| Subject | Russian | French |
| mil. | авиационная бригада стратегических ядерных бомбардировщиков | escadre de bombardement stratégique nucléaire |
| NATO | Авиационные стратегические ядерные силы | forces aériennes nucléaires stratégiques (vleonilh) |
| mil., conv.notation. | атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими стратегическими ракетами | S.S.B.N. |
| polit. | баланс стратегических сил | équilibre stratégique |
| polit. | баланс стратегических сил | balance des forces stratégiques |
| UN, ecol. | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала | Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités |
| tech. | баллистическая ракета стратегического назначения | projectile balistique stratégique |
| tech. | баллистическая ракета стратегического назначения класса "земля - земля" | sol-sol balistique stratégique |
| avia. | баллистическая ракета стратегического назначения класса "земля - земля" | engin S.S.B.S. |
| avia. | баллистическая ракета стратегического назначения класса "корабль - земля" | engin M.S.B.S. |
| tech. | баллистическая стратегическая ракета | projectile balistique stratégique |
| mil. | баллистическая стратегическая ракета класса «земля — земля» | sol-sol balistique stratégique |
| mil. | баллистическая стратегическая ракета класса "земля - земля" | sol-sol balistique stratégique (SSBS vleonilh) |
| mil. | баллистическая стратегическая ракета класса "корабль- земля" | mer-sol balistique stratégique (MSBS vleonilh) |
| mil. | боевые действия оперативно-стратегического масштаба | bataille à distance |
| avia. | боевые действия стратегической авиации | bataille à distance |
| avia. | бомбардировка стратегических целей | bombardement stratégique |
| mil. | в стратегически важном регионе | dans une région stratégique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | в стратегическом плане | sur le plan stratégique |
| avia. | вариант стратегического бомбардировщика | version de bombardement stratégique |
| gen. | виды деятельности, имеющие стратегическое значение для | les types d'activités ayant une importance stratégique pour (NaNa*) |
| polit. | владеть стратегической инициативой | détenir l'initiative stratégique |
| polit. | влиять на соотношение стратегических сил сторон | influer sur le rapport des forces stratégiques des parties |
| mil. | ВМС стратегического назначения | forces navales de représailles stratégiques |
| polit. | военно-стратегическая доктрина | doctrine de stratégie militaire |
| polit. | военно-стратегическая концепция | conception de stratégie militaire |
| polit. | военно-стратегическая обстановка | situation militaire et stratégique |
| polit. | военно-стратегическая основа | base militaro-stratégique |
| polit. | военно-стратегическая подготовка агрессии | préparation militaro-stratégique de l'agression |
| mil. | военно-стратегическая стабильность | stabilité militaire stratégique (vleonilh) |
| polit. | военно-стратегическая характеристика войны | caractéristique militaro-stratégique de la guerre |
| polit. | военно-стратегические взгляды | conceptions militaro-stratégiques |
| polit. | военно-стратегические взгляды | vues militaro-stratégiques |
| polit. | военно-стратегические планы | plans militaires stratégiques |
| polit. | военно-стратегические позиции | positions militaro-stratégiques |
| polit. | военно-стратегические цели | objectifs militaires et stratégiques |
| polit. | военно-стратегический аспект | aspect militaro-stratégique |
| polit. | военно-стратегический баланс | parité militaro-stratégique |
| polit. | военно-стратегический баланс | équilibre militaro-stratégique |
| polit. | военно-стратегический паритет | parité militaro-stratégique |
| polit. | военно-стратегический плацдарм | terrain militaro-stratégique |
| polit. | военно-стратегический характер войны | caractère militaro-stratégique de la guerre |
| polit. | военно-стратегическое превосходство | supériorité militaire et stratégique |
| mil. | военно-стратегическое превосходство | supériorité militaire stratégique (vleonilh) |
| polit. | военно-стратегическое равновесие | parité militaro-stratégique |
| polit. | военно-стратегическое равновесие | équilibre militaro-stratégique |
| polit. | военно-стратегическое руководство | direction militaro-stratégique |
| polit. | военно-стратегическое содержание войны | contenu militaro-stratégique de la guerre |
| avia. | военно-транспортный самолёт стратегического назначения | transport stratégique |
| mil. | военный порт стратегического назначения | port de guerre stratégique |
| avia. | вылет на стратегическую воздушную разведку | mission de reconnaissance stratégique |
| gen. | Высший совет по образованию и стратегическим исследованиям | CSFRS (CSFRS сокращение от Conseil Supérieur de la Formation et de la Recherche Stratégiques Маргарита_) |
| gen. | Высший совет по образованию и стратегическим исследованиям | CSFRS (Маргарита_) |
| mil., navy | выход на боевое патрулирование ракетного подводного крейсера стратегического назначения французских сил ядерного сдерживания | patrouille de la force océanique de la dissuasion française (Alex_Odeychuk) |
| avia. | главное командование ракетных войск стратегического назначения | commandement en chef des fusées stratégiques |
| polit. | главнокомандующий ракетными войсками стратегического назначения | commandant en chef des forces de fusées stratégiques |
| UN, AIDS. | Глобальный стратегический план борьбы с малярией на 2005–2015 годы | Plan stratégique mondial de lutte antipaludique pour la période 2005-2015 |
