| Russian | French |
| выведение из боевого состава | mettre hors d'usage, hors service |
| выведение из боевого состава | désactiver |
| Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц | Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires |
| Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой | Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement |
| Межправительственная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по вопросу об обзоре или, при необходимости, совершенствовании и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностей | Groupe de travail intergouvernemental, à composition non limitée, chargé de formuler des recommandations concrètes sur la question du réexamen et, au besoin, de l'amélioration et de la rationalisation de tous les mandats, mécanismes, fonctions et attributions |
| Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию | réunion intergouvernementale à composition non limitée de spécialistes de la diversité biologique |
| необеспеченность выполнения поставленной боевой задачи личным составом | déficit d'engagement |
| необеспеченность выполнения поставленной боевой задачи личным составом | insuffisance des engagements |
| необеспеченность выполнения поставленной боевой задачи личным составом | écart entre les besoins en hommes et matériels et les ressources promises par les États membres |
| необеспеченность выполнения поставленной боевой задачи личным составом | manque d'engagements formels |
| необеспеченность выполнения поставленной боевой задачи личным составом | défaut d'engagements formels |
| Объединение за коалицию в составе Республики | Rassemblement pour la Calédonie dans la République |
| почва тонкого гранулометрического механического состава | sol fin |
| почва тонкого гранулометрического механического состава | sol de particules fines |
| Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП | Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM |
| Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом | Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systemès de contrôle des wagons |
| СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L'ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES |
