Terms for subject Politics containing стратегический

Russian	French
баланс стратегических сил	équilibre stratégique
баланс стратегических сил	balance des forces stratégiques
борьба за ограничение стратегических вооружений	lutte pour limiter les armements stratégiques
владеть стратегической инициативой	détenir l'initiative stratégique
влиять на соотношение стратегических сил сторон	influer sur le rapport des forces stratégiques des parties
военно-стратегическая доктрина	doctrine de stratégie militaire
военно-стратегическая концепция	conception de stratégie militaire
военно-стратегическая обстановка	situation militaire et stratégique
военно-стратегическая основа	base militaro-stratégique
военно-стратегическая подготовка агрессии	préparation militaro-stratégique de l'agression
военно-стратегическая характеристика войны	caractéristique militaro-stratégique de la guerre
военно-стратегические взгляды	conceptions militaro-stratégiques
военно-стратегические взгляды	vues militaro-stratégiques
военно-стратегические планы	plans militaires stratégiques
военно-стратегические позиции	positions militaro-stratégiques
военно-стратегические цели	objectifs militaires et stratégiques
военно-стратегический аспект	aspect militaro-stratégique
военно-стратегический баланс	parité militaro-stratégique
военно-стратегический баланс	équilibre militaro-stratégique
военно-стратегический паритет	parité militaro-stratégique
военно-стратегический плацдарм	terrain militaro-stratégique
военно-стратегический характер войны	caractère militaro-stratégique de la guerre
военно-стратегическое превосходство	supériorité militaire et stratégique
военно-стратегическое равновесие	parité militaro-stratégique
военно-стратегическое равновесие	équilibre militaro-stratégique
военно-стратегическое руководство	direction militaro-stratégique
военно-стратегическое содержание войны	contenu militaro-stratégique de la guerre
Временное соглашение между СССР и США о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений	Accord provisoire sur certaines mesures concernant la limitation des armes stratégiques offensives soviéto-américaines
главнокомандующий ракетными войсками стратегического назначения	commandant en chef des forces de fusées stratégiques
главный штаб ракетных войск стратегического назначения	étatmajor général des forces de fusées stratégiques
Договор между СССР и США об ограничении стратегических наступательных вооружений	Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur la limitation des armements stratégiques offensifs
долгосрочная стратегическая цель	objectif stratégique à long terme
долгосрочная стратегическая цель	but stratégique à long terme
закреплять военно-стратегические позиции	consolider ses positions militaro-stratégiques
захват стратегической инициативы	prise d'initiative stratégique
захватывать стратегическую инициативу	s'emparer de l'initiative stratégique
захватывать стратегическую инициативу	reprendre l'initiative stratégique
использование стратегических резервов	emploi des réserves stratégiques
контрнаступление на стратегическом направлении	contre-offensive sur l'axe stratégique
концепция "стратегической достаточности"	conception de "suffisance stratégique"
концепция стратегической обороны	conception de la défense stratégique
курс на нарушение военно-стратегического равновесия	politique visant à rompre l'équilibre militaire et stratégique
ломать военно-стратегический баланс	rompre la parité militaro-stratégique
Международный институт стратегических исследований	Institut international d'études stratégiques
накопление стратегических резервов	concentration des réserves stratégiques
наращивание стратегических наступательных вооружений	accroissement des armements stratégiques offensives
наращивание стратегического наступательного потенциала	accroissement du potentiel stratégique offensif
наступательные стратегические вооружения	armements stratégiques offensifs
не допустить слома военно-стратегического равновесия	ne pas permettre la rupture de l'équilibre militaro-stratégique
новая стратегическая инициатива	nouvelle initiative stratégique (Sergei Aprelikov)
обновление стратегического ядерного потенциала	renouvellement du potentiel stratégique nucléaire
оборонительные стратегические вооружения	armements stratégiques défensifs
ограничение стратегических вооружений	limitation des armements stratégiques
ограничение стратегических средств доставки ядерного оружия	limitation des vecteurs (nucléaires)
оперативно-стратегические цели	objectifs stratégiques et opérationnels
оперативное искусство ракетных войск стратегического назначения	art opérationnel des forces de fusées stratégiques
орган стратегического руководства	organisme de direction stratégique
основа стратегической мощи	ossature de la puissance stratégique
осуществление стратегического руководства	direction stratégique
осуществление стратегического руководства	exercice de la direction stratégique
охватывать цепью военно-стратегических плацдармов	encercler les pays socialistes par une chaîne de terrains militaro-stratégiques
оценка стратегической ситуации	appréciation de la situation stratégique
оценка стратегической ситуации	analyse de la situation stratégique
оценка стратегической ситуации	évaluation de la situation stratégique
переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений	négociations sur la limitation et la réduction des armements stratégiques
Переговоры по ограничению стратегических наступательных вооружений	Négociations sur la limitation des armements stratégiques offensifs
Переговоры по сокращению стратегических вооружений	Négociations START
переговоры по стратегическому ядерному оружию	négociations sur l'arme nucléaire stratégique
поддержание стратегического равновесия	maintien de l'équilibre stratégique
подрывать стратегическое равновесие	rompre l'équilibre stratégique
политико-стратегическое кредо	credo politico-stratégique
политические и стратегические задачи войны	objectifs politiques et stratégiques de la guerre