| mil. | группировка по плану стратегического сосредоточения сил | dispositif de concentration |
| mil. | данные стратегической разведки | renseignement stratégique |
| avia. | действия авиации против стратегических целей | mission stratégique |
| mil. | действия стратегической разведки | actions de reconnaissance stratégique |
| avia. | действия стратегической разведывательной авиации | actions de reconnaissance aérienne stratégique |
| avia. | действия стратегической разведывательной авиации | action de reconnaissance aérienne stratégique |
| mil. | дизель-электрическая подводная лодка, вооружённая баллистическими стратегическими ракетами | sous-marin classique équipé de missiles balistiques stratégiques |
| polit., soviet. | Договор между СССР и США об ограничении стратегических наступательных вооружений | Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur la limitation des armements stratégiques offensifs |
| UN | Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов | Traité de réduction des armes stratégiques offensives Traité de Moscou ("Московский договор") |
| mil. | дорога стратегического значения | voie stratégique |
| EU. | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информационных технологий | Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information ESPRIT (ЭСПРИТ vleonilh) |
| mil. | железная дорога стратегического назначения | voie ferrée stratégique |
| mil. | заграждение стратегического значения | obstacle stratégique |
| avia. | задача на стратегическую воздушную разведку | mission de reconnaissance stratégique |
| mil. | задача нанесения удара по стратегическим объектам | mission de coup de main |
| polit. | закреплять военно-стратегические позиции | consolider ses positions militaro-stratégiques |
| mil. | запасы продовольствия для стратегического сосредоточения | approvisionnements de concentration |
| polit. | захват стратегической инициативы | prise d'initiative stratégique |
| polit. | захватывать стратегическую инициативу | s'emparer de l'initiative stratégique |
| polit. | захватывать стратегическую инициативу | reprendre l'initiative stratégique |
| mil. | зона поражения стратегическим ядерным оружием | environnement nucléaire stratégique |
| gen. | инвестиции в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства | investissements dans les secteurs stratégiques pour la défense et la sécurité nationale (NaNa*) |
| mil., ed. | Институт стратегических исследований Военной школы | Institut de recherches stratégiques de l'École militaire (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | использование в стратегических целях | emploi stratégique |
| polit. | использование стратегических резервов | emploi des réserves stratégiques |
| mil. | количество ядерных средств, достаточное для использования не только в стратегических целях, но и в тактических | abondance nucléaire |
| gen. | командование стратегической авиации | Commandement des forces aériennes stratégiques (Фр. vleonilh) |
| mil. | командование стратегической базы | commandant supérieur de la base stratégique |
| mil. | командующий океанскими стратегическими силами | amiral commandant la force océanique stratégique |
| NATO | командующий стратегическим командованием ОВС НАТО | commandant stratégique de l'OTAN (vleonilh) |
| mil. | командующий стратегическими ВМС | commandant de la force océanique stratégique |
| mil. | командующий стратегической авиацией | commandant des forces aériennes stratégiques |
| UN | консультативная группа по вопросам стратегической безопасности | Groupe consultatif pour la sécurité stratégique |
| polit. | контрнаступление на стратегическом направлении | contre-offensive sur l'axe stratégique |
| polit., USA | концепция "стратегической достаточности" | conception de "suffisance stratégique" |
| polit. | концепция стратегической обороны | conception de la défense stratégique |
| mil. | критическая обстановка, при которой возможно применение стратегического ядерного оружия | seuil nucléaire stratégique |
| polit. | курс на нарушение военно-стратегического равновесия | politique visant à rompre l'équilibre militaire et stratégique |
| mil. | международный институт по изучению стратегических вопросов | institut International des Etudes Stratégique |
| polit., NGO | Международный институт стратегических исследований | Institut international d'études stratégiques |
| mil. | Международный институт стратегических исследований | Institut international des études stratégiques |
| mil., navy | морские стратегические силы | forces océaniques stratégiques (vleonilh) |
| mil. | морские стратегические силы | forces navales stratégiques |
| mil. | морские стратегические ядерные силы | forces stratégiques navales (vleonilh) |
| polit. | накопление стратегических резервов | concentration des réserves stratégiques |
| avia. | наличие стратегического атомного оружия и средств его доставки к целям | aptitude stratégique atomique |
| avia. | наличие стратегического ядерного оружия и средств его доставки к целям | aptitude stratégique atomique |
| avia. | налёт стратегической авиации | raid stratégique |
| avia. | налёт стратегической авиации | raid intercontinental |
| mil. | нанесение удара по стратегическим средствам нападения противника | frappe contre-forces |
| polit. | наращивание стратегических наступательных вооружений | accroissement des armements stratégiques offensives |
| polit. | наращивание стратегического наступательного потенциала | accroissement du potentiel stratégique offensif |
| mil. | наступательное стратегическое оружие | arme stratégique offensive |
