Terms containing станина

Subject	Russian	French
mech.eng.	балочная станина	bâti ouvert
mech.eng.	бобышка станины	bossage du bâti
polygr.	боковая станина	bâti de côté (машины)
mech.eng.	вертикальная коробчатая станина	montant en caisson
mech.eng.	вертикальная станина	montant
mech.eng.	вертикальная станина	bâti vertical
mech.eng.	вертикальная станина	banc droit
tech.	вертикальная станина	montant du bâti (напр., станка)
met.	верх станины	tête de la cage
met.	верх станины	chapeau de la cage
tech.	верхние грани станины	surface du banc
tech.	верхняя поверхность станины	surface du banc
mil.	верхняя шарнирная связь станин	plaque de dessus de flèche
mil.	верхняя шарнирная часть станин	plaque de dessus de flèche
forestr.	верхняя часть станины	bâti supérieur
tech.	вилкообразная вертикальная станина	montant à fourche
forestr.	вращающаяся станина	bras pivotant (маятниковой пилы)
tech.	выемка в станине	rompu (станка)
tech.	вылет С-образной станины	profondeur de gorge (напр., пресса)
mech.eng.	выступ станины	bossage du bâti
mil.	гаубица с лафетом с тремя откидными станинами	obusier triflèche
mil.	гаубица с раздвижными станинами	obusier biflèche
mech.eng.	гидравлический клепальный пресс на станине	riveuse hydraulique sur bâti
mech.eng.	гидравлический штамповочный пресс с С-образной станиной	presse d'emboutissage hydraulique à col de cygne
mech.eng.	гладкая станина	carcasse lisse
mech.eng.	гладкая станина	corps lisse
met.	головка станины	tête de la cage
met.	головка станины	chapeau de la cage
tech.	головка верх станины	chapeau de la cage
mech.eng.	горизонтальная станина	bâti horizontal
el.	двигатель с ребристой станиной	moteur à ailettes
tech.	двойная станина	montant jumelé
tech.	двуногая станина	montant en A
tech.	двуногая станина	bâti pilon à deux montants
food.ind.	двутельный котёл, установленный на станине	double-fond sur pieds
textile	двухстенная станина	bâti double-toile
mech.eng.	двухстоечная станина	bâti à deux jambes
mech.eng.	двухстоечная станина	bâti à deux montants
tech.	двухстоечная станина	bâti fermé
textile	деревянная станина станка	boîte du métier (ручного)
textile	дуга станины	couronne du bâti
tech.	дуга станины	nervure du bâti
tech.	дуговая полка станины	nervure du bâti
mech.eng.	жёсткость станины	rigidité du bâti
mech.eng.	заделка станины станка в фундамент	scellement de la machiné-outil
mil.	закрепление сошников станин	encrage par les bêches
mech.eng.	замкнутая станина	bâti fermé
tech.	изогнутая односторонняя станина	bâti à col de cygne
tech.	изогнутая односторонняя станина	bâti coudé
geol.	камень для станины	pierre d'appareil
mech.eng.	консольная станина	banc à jambe de soutien
tech.	коробчатая вертикальная станина	montant en caisson
tech.	коробчатая станина	bâti à bain
met.	коробчатая станина	socle formant caisson
mech.eng.	коробчатая станина	bâti formant caisson
mech.eng.	коробчатая станина	socle en caisson
mech.eng.	коробчатая станина	bâti à carter
mech.eng.	коробчатая станина	bâti formant armoire
sport.	коробчатая станина	cadre type boîte
tech.	коробчатая стойка или вертикальная станина	montant creux
mach.mech.	коробчатые опоры станины	caissons (Maeldune)
mil.	лафет с нераздвижными станинами	affût monoflèche
mil.	лафет с раздвижными станинами	affût bit lèche
tech.	лафет с раздвижными станинами	biflèche
mil.	лафет с раздвижными станинами	affût à flèches ouvrantes
mil.	лафет с раздвижными станинами	affût articulé
mil.	лафет с тремя раздвижными станинами	affût à trois flèches
