| Subject | Russian | French |
| avia. | аэродинамические стабилизирующие поверхности | ailettes aérodynamiques de stabilisation |
| forestr. | буссоль с корпусом, погружённым в стабилизирующую жидкость | boussole de l'immersion |
| tech. | впуск воздуха, стабилизирующего фронт факела | admission d'air de stabilisation |
| radio | генератор со стабилизирующим резонатором | oscillateur stabilisé par cavité |
| missil. | головная часть со стабилизирующей юбкой | tête à jupe stabilisatrice |
| trucks | кронштейн стабилизирующей штанги | support de la barre stabilisatrice |
| radio | магнетрон со стабилизирующим резонатором | magnétron contrôlé par cavité |
| radio | магнетрон со стабилизирующим резонатором | magnétron à cavité stabilisatrice |
| for.pol. | общее стремление стабилизировать регион | une volonté commune de stabiliser la région (L'Express Alex_Odeychuk) |
| tech. | подача воздуха, стабилизирующего фронт факела | admission d'air de stabilisation |
| nat.res. | почвенно-стабилизирующее средство, усиливающее адгезию | agent adhésif à la stabilisation du sol |
| met. | предварительный стабилизирующий отжиг | recuit préalable de stabilisation |
| math. | преобразование стабилизирующее дисперсию | transformation stabilisant la variance |
| chem. | стабилизировать аммиаком | stabiliser à l`ammoniaque |
| chem. | стабилизировать бензин | débutaniser |
| avia. | стабилизировать вращением | stabiliser par rotation |
| avia. | стабилизировать КК | stabiliser le vaisseau |
| journ. | стабилизировать обстановку | stabiliser la situation |
| avia. | стабилизировать относительно трёх осей | traiter les trois axes |
| astronaut. | стабилизировать процесс горения | stabiliser la combustion |
| missil. | стабилизировать путём придания вращения | stabiliser par mise en rotation |
| for.pol. | стабилизировать регион | stabiliser la région (L'Express Alex_Odeychuk) |
| avia. | стабилизировать скорость | stabiliser la vitesse |
| fin. | стабилизировать темп | aligner le rythme |
| gen. | стабилизировать температуру | thermostater |
| fin. | стабилизировать уровень | stabiliser le niveau |
| el. | стабилизировать частоту | stabiliser la fréquence |
| el. | стабилизировать частоту | fixer la fréquence |
| radio | стабилизировать частоту | piloter |
| radio | стабилизировать частоту | basse fréquence caler une fréquence |
| el. | стабилизировать частоту | piloter la fréquence |
| chem. | стабилизирующая активность | activité anticoagulante (дисперсной системы) |
| tech. | стабилизирующая ванна | bain de stabilisation |
| avia. | стабилизирующая добавка | stabilisant (ракетного топлива) |
| tech. | стабилизирующая камера | chambre de calmage (напр. дымовой трубы) |
| el. | стабилизирующая катушка | bobine de stabilisation |
| mech.eng. | стабилизирующая нагрузка | charge stabilisante |
| el. | стабилизирующая обмотка | enroulement stabilisateur |
| radio | стабилизирующая обмотка | enroulement compensateur |
| mech.eng. | стабилизирующая обработка | traitement de stabilisation |
| automat. | стабилизирующая обратная связь | réaction stabilisante |
| IT | стабилизирующая обратная связь | réaction stabilisatrice |
| tech. | стабилизирующая обратная связь | contrepoids stabilisante |
| law | стабилизирующая оговорка | clause de stabilisation (о неизменности избранного права в договорах с иностранным элементом vleonilh) |
| radio | стабилизирующая отрицательная обратная связь | contraste stabilisante |
| mil. | стабилизирующая плоскость | surface de stabilisation |
| avia. | стабилизирующая поверхность | surface stabilisatrice |
| avia. | стабилизирующая поверхность | surface de stabilisation |
| astronaut. | стабилизирующая присадка | stabilisateur |
| tech. | стабилизирующая решётка | plaque de stabilisation (напр. сепаратора) |
| trucks | стабилизирующая сила | force stabilisante |
| avia. | стабилизирующая система | circuit de pilotage |
| met. | стабилизирующая способность | pouvoir stabilisant |
| astronaut. | стабилизирующая схема | circuit stabilisateur |
| comp. | стабилизирующая схема | circuit d'antipompage |
| met. | стабилизирующая термообработка | traitement thermique stabilisant |
| met. | стабилизирующая термообработка | traitement thermique de stabilisation |
| met. | стабилизирующая термообработка | traitement de stabilisation |
| trucks | стабилизирующая штанга | bielle stabilisatrice |
| trucks | стабилизирующая штанга | barre stabilisatrice |
| missil. | стабилизирующая юбка | jupe stabilisatrice |
| tech. | стабилизирующая ёмкость | capacité antipompage |
| food.ind. | стабилизирующее вещество | stabiliseur |
| hydr. | стабилизирующее вещество | stabilisateur |
| food.ind. | стабилизирующее вещество | stabilisant |
| food.ind. | стабилизирующее вещество | agent stabilisant |