| polit. | наступательные стратегические вооружения | armements stratégiques offensifs |
| mil. | национальные стратегические силы | forces nationales stratégiques |
| dipl. | начать стратегический диалог по вопросам военно-технического сотрудничества | lancer un dialogue stratégique en matière de commerce militaire (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique |
| mil. | нефтебаза, являющаяся объектом стратегического значения | dépôt de pétrole stratégique (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| polit. | новая стратегическая инициатива | nouvelle initiative stratégique (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Об утверждении перечня предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности государства | Sur l'approbation de la liste des entreprises qui sont d'importance stratégique pour l'économie et la sécurité de l'Etat (ROGER YOUNG) |
| mil. | обмен стратегическими ядерными ударами | échange nucléaire stratégique (I. Havkin) |
| polit. | обновление стратегического ядерного потенциала | renouvellement du potentiel stratégique nucléaire |
| polit. | оборонительные стратегические вооружения | armements stratégiques défensifs |
| Игорь Миг, UN | Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов | Directives génériques concernant l'utilisation de la méthode des cadres stratégiques pour réagir aux crises et pour les surmonter |
| avia. | объединённое командование стратегических ракет | groupement de missiles stratégiques |
| gen. | Объединённое стратегическое командование северного флота | Commandement unifié stratégique de la Flotte du Nord (ROGER YOUNG) |
| polit. | ограничение стратегических вооружений | limitation des armements stratégiques |
| polit. | ограничение стратегических средств доставки ядерного оружия | limitation des vecteurs (nucléaires) |
| mil. | океанские стратегические силы | forces océaniques stratégiques |
| mil. | океанские стратегические силы | force océanique stratégique |
| gen. | океанские стратегические силы | forces océaniques stratégiques (F.O.S. vleonilh) |
| mil. | оперативная база океанских стратегических сил | commandement de la base opérationnelle de la force océanique stratégique |
| mil. | оперативная база океанских стратегических сил | base opérationnelle de la force océanique stratégique |
| polit. | оперативно-стратегические цели | objectifs stratégiques et opérationnels |
| polit. | оперативное искусство ракетных войск стратегического назначения | art opérationnel des forces de fusées stratégiques |
| mil. | оперативный центр стратегической авиации | centre d’opérations des forces aériennes stratégiques |
| avia. | оперативный центр стратегической авиации | centre opérationnel des forces aériennes stratégiques |
| mil. | операционная база океанских стратегических сил | commandement de la base opérationnelle de la force océanique stratégique |
| mil. | операционная база океанских стратегических сил | base opérationnelle de la force océanique stratégique |
| polit. | орган стратегического руководства | organisme de direction stratégique |
| UN, account. | ориентировочные стратегические результаты | cadre de résultats stratégiques |
| polit. | основа стратегической мощи | ossature de la puissance stratégique |
| polit. | осуществление стратегического руководства | direction stratégique |
| polit. | осуществление стратегического руководства | exercice de la direction stratégique |
| mil. | ответный стратегический ядерный удар | échange stratégique (I. Havkin) |
| polit. | охватывать цепью военно-стратегических плацдармов | encercler les pays socialistes par une chaîne de terrains militaro-stratégiques |
| comp., MS | оценка стратегического слияния или поглощения | Évaluation des stratégies de fusion-acquisition |
| polit. | оценка стратегической ситуации | analyse de la situation stratégique |
| polit. | оценка стратегической ситуации | appréciation de la situation stratégique |
| polit. | оценка стратегической ситуации | évaluation de la situation stratégique |
| polit. | переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений | négociations sur la limitation et la réduction des armements stratégiques |
| mil., engl. | переговоры по ограничению стратегических вооружений | Strategics Arms Limitation Talks |
| polit. | Переговоры по ограничению стратегических наступательных вооружений | Négociations sur la limitation des armements stratégiques offensifs |
| polit. | Переговоры по сокращению стратегических вооружений | Négociations START |
| mil., engl. | переговоры по сокращению стратегических вооружений | Strategic Armaments Reduction Talks |
| polit. | переговоры по стратегическому ядерному оружию | négociations sur l'arme nucléaire stratégique |
| mil. | передовые стратегические укрепленные пункты | avancées stratégiques |
| mil. | передовые стратегические укрепленные районы | avancées stratégiques |
| mil. | подводная лодка стратегического назначения | sous-marin stratégique |
| polit. | поддержание стратегического равновесия | maintien de l'équilibre stratégique |
| journ. | подрыв стратегического равновесия | déséquilibre stratégique |
| journ. | подрыв стратегического равновесия | rupture de l'équilibre stratégique |
| polit. | подрывать стратегическое равновесие | rompre l'équilibre stratégique |
| polit. | политико-стратегическое кредо | credo politico-stratégique |
| polit. | политические и стратегические задачи войны | objectifs politiques et stratégiques de la guerre |
| mil. | приводить в боевую готовность стратегические ядерные силы | alerter les force nucléaires stratégiques |