mil.	лафет с тремя раздвижными станинами	affût triflèche
mech.eng.	литая стальная станина	bâti en acier moulé
mech.eng.	литая станина	corps moulé
survey.	массивная станина	bâti fixe (прибора)
tech.	машина с гладкой станиной	machine à carcasse lisse
el.	машина с обдуваемой станиной	machine à carcasse ventilée
tech.	машина с ребристой станиной	machine à carcasse à nervures
tech.	машина с ребристой станиной	machine à carcasse à ailettes
mech.eng.	металлическая станина	bâti métallique
mech.eng.	механический штамповочный пресс с С-образной станиной из сварных листов	presse mécanique à col de cygne en tôle soudée
mech.eng.	моноблочная станина	bâti plein
mech.eng.	моноблочная станина	bâti monobloc
mech.eng.	монолитная станина	bâti plein
mech.eng.	монолитная станина	bâti monobloc
mech.eng.	наибольший диаметр обработки над станиной	diamètre admis sur le banc
mech.eng.	направляющая поверхность станины	surface de guidage du banc
mech.eng.	направляющая станины	glissière du banc
mech.eng.	направляющие станины	règles du banc
mech.eng.	направляющие станины	guidage du baric (токарного станка)
textile	направляющий паз в станине для натяжного ролика	rainure du bâti pour rouleau tendeur
tech.	незамкнутая станина	bâti ouvert
tech.	нога А-образной станины	jambe du bâti
tech.	нога станины	montant du bâti (двигателя)
tech.	ножка станины	pied du banc
tech.	ножка станины	pied du bâti
avia.	ножка станины	jambe du bâti
mech.eng.	одностоечная станина	bâti à un seul montant
mech.eng.	одностоечная станина	bâti à une seule jambe
tech.	одностоечная станина	bâti ouvert
tech.	односторонняя вертикальная станина	montant en col de cygne
tech.	опорная станина	poutre
hydr.	опорная станина для подшипника	poutre du support du palier
tech.	опорная станина для подшипников	poutre de support de paliers
mil.	орудие с раздвижными станинами	pièce bif lèche
mil.	шарнирная ось раздвижных станин лафета	broche de charnière de flèche
mech.eng.	открытая станина	bâti ouvert
survey.	пантограф с утяжелённой станиной	pantographe à socle pesant
tech.	паровоздушный молот с двусторонней станиной	marteau à double jambage
tech.	паровоздушный молот с С-образной станиной	marteau à simple jambage
met.	передняя станина	plaque de tête
tech.	передняя станина	montant avant
mech.eng.	поворотный радиально-сверлильный станок на станине	radiale orientable sur banc
mech.eng.	подвижная станина	banc déplaçable
tech.	полая стойка или вертикальная станина	montant creux
textile	поперечина станины	traverse du bâti
mech.eng.	пресс с арочной станиной	presse à arcade
mech.eng.	пресс с С-образной станиной	presse col de cygne
mech.eng.	пресс со станиной замкну рамного типа	presse fermée
mech.eng.	пресс со станиной замкну того типа	presse fermée
mech.eng.	пресс со станиной открытого типа	presse ouverte
met.	призматическая станина	socle prismatique
mech.eng.	прилив станины	bossage du bâti
mech.eng.	продольная балка станины	lois de châssis
tech.	продольная балка станины	longeron de châssis
tech.	продольный швеллер станины	longeron de châssis
mech.eng.	пролёт портальной станины	largeur entre montants
met.	пустотелая литая станина	montant creux de fonte
tech.	пустотелая стойка или вертикальная станина	montant creux
mech.eng.	радиально-сверлильный станок на станине	radiale sur banc
mech.eng.	радиально-сверлильный станок с жёсткой станиной	perceuse radiale sur banc
mil.	разведение станин	ouverture des flèches
