | сушка на открытом огне | séchage à feu nu |
| tech. | сушка на рамах | séchage sur cadres |
| polygr. | сушка жестяных листов на тележке в туннельной печи | séchage chemin de fer |
| polygr. | сушка на транспортёре | séchage sur transporteur |
| tech. | сушка на шестах | séchage sur perches |
| tech. | сушка на шестах | séchage sur barres |
| food.ind. | сушка нагретым воздухом | séchage par l'air chaud |
| chem. | сушка непрерывного действия | séchage en marche continue (CRINKUM-CRANKUM) |
| food.ind. | сушка-обжарка сухарей | grillage des biscottes |
| nat.res. | сушка осадка | séchage des boues |
| construct. | сушка осадка | séchage de précipitation d'égouts |
| textile | сушка основы на открытом воздухе | séchage de la chaîne à l'air libre |
| polygr. | сушка охлаждением | séchage à froid |
| food.ind. | сушка плодов | dessiccation des fruits |
| tech. | сушка плёнки | étuvage du film |
| textile | сушка по принципу противотока воздуха | séchage à contre-courant |
| tech. | сушка поверхности | séchage superficiel |
| chem. | сушка под атмосферным давлением | étuvage à l'air libre |
| polygr. | сушка подогретым воздухом | séchage à l'air tempéré |
| food.ind. | сушка макарон при движении бастунов в замкнутом цикле | séchage sur cannes en cycle fermé |
| forestr. | сушка при низкой температуре | séchage à basse température |
| textile | сушка при умеренно-теплом воздухе | séchage à l'air tempéré |
| chem. | сушка промышленных газов | séchage de gaz industriels |
| polygr. | сушка противотоком воздуха | séchage par contre-courant |
| chem. | сушка распылением | séchage par dispersion |
| food.ind. | «сушка» рыбы после варки | séchage du poisson après cuisson |
| textile | сушка в сушильном шкафу с атмосферным давлением | étuvage à l'air libre |
| textile | сушка с вакуумом | étuvage dans le vide (в сушильном шкафу) |
| polygr. | сушка с помощью барабанов | séchage à tambours |
| polygr. | сушка с помощью барабанов | séchage sur cylindres |
| polygr. | сушка с помощью охлаждаемых валиков | séchage par rouleaux refroidisseurs |
| polygr. | сушка с помощью цилиндров | séchage à tambours |
| polygr. | сушка с помощью цилиндров | séchage sur cylindres |
| textile | сушка с противотоком воздуха | séchage suivant le principe du contrecourant |
| textile | сушка с электронагревом | séchage électrique |
| gen. | сушка сена | fenaison (на поле) |
| gen. | сушка сена | fanage |
| trucks | сушка сжатым воздухом | séchage à l'air comprimé |
| food.ind. | от сушка солода | touraillage |
| gen. | сушка солода | touraillage |
| food.ind., engl. | сушка способом сублимации | freeze-drying |
| food.ind. | сушка свекловичной стружки | séchage des cossettes |
| forestr. | сушка струями воздуха | séchage par jets d'air |
| pack. | сушка сублимацией | lyophilisation |
| pack. | сушка сублимацией | cryodessiccation |
| el. | сушка токами высокой частоты | séchage par courant à haute fréquence |
| food.ind. | сушка токами высокой частоты | séchage diélectrique |
| polygr. | сушка токами высокой частоты | séchage à haute fréquence |
| tech. | сушка током высокой частоты | séchage par courant à haute fréquence |
| tech. | сушка топлива | épuration d'un carburant de l'eau |
| met. | сушка форм | séchage des moules |
| textile | сушка хлопка | séchage du coton |
| food.ind. | сушка табака целыми растениями | séchage en tiges |
| forestr. | сушка центрифугированием | essorage |
| chem. | сушка центрифугированием | séchage à centrifuge |
| food.ind. | сушка чая | torréfaction du thé |
| nat.res. | сушка шлама | séchage des boues |
| textile | сушка шёлковых отходов | séchage des déchets de soie |
| radio | температура сушки | température d'étuvage |
| forestr. | температура сушки | température de séchage |
| tech. | температура сушки пылевидного топлива | température de cuisson du combustible |
| tech. | теневая сушка | séchage à l'ombre |