| mil. | применение в стратегических целях | emploi stratégique |
| polit. | принцип единства политического и стратегического руководства | principe de l'unité de la direction politique et stratégique |
| polit. | программа наращивания стратегических наступательных вооружений | programme d'accroissement des armements stratégiques offensifs |
| polit. | программа развёртывания качественно новых систем стратегических вооружений | programme de déploiement de nouveaux systèmes d'armes stratégiques |
| polit., soviet. | Проект договора о 50-процентных сокращениях стратегических вооружений | Projet de traité sur la réduction de 50% des armements stratégiques |
| avia. | промышленный объект стратегического назначения | objectif stratégico-économique |
| polit. | 50-процентное сокращение стратегических ядерных сил | réduction de 50% des forces nucléaires stratégiques |
| stat. | процесс стратегического планирования статистической программы | dispositif de planification stratégique du programme de statistiques |
| mil. | пункт управления стратегическими боевыми действиями | poste de commandement de l'action stratégique |
| org.name. | Рабочая группа по стратегическому планированию | Groupe de travail sur la planification stratégique |
| polit. | развитие стратегической обстановки | évolution de la situation stratégique |
| polit. | развёртывать новую систему стратегических наступательных сил | déployer un nouveau système de forces stratégiques offensives |
| polit. | размещение стратегических вооружений | déploiement des armements stratégiques |
| avia. | разрушения объектов стратегического значения | destructions stratégiques |
| mil. | район боевых действий стратегического назначения | place stratégique d'opérations |
| mil. | район стратегического развёртывания | zone de concentration (войск) |
| avia. | ракетная стратегическая система | système stratégique de missiles |
| polit. | ракетные войска стратегического назначения | forces de fusées stratégiques |
| mil. | ракетные войска стратегического назначения | Forces de missiles stratégiques (vleonilh) |
| mil. | ракетные войска стратегического назначения | arme des fusées d'emploi stratégique |
| mil., navy | ракетный подводный крейсер стратегического назначения | SNLE (un sous-marin nucléaire lanceur d'engins Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | ракетный подводный крейсер стратегического назначения | sous-marin nucléaire lanceur d'engins (атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами, предназначенными для нанесения ракетно-ядерных ударов по стратегически важным военно-промышленным объектам противника // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта "Борей" | sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Boreï (Alex_Odeychuk) |
| mil. | расположение по плану стратегического сосредоточения сил | dispositif de concentration |
| polit., NGO | Региональная группа стратегического планирования США-Канада | Groupe stratégique régional Canada-des Etats-Unis |
| org.name. | региональная стратегическая рамочная программа | cadre stratégique régional |
| UN, AIDS. | Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ | cadre stratégique régional sur le VIH |
| UN, AIDS. | Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ | cadre stratégique régional sur le SIDA |
| UN, AIDS. | Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу | cadre stratégique régional sur le VIH |
| UN, AIDS. | Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу | cadre stratégique régional sur le SIDA |
| geol. | руда стратегических металлов | minerai stratégique |
| tech. | руды стратегических металлов | minerais stratégiques |
| mil. | самолёт стратегической авиации | avion de pénétration |
| avia. | самолёт стратегической авиации | avion de la pénétration |
| polit. | сбор и изучение данных об оперативной и стратегической обстановке | collecte et analyse des données sur la situation opérationnelle et stratégique |
| polit. | сдерживать эскалацию соперничества в области стратегических вооружений | freiner l'escalade de la rivalité dans le domaine des armements stratégiques |
| polit. | система наступательных стратегических вооружений | système d'armements offensifs stratégiques |
| mil. | система оборонительных сооружений стратегического значения | forteresse stratégique |
| polit. | система стратегических наступательных сил | système de forces stratégiques offensives |
| org.name. | Система стратегического анализа и поддержки знаний | Système d'analyse stratégique et d'appui à la connaissance |
| polit. | система стратегического оружия | système d'armes stratégiques |
| UN | Система стратегической информации программы "Озонэкшн" | Système d'information stratégique OzonAction |
| mil. | система стратегической пилотируемой авиации | système d’avions stratégiques pilotés |
| polit. | слом военно-стратегического равновесия | rupture de la parité militaro-stratégique |
| polit. | слом военно-стратегического равновесия | rupture de l'équilibre militaro-stratégique |
| polit. | снижать уровень стратегического равновесия | diminuer le niveau d'équilibre stratégique |
| mil. | соединение стратегических ракет | groupement des missiles stratégiques |
| mil. | соединение стратегических ракет | groupement de missiles stratégiques |
| polit. | создание стратегических резервов | constitution des réserves stratégiques |
| polit. | сокращение на 50% стратегических вооружений | réduction de 50% des armements stratégiques. |
| polit. | сокращение стратегических вооружений | réduction des armements stratégiques |