mil.	раздвигать станины	écarter les flèches
mil.	раздвигать станины	séparer les flèches
mil.	раздвигать станины	ouvrir les flèches
avia.	раздвижная станина	flèche ouvrante
el.	разъёмная станина	carcasse en deux pièces
el.	разъёмная станина	bâti en plusieurs pièces
archit.	рама станины	entablement
mech.eng.	рамная станина	bâti fermé
tech.	рамообразная станина	bâti fermé
mech.eng.	ребристая станина	carcasse à ailettes
mil.	с нераздвижными станинами	monoflèche
mil.	с раздвижными станинами	biflèche
mil.	с раздвижными станинами	bijambe
gen.	с раздвижными станинами	biflèche (о лафете)
mil.	с тремя станинами	triflèche
mech.eng.	сборная станина	bâti en éléments assemblés
mech.eng.	сварная стальная станина	bâti en acier soudé
mech.eng.	сварная станина	corps soudé
mech.eng.	сварная станина	bâti soudé
tech.	сварная станина	bâti en mécanosoudure
mech.eng.	сварная станина из стальных листов	bâti en tôles soudés
mech.eng.	сверлильный станок с жёсткой станиной	perceuse sur banc
mil.	сдвигать станины	refermer les flèches
tech.	С-образная вертикальная станина	montant en col de cygne
tech.	С-образная станина	bâti en forme de C
tech.	С-образная станина	montant en col de cygne
mech.eng.	С-образная станина	bâti à col de cygne
mech.eng.	С-образная станина	montant en coi de cygne
tech.	С-образная станина	bâti coudé
tech.	соединительная часть станины	lanterne
tech.	соскакивание стола станка с направляющих станины	déraillement de la table
mech.eng.	составная станина	carcasse en plusieurs pièces
mech.eng.	составная станина	carcasse en deux pièces
mech.eng.	стальная станина	corps en acier
mech.eng.	стальная станина	bâti en acier
mech.eng.	стандартная станина	bâti standard
tech.	вертикальная станина в виде буквы А	montant en A
tech.	станина выталкивателя	cadre d'éjecteur
trucks	станина генератора	bâti de la génératrice
textile	станина для выработки ковров ручной вязки	métier à main pour tapis à points noués
tech.	станина с направляющими для каретки суппорта	bâti du chariot
forestr.	станина для рулонов и валиков	porte-rouleaux
tech.	станина для салазок суппорта	bâti du chariot
forestr.	станина для укладки рулонов на саморезке	bâti de déroulage
mech.eng.	станина домкрата	fût de cric
tech.	станина домкрата	corps de cric
GOST.	Станина дробилки	Bati de concasseur (Часть корпуса дробилки, устанавливаемая на фундамент Voledemar)
mech.eng.	станина карусельно-токарного станка	siège du tour vertical
tech.	станина кинопроектора	socle du projecteur
mech.eng.	станина ковочного молота	bâti du marteau de forge
mech.eng.	станина колонного типа	bâti-colonne
mil.	станина лафета	flèche de l'affût
mech.eng.	станина лебёдки	bâti de treuil
met.	станина машины	bâti de machine
food.ind.	станина машины	socle d'une machine
tech.	станина машины	charpente de la machine
textile	станина механизма смены коробок	bâti du changement des boîtes (ткацкого станка)
mech.eng.	станина механо-сварной конструкции	bâti en mécano-soudure
mech.eng.	станина молота	montant de marteau
mech.eng.	станина молота	pilier du marteau
met.	станина молота	montant du marteau
mech.eng.	станина молота	châssis de marteau
met.	станина молота	châssis du marteau
railw.	станина переводного механизма стрелки	bâti de mouvement d'aiguille
polygr.	станина печатной машины	banc de presse
food.ind.	станина пресса альвеографа	platine fixe d'alvéographe
hydr.	станина причальной тумбы	fût du bollard
tech.	станина проектора	socle du projecteur
met.	станина прокатного стана	monture de laminoir
