Terms for subject Aviation containing строй

Russian	French
бомбометание в строю	bombardement en formation
бомбометание строем	bombardement en formation
введение в строй	remise en état
введённый в строй	en usage
взлёт строем	décollage en formation
возвращать в строй	remettre en service (en état Maeldune)
выведенный из строя	hors de combat
выведенный из строя	hors d'usage
выведенный из строя	désemparé
выводить из строя	désemparer
выводить из строя	cause mettre hors de cathoscope
выводить из строя	mettre hors de service (hors d'état Maeldune)
выводить из строя	mettre hors de cours
выводить из строя	mettre hors de combat
выводить из строя	avarier
выводить из строя оптические системы разведывательных ИСЗ	aveugler des satellites (напр. лазерным лучом)
выход из строя	mise hors de service
выход из строя	failure
выход из строя авиационной материальной части	gâchage du matériel aérien
выход из строя материальной части	indisponibilité du matériel
годность к пилотированию в составе строя вертолётов	aptitude au pilotage tactique
годность к пилотированию в составе строя самолётов	aptitude au pilotage tactique
звено в сомкнутом строю	patrouille serrée
звено в строю "клин"	patrouille en coin serré
звено в строю "колонна"	patrouille en colonne
звено в строю "пеленг"	patrouille en échelon refusé
звено в строю "ромб"	patrouille en losange
звено в строю "фронт"	patrouille de front
звено внутри строя	patrouille intérieure
интервал между самолётами в строю	écartement des avions en formation
интервал между самолётами в строю	écart des avions en formation
лётный строй	dispositif de route
лётный строй	formation de route
лётный строй	formation de vol
место в строю	poste dans la formation
место в строю	position dans la formation
огни полёта строем	feux de formation
плотный строй	formation serrée
полёт в замкнутом строю	vol serré
полёт в разомкнутом строю	vol relâché
полёт в разомкнутом строю	vol desserré
полёт в сомкнутом строю с сокращёнными дистанциями и интервалами	vol très serré
полёт в строю	vol en formation
полёт в строю	vol de formation
полёт в строю "пеленг"	vol en échelon
полёт в строю с ведущим	vol en patrouille avec leader
полёт строем	vol en formation (Maeldune)
посадка в строю "пеленг"	atterrissage en échelon refusé
пригодность к пилотированию в составе строя вертолётов	aptitude au pilotage tactique
пригодность к пилотированию в составе строя самолётов	aptitude au pilotage tactique
размыкание боевого строя	étirement d'un dispositif
разомкнутый строй	formation de vol ouverte
разомкнутый строй	formation ouverte
разомкнутый строй	formation de manœuvre
самолёт, отставший от строя	traînard
сомкнутый боевой строй	dispositif resserré
сомкнутый боевой строй	dispositif serré
сомкнутый боевой строй	dispositif fermé
сомкнутый строй	formation dense
сомкнутый строй	formation serrée
сомкнутый строй	formation couverte
сомкнутый строй	formation de vol serrée
сомкнутый строй	formation compacte
строй авиации, эшелонированные по высоте и в глубину	vagues étagées et échelonnées
строй БА	formation de bombardement
строй бомбардировщиков	formation de bombardiers
строй гусём	vol de canard
строй для бомбометания	formation de largage
лётный строй для пробивания облачности	dispositif de traversée de nuages
строй для сбрасывания грузов	formation de largage
строй для сбрасывания парашютистов	formation de largage
строй ИА	formation de chasse
строй "клин"	formation de fer de lance
строй "клин"	formation en fer de lance
строй "клин"	formation en triangle
строй "клин"	formation en
строй "клин"	formation triangle
строй "клин"	formation en coin
строй "клин"	dispositif triangulaire
строй "клин"	dispositif en triangle
строй "клин звеньев"	formation trois par trois
строй "колонна"	file
строй "колонна"	formation en colonne
строй "колонна"	ligne de file
строй "колонна"	formation en file
строй "колонна"	dispositif en colonne
строй "колонна"	colonne
строй "колонна пар"	colonne par deux
строй "колонна по три"	colonne par trois
строй "колонна самолётов"	colonne par un
строй "левый пеленг"	dispositif en colonne décalée à gauche
строй "левый пеленг"	échelon refusé à gauche
строй "левый пеленг"	formation en échelon refusé à gauche
строй "левый пеленг"	dispositif en colonne décalée à droite
строй на маршруте	formation de route
строй на маршруте	formation de marche (при полёте к цели)
строй на обратном маршруте	formation de retour (при полёте от цели)
строй "пальцы"	formation en doigts
строй "пальцы"	dispositif en doigts
строй "пеленг"	formation en échelon refusé
строй "правый пеленг"	échelon refusé à droite
строй "правый пеленг"	dispositif en colonne décalée à gauche
строй "правый пеленг"	formation en échelon refusé à droite
строй "правый пеленг"	dispositif en colonne décalée à droite
строй самолётов при взлёте	formation au décollage
строй "ракета"	formation de "fusée"
строй "ромб"	formation en losange
строй "ромб"	formation dérivée du losange
строй "ромб"	formation en garde ouverte
строй "ромб"	formation de diamant
строй "ромб"	dispositif en losange
строй самолётов	formation d'aviation
строй самолётов	formation d'avions
строй самолётов	formation aérienne
строй самолётов	formation aérienne en vol
строй самолётов для пробивания облачности	dispositif de traversée de nuages
строй уступом влево	formation en échelon débordant
строй уступом вправо	formation en échelon débordant
строй "фронт"	ligne de front
строй "фронт"	formation de front
строй "фронт"	formation en ligne
строй "фронт"	dispositif en ligne de front