| polit. | соотношение стратегических сил | rapport des forces stratégiques |
| polit. | сохранять за собой стратегическую инициативу | conserver l'initiative stratégique |
| mil., engl. | спутник ИМЕВС для дальнего обнаружения пусков стратегических ракет | Integrated Missile Early Warning Satellite |
| mil. | спутник стратегической разведки | satellite de reconnaissance stratégique (vleonilh) |
| dipl. | стать стратегическим партнёром | être un partenaire stratégique (de ... - кого именно // L'Express Alex_Odeychuk) |
| UN, AIDS. | страна стратегических программ | pays à programmation stratégique |
| polit. | страны, занимающие важное стратегическое положение | pays stratégiquement importants |
| tech. | стратегическая авиация | aviation de pénétration |
| mil. | стратегическая авиация | forces aériennes stratégiques |
| avia. | стратегическая авиация | armée aérienne stratégique |
| avia. | стратегическая авиация | aviation de longue action |
| avia. | стратегическая авиация | forces aériennes d'intervention lointaine |
| mil., avia. | стратегическая авиация | aviation à action éloignée (vleonilh) |
| mil. | стратегическая авиация | aviation stratégique |
| avia. | стратегическая авиация | forces autonomes d'intervention lointaine |
| avia. | стратегическая авиация | aviation à l'action éloignée |
| mil. | стратегическая авиация | force aérienne stratégique |
| gen. | стратегическая авиация | forces aériennes stratégiques (F.A.S. vleonilh) |
| mil., engl. | стратегическая авиация США | United States Strategic Air Forces |
| mil., engl. | стратегическая авиация США | United States Strategic Air Force |
| avia. | стратегическая БА | bombardement stratégique |
| avia. | стратегическая БА | bombardement intercontinental |
| gen. | стратегическая база | base stratégique |
| mil. | стратегическая военно-морская база Мерс-Эль-Кебир | base stratégique Mers-el-Kebir (Алжир) |
| mil. | стратегическая баллистическая ракета класса «корабль — земля» | mer-sol balistique stratégique |
| mil., conv.notation. | стратегическая баллистическая ракета подвижного базирования | MX |
| polit. | стратегическая блокада | blocus stratégique |
| avia. | стратегическая бомбардировка | feu stratégique |
| mil. | стратегическая бомбардировочная авиация | bombardement stratégique |
| mil. | стратегическая бомбардировочная авиация | bombardement intercontinental |
| mil. | стратегическая важность | importance stratégique (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| manag. | стратегическая взаимозависимость | interdépendance stratégique (Sergei Aprelikov) |
| avia. | стратегическая воздушная бомбардировка | feu aérien stratégique |
| mil. | стратегическая воздушная война | guerre aérienne stratégique |
| mil. | стратегическая воздушная разведка | reconnaissance aérienne stratégique |
| avia. | стратегическая ВТА | transport stratégique |
| mil. | стратегическая гибкость | souplesse stratégique (vleonilh) |
| polit. | стратегическая доктрина | doctrine stratégique |
| mil. | стратегическая дорога | route stratégique |
| polit. | стратегическая задача | objectif stratégique |
| polit. | стратегическая задача | tâche stratégique |
| avia. | стратегическая задача | mission stratégique |
| math. | стратегическая игра | jeu de stratégie |
| polit. | стратегическая инициатива | initiative stratégique (Sergei Aprelikov) |
| mil. | стратегическая инициатива | victoire stratégique |
| comp., MS | стратегическая карта | carte de stratégie |
| polit. | стратегическая концепция | conception stratégique |
| NATO | стратегическая концепция НАТО | Concept stratégique de l'OTAN (vleonilh) |
| polit. | стратегическая линия | ligne stratégique |
| mil. | стратегическая мобильность | mobilité stratégique (vleonilh) |
| mil. | стратегическая мощь | arsenal stratégique (государства) |
| mil. | стратегическая оборона | stratégie défensive |
| mil. | стратегическая оборона | défensive stratégique |
| mil. | стратегическая оборона | défense stratégique |
| polit., USA | стратегическая оборонная инициатива | initiative de défense stratégique |
| gen. | стратегическая оборонная инициатива | initiative de défense stratégique I.D.S. (СОИ) |
| mil. | стратегическая обстановка | situation stratégique |
| mil. | стратегическая обстановка | situation militaire |
| mil. | стратегическая операция | opération stratégique (vleonilh) |
| avia. | стратегическая операция | mission stratégique |
| mil., engl. | стратегическая орбитальная бомбардировочная система | Bomb Orbital Strategic System |
| UN, ecol. | стратегическая оценка последствий для окружающей среды | évaluation stratégique environnementale |
| polit. | стратегическая ошибка | erreur stratégique (Sergei Aprelikov) |
| polit. | стратегическая пауза | pause stratégique |
| mil. | стратегическая переброска | transport stratégique (vleonilh) |
| econ. | стратегическая перспектива | perspective stratégique (Sergei Aprelikov) |
| mil. | стратегическая подвижность | mobilité stratégique |
| mil. | стратегическая подготовка | enseignement stratégique |
| mil. | стратегическая позиция, основывающаяся на четырёх укреплениях | quadrilatère |
| EU. | Стратегическая программа ЕС в целях стимулирования инноваций и передачи технологии | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies SPRINT (СПРИНТ vleonilh) |
| avia. | стратегическая разведка | reconnaissance à longue distance |
| avia. | стратегическая разведка | renseignement stratégique |
| avia. | стратегическая разведка | reconnaissance stratégique |
| avia. | стратегическая разведка | recherche stratégique |