| tech. | теневая сушка | séchage à l'air (табака) |
| tech. | термическая сушка | séchage thermique |
| construct. | термическая сушка осадка | séchage thermique du dépôt |
| tech. | термовакуумная сушка | séchage thermique sous vide (Sollnyshko) |
| tech. | трещина, образующаяся при сушке древесины | fente de sécheresse |
| tech. | трубоогневая сушка | séchage à l'air chaud (табака) |
| forestr. | туннельное устройство для сушки инфракрасными лучами | tunnel de séchage à infrarouge |
| chem. | ультразвуковая сушка | séchage ultrasonique |
| tech. | ультразвуковая сушка | séchage ultra-sonique |
| chem. | усадка при сушке | retrait au séchage |
| trucks | ускорение сушки | activation du séchage |
| tech. | ускоренная сублимационная сушка | cryodessiccation accélérée |
| construct. | ускоренная сушка | séchage rapide |
| tech. | ускоренная сушка | séchage accéléré |
| textile | ускоритель сушки | dessiccant |
| gen. | условия сушки | conditions de séchage |
| tech. | установка для предварительной сушки | présécheur |
| met. | установка для сушки | étuve de séchage |
| forestr. | установка для сушки | installation de séchage |
| chem. | установка для сушки в кипящем слое | séchoir à fluidisation |
| tech. | установка для сушки и обжига табака | séchoir et torréfacteur de tabac |
| nat.res. | установка для сушки разжиженного навоза | installation de séchage de purin |
| forestr. | установка для сушки токами высокой частоты | installation de séchage à haute fréquence |
| polygr. | устройство для инфракрасной сушки | dispositif infrarouge |
| forestr. | устройство для сушки инфракрасными лучами | sécheur à infrarouge |
| forestr. | устройство для сушки ультрафиолетовыми лучами | séchoir U.V. |
| met. | устройство с форсункой для сушки ковшей | brûlot à sécher les poches |
| forestr. | фестонная сушка | séchage en feston |
| polygr. | фетр для сушки | feutre sécheur (напр., пигментной бумаги) |
| tech. | форсированная сушка | séchage forcé (TaniaTs) |
| chem. | химическая сушка | séchage chimique |
| polygr. | центробежный аппарат для сушки | séchoir rotatif (матриц) |
| tech. | циклическая сублимационная сушка | lyophilisation discontinue |
| tech. | циклическая сублимационная сушка | lyophilisation charge par charge |
| forestr. | цилиндр для сушки листового картона | sécheur de feuilles |
| forestr. | цилиндр для сушки листового картона | sèche-feuille (I. Havkin) |
| forestr. | цилиндр предварительной сушки | présécheur |
| textile | циркуляционная воздушная сушка | séchage à circulation d'air |
| tech. | частичная сушка | séchage partiel |
| textile | челнок из дерева воздушной сушки | navette en bois séché à l'air |
| gen. | чувствительность к сушке | sensibilité au séchage (persee.fr ROGER YOUNG) |
| polygr. | шкаф для сушки пигментной бумаги | armoire sécheuse pour papier charbon |
| polygr. | шкаф для сушки пигментной бумаги | armoire à sécher le papier charbon |
| polygr. | шкаф для сушки офсетных пластин | séchoir pour plaques |
| polygr. | шкаф для сушки пластин и плёнок | armoire sécheuse pour plaques et films |
| polygr. | шкаф для сушки плёнок | séchoir pour pellicules |
| polygr. | шкаф для сушки фетров | armoire à sécher pour feutres |
| food.ind. | шкура, консервированная сушкой | peau séchée |
| tech. | шкура, консервированная сушкой | cuir sec |
| lit. | шла Саша по шоссе и сосала сушку | Le gosse suce son pouce sal (как вариант перевода. Не есть скороговоркой. Armand Lanoux. Les yeux clairs z484z) |
| tech. | шлихтовальная машина с сушкой горячим воздухом | encolleuse à air chaud |
| construct. | штабельная сушка | séchage en piles |
| tech. | электрическая сушка | séchage électrique |
| construct. | эмаль воздушной сушки | peinture émail séchant à l'air |
| construct. | эмаль холодной сушки | peinture émail séchant à l'air |
| textile | энергетическая сушка | séchage énergétique |
| forestr. | эффективность сушки | effet de séchage |