met.	станина прокатного стана	montant de cage
forestr.	станина размоточного устройства	support de déroulage
forestr.	станина раската	support de déroulage
O&G. tech.	станина ротора	corps de table de rotation
tech.	станина с вылетом	bâti à col de cygne
tech.	станина с вылетом	bâti coudé
tech.	станина станка с выёмкой	banc rompu
tech.	станина станка с выёмкой	banc entaillé
mech.eng.	станина с гапом	banc rompu
tech.	станина станка с гапом	banc rompu
mech.eng.	станина с гапом	banc entaillé
tech.	станина станка с гапом	banc entaillé
mech.eng.	станина с направляющими	bâti à glissières
tech.	станина вертикальная с оребрением	montant à nervures
met.	станина с отъёмной головкой	cage à chapeau rapporté
met.	станина с отъёмной крышкой	cage à chapeau rapporté
tech.	станина с подъёмной доской	banc levable
tech.	станина вертикальная с рёбрами	montant à nervures
forestr.	станина саморезки	dévidoir (для рулонов)
forestr.	станина саморезки на шесть рулонов	dévidoir à six broches
weld.	станина сварочной машины	bâti de la machine à souder
tech.	станина сверлильного станка	colonne de machine à percer
forestr.	станина сеточного стола	bâti pour la table de fabrication
mech.eng.	станина станка	bâti d'une machine-outil
el.	станина статора	carcasse du stator
mech.eng.	станина-стол	bâti-table
mech.eng.	станина строгального станка	bâti de la raboteuse
textile	станина тазовой прядильной машины	bâti de la coconneuse
textile	станина ткацкого станка	bâti du métier à tisser
gen.	станина токарного станка	banc du tour
mil.	станина хобота	crosse (раздвижная)
el.	станина электродвигателя	bâti de moteur électrique
mil.	станины влево!	flèches à gauche !
mil.	станины вправо!	flèches à droite !
mech.eng.	станок с гладкой станиной	machine à carcasse lisse
mech.eng.	станок с ребристой станиной	machine à carcasse à nervures
mech.eng.	станок с ребристой станиной	machine à carcasse à ailettes
tech.	стенка станины	paroi du bâti
mech.eng.	стойка станины	jambe du bâti
mech.eng.	стойка станины	montant de bâti
tech.	стойка станины	montant du bâti
mil.	стопор крепления станин по-походному	verrou de position de route
mil.	стопор крепления станин по-походному	verrou de flèches
mil.	стопор станин	verrou de position de route
mil.	стопор станин	verrou de flèches
mil.	стяжки станин	clavettes de flèches
mil.	стяжное устройство станин	clavettes de flèches
tech.	сход стола станка с направляющих станины	déraillement de la table
tech.	токарный станок с выёмкой в станине	tour à banc rompu
tech.	токарный станок с неполной станиной	tour à banc rompu
mech.eng.	тумба станины	pied du bâti
mech.eng.	тумба станины	pied du banc
mech.eng.	тумба станины токарного станка	pied du tour
mech.eng.	фрезерный станок с неподвижной станиной	machine à fraiser à banc fixe
mil.	хоботовая связь станин	plaque de dessus de crosse
mil.	хоботовая часть станин	plaque de dessus de crosse
mech.eng.	цельная станина	bâti continu
met.	цельнолитая станина	cage monobloc
met.	цилиндрическая станина	socle cylindrique.
avia.	цилиндрическая станина	socle cylindrique (для вертикально расположенных двигателей)
mech.eng.	чугунная станина	corps en fonte
mech.eng.	чугунная станина	bâti en fonte
forestr.	ширина между станинами	largeur du passage entre bâtis
mech.eng.	ширина станины	largeur du banc
forestr.	шлифовальный станок с С-образной станиной	ponceuse à col de cygne
mech.eng.	штамповочный пресс с арочной станиной	presse d'emboutissage à arcade