| mil. | стратегическая разведка | exploration stratégique |
| avia. | стратегическая разведка | reconnaissance lointaine |
| avia. | стратегическая воздушная разведка | grande reconnaissance aérienne |
| tech. | стратегическая разведывательная авиация | aviation d'exploration stratégique |
| avia. | стратегическая ракета | projectile stratégique |
| tech. | стратегическая ракета | engin stratégique |
| tech. | стратегическая ракета | fusée stratégique |
| avia. | стратегическая ракета | missile stratégique |
| gen. | стратегическая ракета | stratégique |
| mil. | стратегическая ракета класса «воздух — земля» | air-sol stratégique |
| econ. | стратегическая рамочная программа | cadre stratégique |
| org.name. | Стратегическая рамочная программа по лесам и изменению климата | Cadre stratégique pour les forêts et le changement climatique |
| org.name. | Стратегическая рамочная программа ФАО на 2000-2015 годы | Cadre stratégique de la FAO 2000-2015 |
| geol. | стратегическая руда | minerai stratégique |
| polit. | стратегическая ситуация | situation stratégique |
| polit. | стратегическая стабильность | stabilité stratégique |
| mil. | стратегическая стабильность | équilibre stratégique (vleonilh) |
| polit. | стратегическая триада | triade stratégique |
| avia. | стратегическая цель | objectif de valeur stratégique |
| avia. | стратегическая цель | objectif stratégique |
| econ. | стратегическая цель | objectifs stratégiques |
| avia. | стратегическая цель | objectif d'ordre stratégique |
| avia. | стратегическая цель | but stratégique |
| busin. | стратегически важные товары | produits d'importance stratégique (vleonilh) |
| gen. | стратегически важный | d'importance stratégique (ROGER YOUNG) |
| mil. | стратегически важный пункт | point stratégique |
| mil. | стратегически важный регион | une région stratégique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | стратегические боевые действия ВВС | opération aériennes stratégiques |
| avia. | стратегические боевые действия ВВС | opérations aériennes stratégiques |
| avia. | стратегические боевые действия ВВС | opération aérienne stratégique |
| avia. | стратегические ВВС | armée aérienne stratégique |
| avia. | стратегические действия авиации | guerre aérienne stratégique |
| Игорь Миг, UN | стратегические запасы топлива | réserve stratégique de carburant |
| law, ADR | стратегические инвестиции | investissements stratégiques (в приоритетные отрасли vleonilh) |
| polit. | стратегические интересы | intérêts stratégiques |
| met. | стратегические материалы | matériaux stratégiques |
| mining. | стратегические металлы | métaux stratégiques |
| UN | стратегические наступательные вооружения | armes offensives stratégiques, armements offensifs stratégiques |
| polit. | стратегические наступательные силы | forces stratégiques offensives |
| polit. | стратегические оборонительные силы | forces stratégiques défensives |
| avia. | стратегические перевозки | transport stratégique |
| mil. | стратегические подводные силы | forces sous-marines stratégiques |
| avia. | стратегические разрушения | destructions stratégiques |
| Игорь Миг, forestr. | Стратегические рамки в отношении лесов и изменения климата СПЛ | cadre stratégique du Partenariat de collaboration sur les forêts concernant les forêts et le changement climatique |
| UN, AIDS. | Стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с ВИЧ/СПИДом | Cadre stratégique pour un leadership mondial pour le VIH/sida |
| tech. | стратегические руды | minerais stratégiques |
| mil. | стратегические силы | forces stratégiques (vleonilh) |
| mil. | стратегические силы для нанесения ответного удара | forces stratégiques de représailles |
| polit., USA | стратегические силы космического базирования | forces stratégiques spatiales |
| mil. | стратегические силы устрашения ВМС | forces de dissuasion navale stratégique |
| mil. | стратегические соображения | considérations stratégiques |
| Игорь Миг, UN | стратегические топливные запасы | réserve stratégique de carburant |
| avia. | стратегические ударные воздушные силы | forces aériennes stratégiques offensives |
| avia. | стратегические ударные силы | frappe stratégique |
| econ. | стратегические цели | objectifs stratégiques |
| econ. | стратегические цели | objectif stratégique |
| mil. | стратегические ядерные силы | forces nucléaires stratégiques |
| mil. | стратегические ядерные силы | moyens d'intervention stratégique nucléaire |
| gen. | стратегические ядерные силы | forces nucléaires stratégiques (F.N.S. vleonilh) |
| avia. | стратегические ядерные средства | moyens d'intervention stratégique nucléaire |
| mil. | стратегический авианосец | porte-avions stratégique |
| polit. | стратегический альянс | alliance stratégique |
| polit. | стратегический арсенал | arsenal stratégique |
| mil., navy | стратегический атомоход | SNLE (un sous-marin nucléaire lanceur d'engins Alex_Odeychuk) |
| journ. | стратегический баланс | parité stratégique |
| polit. | стратегический баланс | balance des forces stratégiques |
| polit. | стратегический баланс | balance stratégique |
| journ. | стратегический баланс | équilibre stratégique |
| avia. | стратегический бомбардировочный удар | bombardement stratégique |
| avia. | стратегический бомбардировщик | bombardier intercontinental |
| mil., avia. | стратегический бомбардировщик | bombardier stratégique |
| gen. | стратегический бомбардировщик | bombardier à long rayon d'action |
| mil. | стратегический бомбардировщик-ракетоносец | plate-forme aérienne type S.A.C. |