принцип единства политического и стратегического руководства	principe de l'unité de la direction politique et stratégique
программа наращивания стратегических наступательных вооружений	programme d'accroissement des armements stratégiques offensifs
программа развёртывания качественно новых систем стратегических вооружений	programme de déploiement de nouveaux systèmes d'armes stratégiques
Проект договора о 50-процентных сокращениях стратегических вооружений	Projet de traité sur la réduction de 50% des armements stratégiques
50-процентное сокращение стратегических ядерных сил	réduction de 50% des forces nucléaires stratégiques
развитие стратегической обстановки	évolution de la situation stratégique
развёртывание стратегических ракет наземного базирования	déploiement des missiles stratégiques terrestres
развёртывать новую систему стратегических наступательных сил	déployer un nouveau système de forces stratégiques offensives
размещение стратегических вооружений	déploiement des armements stratégiques
ракетные войска стратегического назначения	forces de fusées stratégiques
Региональная группа стратегического планирования США-Канада	Groupe stratégique régional Canada-des Etats-Unis
сбор и изучение данных об оперативной и стратегической обстановке	collecte et analyse des données sur la situation opérationnelle et stratégique
сдерживать эскалацию соперничества в области стратегических вооружений	freiner l'escalade de la rivalité dans le domaine des armements stratégiques
система наступательных стратегических вооружений	système d'armements offensifs stratégiques
система стратегических наступательных сил	système de forces stratégiques offensives
система стратегического оружия	système d'armes stratégiques
слом военно-стратегического равновесия	rupture de la parité militaro-stratégique
слом военно-стратегического равновесия	rupture de l'équilibre militaro-stratégique
снижать уровень стратегического равновесия	diminuer le niveau d'équilibre stratégique
создание стратегических резервов	constitution des réserves stratégiques
сокращение на 50% стратегических вооружений	réduction de 50% des armements stratégiques.
сокращение стратегических вооружений	réduction des armements stratégiques
соотношение стратегических сил	rapport des forces stratégiques
сохранять за собой стратегическую инициативу	conserver l'initiative stratégique
страны, занимающие важное стратегическое положение	pays stratégiquement importants
стратегическая блокада	blocus stratégique
стратегическая доктрина	doctrine stratégique
стратегическая задача	objectif stratégique
стратегическая задача	tâche stratégique
стратегическая инициатива	initiative stratégique (Sergei Aprelikov)
стратегическая концепция	conception stratégique
стратегическая линия	ligne stratégique
стратегическая оборонная инициатива	initiative de défense stratégique
стратегическая ошибка	erreur stratégique (Sergei Aprelikov)
стратегическая пауза	pause stratégique
стратегическая ситуация	situation stratégique
стратегическая стабильность	stabilité stratégique
стратегическая триада	triade stratégique
стратегические интересы	intérêts stratégiques
стратегические наступательные силы	forces stratégiques offensives
стратегические оборонительные силы	forces stratégiques défensives
стратегические силы космического базирования	forces stratégiques spatiales
стратегический альянс	alliance stratégique
стратегический арсенал	arsenal stratégique
стратегический баланс	balance des forces stratégiques
стратегический баланс	balance stratégique
стратегический замысел	idée stratégique
стратегический курс	ligne stratégique
стратегический наступательный потенциал	potentiel stratégique offensif
стратегический носитель	vecteur stratégique
стратегический паритет	parité stratégique
стратегический потенциал	potentiel stratégique
стратегический просчёт	erreur stratégique (Sergei Aprelikov)
стратегический удар	attaque stratégique
стратегический удар	coup stratégique
стратегический успех	succès stratégique
стратегический хаос	chaos stratégique
стратегический эшелон	échelon stratégique
Стратегическое верховное командование	Commandement suprême allié (в Европе и на Атлантике, en Europe et de l'Atlantique)
стратегическое взаимодействие	coopération stratégique
стратегическое вооружение	armement stratégique
стратегическое использование	emploi stratégique
стратегическое наступательное вооружение	armement stratégique offensif (Motyacat)
стратегическое наступательное оружие	arme stratégique offensive
стратегическое наступление на большую глубину	offensive profonde stratégique
стратегическое предвидение	prévision stratégique
стратегическое применение	emploi stratégique
стратегическое равновесие	équilibre stratégique
стратегическое сырье	matières premières stratégiques
стратегическое учение	exercice stratégique
стратегическое ядерное оружие	arme nucléaire stratégique
структура стратегических ядерных сил	structure des forces nucléaires stratégiques
суть стратегического замысла	idée stratégique maîtresse
сущность стратегического руководства	essence de la direction stratégique
тип стратегических наступательных вооружений	type d'armements offensifs stratégiques
удар стратегический ядерный	frappe stratégique
удержание стратегической инициативы	maintien d'initiative stratégique
укрепление стратегической стабильности	affermissement de la stabilité stratégique
укрепление стратегической стабильности	renforcement de la stabilité stratégique
укреплять стратегическую стабильность	renforcer la stabilité stratégique
уровень военно-стратегического равновесия	niveau de l'équilibre militaire et stratégique
уровень стратегического баланса	niveau de la balance stratégique
уровень стратегического равновесия	niveau d'équilibre stratégique
уровень стратегического руководства	niveau de la direction stratégique
утрата стратегической инициативы	perte de l'initiative stratégique
цепь военно-стратегических плацдармов	chaîne de terrains militaro-stratégiques