| polygr. | стабилизирующее вещество | agent stabilisateur |
| chem. | стабилизирующее взаимодействие | interaction stabilisatrice |
| astronaut. | стабилизирующее влияние | effet stabilisant |
| el. | стабилизирующее воздействие | action stabilisante |
| chem. | стабилизирующее действие | effet stabilisateur |
| automat. | стабилизирующее звено | égaliseur |
| radio | стабилизирующее поле | champ stabilisateur |
| math. | стабилизирующее преобразование дисперсии | transformations de la variance de stabilisation |
| IT | стабилизирующее регулирование | commande de signal de consigne |
| el. | стабилизирующее сопротивление | résistance de stabilisatrice |
| mech.eng. | стабилизирующее сопротивление | résistance de stabilisation (при электросварке) |
| avia. | стабилизирующее сопротивление | résistance de stabilisation |
| construct. | стабилизирующее средство | agent stabilisateur |
| mil., arm.veh. | стабилизирующее устройство | dispositif automatique de visée et de stabilisation |
| tech. | стабилизирующее устройство | dispositif de stabilisation |
| astronaut. | стабилизирующее устройство | dispositif de stabilisation (напр. в источниках энергопитания) |
| mil. | стабилизирующее устройство | dispositif stabilisateur |
| mil. | стабилизирующее устройство башни танка | contrepoids de tourelle |
| construct. | стабилизирующие конструкции | structures stabilisantes |
| food.ind. | стабилизирующие соли в молоке | sel stabilisant |
| O&G. tech. | стабилизирующий агент | stabilisant |
| construct. | стабилизирующий агент | agent stabilisant |
| tech. | стабилизирующий гироскоп | gyroscope de stabilisation |
| avia. | стабилизирующий гребень | arête de stabilisation |
| scub. | стабилизирующий жилет | stabilisateur (Yanick) |
| avia. | стабилизирующий компонент | stabilisant (ракетного топлива) |
| tech. | стабилизирующий контур | circuit de pilotage |
| chem. | стабилизирующий лиганд | ligand stabilisant |
| construct. | стабилизирующий материал | stabilisateur |
| tech. | стабилизирующий материал | stabilisant |
| trucks | стабилизирующий момент | couple stabilisant |
| hydr. | стабилизирующий момент | moment du stabilité |
| tech. | стабилизирующий момент | moment de stabilité |
| tech. | стабилизирующий момент | moment de stabilisation |
| trucks | стабилизирующий момент | couple stabilisateur |
| avia. | стабилизирующий момент | moment stabilisateur |
| trucks | стабилизирующий момент колёс | moment de stabilisation des roues |
| dentist. | стабилизирующий мостовидный протез | bridge stabilisateur |
| met. | стабилизирующий отжиг | recuit de stabilisation |
| met. | стабилизирующий отпуск | revenu stabilisant |
| tech. | стабилизирующий парашют | parachute stabilisateur |
| radio | стабилизирующий потенциал | potentiel de stabilisation |
| construct. | стабилизирующий пояс | membrure stabilisante |
| tech. | стабилизирующий раствор | bain de stabilisation |
| forestr. | стабилизирующий реагент | agent stabilisateur |
| radio | стабилизирующий резистор | résistance stabilisatrice |
| radio | стабилизирующий резистор | résistance de stabilisation |
| avia. | стабилизирующий стержень с противовесами | barre à masselottes |
| construct. | стабилизирующий трос | câble stabilisateur |
| construct. | стабилизирующий трос | câble stabilisant |
| forestr. | стабилизирующий упор | béquille stabilisatrice |
| radio | стабилизирующий усилитель | amplificateur déstabilisation |
| avia. | стабилизирующий усилитель | amplificateur de stabilisation |
| chem. | стабилизирующий фактор | facteur de stabilisation |
| chem. | стабилизирующий элемент | stabilisant (присадка) |
| met. | стабилизирующий элемент | stabilisateur (см. также stabilisant) |
| el. | стабилизирующий элемент | élément stabilisateur |
| met. | стабилизирующий элемент | élément. stabilisateur |
| chem. | стабилизирующий элемент | stabilisateur (присадка) |
| agric. | стабилизирующий элемент | stabilisateur |
| agric. | стабилизирующий элемент | stabilisant |
| trucks | стабилизирующий элерон | aileron stabilisateur |
| hydr. | стабилизирующий эффект | effet stabilisant |
| mil. | стабилизирующийся фронт | front en cours de formation |
| astronaut. | тормозной стабилизирующий парашют | parachute de freinage |
| astronaut. | тормозной стабилизирующий парашют | parachute stabilisateur |
| astronaut. | тормозной стабилизирующий парашют | parachute en entonnoir |
| met. | элемент, стабилизирующий альфа-фазу | élément stabilisant alpha |
| met. | элемент, стабилизирующий альфа-фазу | élément alphagène |
| met. | элемент, стабилизирующий бета-фазу | élément stabilisant bêta |
| met. | элемент, стабилизирующий бета-фазу | élément bêtagène |
| met. | элемент, стабилизирующий гамма-фазу | élément stabilisant gamma |
| met. | элемент, стабилизирующий гамма-фазу | élément gammagène |