| avia. | стратегический бомбардировщик-ракетоносец | plate-forme aérienne type S. A |
| avia. | стратегический военно-транспортный ЛА | cargo stratégique |
| manag. | стратегический выбор | choix stratégique (Sergei Aprelikov) |
| polit. | стратегический замысел | idée stratégique |
| mil. | стратегический замысел | pensée stratégique |
| mil. | стратегический замысел | conception stratégique |
| mil. | стратегический запас | stocks stratégiques (vleonilh) |
| invest. | стратегический инвестор | investisseur stratégique (Sergei Aprelikov) |
| gen. | стратегический комитет по безопасности информационных систем | comité stratégique de la sécurité des systèmes d'information (ROGER YOUNG) |
| polit. | стратегический курс | ligne stratégique |
| mil. | стратегический манёвр | manœuvre stratégique |
| tech. | стратегический межконтинентальный бомбардировщик | bombardier intercontinental |
| polit. | стратегический наступательный потенциал | potentiel stratégique offensif |
| polit. | стратегический носитель | vecteur stratégique |
| avia. | стратегический объект | objectif de valeur stratégique |
| avia. | стратегический объект | objectif stratégique |
| avia. | стратегический объект | objectif d'ordre stratégique |
| mil. | стратегический объект | but stratégique |
| avia. | стратегический объект | installation stratégique |
| polit. | стратегический паритет | parité stratégique |
| UN, AIDS. | стратегический план | plan stratégique |
| UN | Стратегический план действий в отношении сточных вод | Plan d'action stratégique concernant les eaux usées |
| UN | Стратегический план действий для Восточно-Африканского региона | plan d'action stratégique pour l'Afrique de l'Est |
| Игорь Миг, ecol. | Стратегический план сохранения биологического разнообразия Арктики | Stratégie de sauvegarde de la diversité biologique de l'Arctique |
| UN, law, transp. | стратегический подход к международному регулированию химических веществ | Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques |
| polit. | стратегический потенциал | potentiel stratégique |
| mil. | стратегический прорыв | rupture stratégique |
| polit. | стратегический просчёт | erreur stratégique (Sergei Aprelikov) |
| law | стратегический район на подопечной территории, представляет особый интерес для управляющего государства | zone stratégique (ROGER YOUNG) |
| mil. | стратегический район | zone d'intérût stratégique (vleonilh) |
| avia. | стратегический резерв | réserve stratégique |
| mil. | стратегический рубеж обороны страны | position de résistance nationale |
| avia. | стратегический самолёт | avion stratégique |
| avia. | стратегический самолёт - носитель ядерного оружия | vecteur aérien de pénétration |
| avia. | стратегический самолёт-разведчик | appareil de reconnaissance stratégique |
| UN | стратегический среднесрочный обзорный доклад | rapport d'examen stratégique à moyen terme |
| mil. | стратегический удар | raid stratégique |
| mil. | стратегический удар | effort stratégique |
| polit. | стратегический удар | attaque stratégique |
| polit. | стратегический удар | coup stratégique |
| mil. | стратегический удар | attaque à buts stratégiques |
| avia. | стратегический ядерный удар | frappe stratégique |
| mil. | стратегический уровень войны | niveau stratégique de la guerre (vleonilh) |
| polit. | стратегический успех | succès stratégique |
| polit. | стратегический хаос | chaos stratégique |
| polit. | стратегический эшелон | échelon stratégique |
| mil. | «стратегический ядерный порог» | seuil nucléaire stratégique |
| mil. | стратегического назначения | stratégique |
| mil. | стратегическое авиационное командование | commandement des forces aériennes stratégiques |
| mil., engl. | стратегическое авиационное командование | Strategic Air Command |
| mil., avia. | стратегическое авиационное командование | Commandement des forces aériennes stratégiques (C.F.A.S. vleonilh) |
| avia. | стратегическое авиационное командование | commandement des forces aériennes stratégiques (объединение) |
| mil. | стратегическое авиационное командование | commandement aérien stratégique (C.A.S. vleonilh) |
| avia. | стратегическое авиационное командование | commandement de la force aérienne stratégique (объединение) |
| avia. | стратегическое авиационное наступление | offensive aérienne stratégique |
| polit., NGO | Стратегическое верховное командование | Commandement suprême allié (в Европе и на Атлантике, en Europe et de l'Atlantique) |
| polit. | стратегическое взаимодействие | coopération stratégique |
| econ. | стратегическое взаимодействие | interaction stratégique (Sergei Aprelikov) |
| busin. | стратегическое видение компании | vision (elenajouja) |
| polit. | стратегическое вооружение | armement stratégique |
| mil. | стратегическое господство | domination stratégique (I. Havkin) |
| mil. | стратегическое значение | importance stratégique (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | стратегическое значение | valeur stratégique (Lucile) |
| mil. | стратегическое значение | portée stratégique |
| econ. | стратегическое инвестирование | investissement stratégique (kee46) |
| polit. | стратегическое использование | emploi stratégique |
| avia. | стратегическое использование ВВС и ВМС | stratégie aéronavale |
| mil. | стратегическое использование ВДВ | stratégie aéroportée |
| mil. | стратегическое командование | commandement stratégique (vleonilh) |
| NATO | Стратегическое командование ОВС НАТО в Европе | Commandement stratégique en Europe (vleonilh) |
| NATO | Стратегическое командование ОВС НАТО на Атлантике | Commandement stratégique de l'Atlantique (vleonilh) |
