Terms for subject Military containing стрелять

Russian	French
назад, стрелять буду!	halte ! au large ! ou je fais feu ! (окрик часового)
стой, стрелять буду!	halte-là ! ou je fais feu !
стрелять батарейными очередями	tirer par salves
стрелять батарейными очередями	tirer en salves
стрелять без промаха	tirer à coup sûr
стрелять в направлении	tirer en direction de (чего-л. vleonilh)
стрелять в упор	tirer à plein fouet
стрелять в упор	tirer à plein
стрелять в упор	tirer à brule-pourpoint (vleonilh)
стрелять гранатами	grenader
стрелять для определения разнобоя орудий	faire un tir d'essai
стрелять из танка	tirer au char
стрелять на дальность действительного огня	agir à bonne distance
стрелять на дальность прямого выстрела	tirer à blanc
стрелять на дальность прямого выстрела	tirer de but en blanc
стрелять на предельную дальность	tirer à limite de portée
стрелять на таком-то прицеле	tirer sur une hausse
стрелять не прицеливаясь	tirer dans le bleu
стрелять не целясь	tirer dans le tas
стрелять по видимой цели	tirer à vue directe
стрелять по прямой линии	tirer au blanc (Armagnac)
стрелять поверх бруствера	tirer en barbette
стрелять прямо вперёд	tirer plein avant
стрелять с бедра	tirer à la hanche
стрелять с места	tirer voiture arrêtée
стрелять с остановок	tirer voiture arrêtée
стрелять с помощью второй руки	tirer à deux mains
стрелять с руки	tirer à une main
стрелять с ходу	tirer voiture en marche
стрелять холостыми патронами	tirer à poudre
стрелять холостыми снарядами	tirer à poudre
стрелять через винт	tirer à travers l'hélice