| mil. | стратегическое контрнаступление | contre-offensive stratégique |
| int.rel. | стратегическое мышление | pensée stratégique (Sergei Aprelikov) |
| mil. | стратегическое нападение | raid stratégique |
| mil. | стратегическое направление | axe stratégique (vleonilh) |
| mil. | стратегическое направление | direction stratégique |
| mil. | стратегическое направление | zone stratégique (vleonilh) |
| polit. | стратегическое наступательное вооружение | armement stratégique offensif (Motyacat) |
| polit. | стратегическое наступательное оружие | arme stratégique offensive |
| mil. | стратегическое наступление | attaque à buts stratégiques |
| mil. | стратегическое наступление | offensive stratégique |
| mil. | стратегическое наступление | attaque stratégique |
| polit. | стратегическое наступление на большую глубину | offensive profonde stratégique |
| mil. | стратегическое объединение | formation stratégique |
| mil. | стратегическое оружие | armement stratégique |
| mil. | стратегическое ядерное оружие | panoplie stratégique |
| mil. | стратегическое оружие | arme stratégique |
| mil. | стратегическое отступление | retraite stratégique |
| econ. | стратегическое партнерство | partenariat stratégique (Sergei Aprelikov) |
| UN, ecol. | Стратегическое партнерство с Африкой | Partenariat stratégique avec l'Afrique |
| mil. | стратегическое передвижение | déplacement stratégique |
| UN, AIDS. | стратегическое планирование | planification stratégique |
| polit. | стратегическое предвидение | prévision stratégique |
| polit. | стратегическое применение | emploi stratégique |
| polit. | стратегическое равновесие | équilibre stratégique |
| mil. | стратегическое развитие успеха | exploitation stratégique |
| mil. | стратегическое развёртывание | déploiement stratégique |
| mil. | стратегическое развёртывание ВС | déploiement stratégique des forces armées (vleonilh) |
| mil. | стратегическое руководство | conduite stratégique |
| mil. | стратегическое руководство | direction stratégique |
| mil. | стратегическое руководство | commandement stratégique (vleonilh) |
| mil. | стратегическое сосредоточение | concentration stratégique |
| polit. | стратегическое сырье | matières premières stratégiques |
| mil. | стратегическое транспортирование | transport stratégique (vleonilh) |
| manag. | стратегическое управление | gestion stratégique (Sergei Aprelikov) |
| intell. | стратегическое управление | direction de la stratégie (Alex_Odeychuk) |
| manag. | стратегическое управление персоналом компетенциями и должностями | GPEC (gestion provisionnelle des emplois et des compétences twiggi) |
| polit. | стратегическое учение | exercice stratégique |
| polit. | стратегическое ядерное оружие | arme nucléaire stratégique |
| avia. | стратегическое ядерное оружие | armement nucléaire stratégique |
| mil. | стратегическое ядерное оружие против крупных населённых пунктов | puissance contre-valeur |
| mil. | стратегия нанесения ударов по стратегическим средствам нападения противника | stratégie contre-forces |
| mil. | стратегия нанесения ударов по стратегическим средствам нападения противника | stratégie contreforce |
| mil. | стратегия нанесения ударов по стратегическим средствам нападения противника | stratégie anti-forces |
| polit. | структура стратегических ядерных сил | structure des forces nucléaires stratégiques |
| polit. | сущность стратегического руководства | essence de la direction stratégique |
| avia. | техническое управление стратегической авиации | direction technique des forces aériennes stratégiques |
| polit. | тип стратегических наступательных вооружений | type d'armements offensifs stratégiques |
| avia. | угроза применения стратегических ракет | menace des missiles stratégiques |
| mil. | удар по стратегическим средствам нападения противника | frappe contre-forces |
| polit. | удар стратегический ядерный | frappe stratégique |
| avia. | удар стратегической авиации | bombardement intercontinental |
| mil. | ударные силы стратегического назначения | forces de frappe stratégique |
| polit. | удержание стратегической инициативы | maintien d'initiative stratégique |
| polit. | укрепление стратегической стабильности | affermissement de la stabilité stratégique |
| polit. | укрепление стратегической стабильности | renforcement de la stabilité stratégique |
| polit. | укреплять стратегическую стабильность | renforcer la stabilité stratégique |
| gen. | Управление по стратегическим вопросам | délégation aux Affaires stratégiques (Lara05) |
| mil. | управление стратегической разведки и контрразведки | service de documentation extérieure et de contre-espionnage |
| polit. | уровень военно-стратегического равновесия | niveau de l'équilibre militaire et stratégique |
| polit. | уровень стратегического баланса | niveau de la balance stratégique |
| polit. | уровень стратегического равновесия | niveau d'équilibre stratégique |
| polit. | уровень стратегического руководства | niveau de la direction stratégique |
| polit. | утрата стратегической инициативы | perte de l'initiative stratégique |
| mil. | учебный центр стратегической авиации | centre d’instruction des forces aériennes stratégiques |
| mil. | центр управления стратегической авиацией | poste de commandement de l'action stratégique |
| polit. | цепь военно-стратегических плацдармов | chaîne de terrains militaro-stratégiques |
| avia. | часть стратегических ракет | unité d'engins à mission stratégique |
| avia. | ядерная бомба стратегического назначения | bombe nucléaire stratégique |
