| Russian | French |
| бумага второго сорта | papier retrié |
| бумага второго сорта | papier deuxième choix |
| бумага высшего сорта | papier de haut standard |
| бумага третьего сорта | papier troisième choix |
| высшие сорта бумаги | sortes nobles du papier |
| культивируемые американские и евроамериканские виды и сорта тополя | peupliers de culture |
| массовые сорта бумаги | papiers simples |
| массовые сорта бумаги | papiers de masse |
| перевод в низший сорт | déclassement |
| пиломатериалы второго сорта | deuxième (classe) |
| пиломатериалы второго сорта | 2 ième (classe) |
| писчие и печатные сорта бумаги | papiers impression-écriture |
| рудничная стойка третьего сорта | bois de taille (длина 1—1,8 м, окружность 30—34 см) |
| рудстойка третьего сорта | bois de taille (длина 1—1,8 м, окружность 30—34 см) |
| сорт бумаги | qualité du papier |
| специальные сорта бумаги | papiers spéciaux |
| столярные елово-пихтовые пиломатериалы сорта D | bois de menuiserie classe D (для внутренних частей изделий) |
| столярные елово-пихтовые пиломатериалы сорта В | bois de menuiserie classe B (для наружных неокрашиваемых частей изделий) |
| столярные елово-пихтовые пиломатериалы сорта С | bois de menuiserie classe C (для окрашиваемых частей изделий) |
| столярные пиломатериалы твердолиственных пород сорта А | bois de menuiserie classe A (для наружных неокрашиваемых частей изделий) |
| столярные пиломатериалы твердолиственных пород сорта В | bois de menuiserie classe B (для окрашиваемых частей изделий) |
| столярные пиломатериалы твердолиственных пород сорта С | bois de menuiserie classe C (для внутренних частей изделий) |
| таблица для определения сорта | tableau de classement (лесоматериалов) |
| технические сорта бумаги | papiers pour usages industriels |
| технические сорта бумаги | papiers industriels |
| товар первого сорта | 1ere |
| товар первого сорта | première (classe) |
| товар четвёртого сорта | quatrième (classe) |
| тополь сорта "Виргиния" Populus deltoïdes Marsch. | cotonnier (cv. ’Virginiana’, P. ’Virginiana’,) |
| тополь сорта "виргиния" | parisien (I. Havkin) |
| тополь сорта "виргиния" Populus deltoïdes Marsch. | peuplier de Virginie (cv. ’Virginiana’, P. ’Virginiana’) |
| тополь сорта "Виргиния" Populus deltoïdes Marsch. | parisien (cv. ’Virginiana’, P. ’Virginiana’) |
| тополь сорта "Виргиния" | canada (blanc, Populus deltoïdes Marsch. cv. "Virginiana", P."Virginiana") |
| тополь сорта "гельрика" | peuplier gelrica (Populus*euramericana (Dode) Guinier cv. 'gelrica', P. 'gelrica') |
| тополь сорта И-214 | peuplier I-214 (Populus*euramericana (Dode) Guinier cv. 'I-214', Populus 'I-214') |
| тополь сорта "каролина" Populus deltoïdes Marsch. | peuplier de Caroline (cv. ’Carolina’, P. ’Carolina’) |
| тополь сорта "Миссури" | peuplier de Missourie (Populus deltoïdes Marsch. cv. ’missouriensis’, P. ’missouriensis’) |
| тополь сорта "мэриленд" | peuplier de Maryland (Populus*euramericana Guinier cv. ’marilandica’, P. ’marilandica’) |
| тополь сорта "регенерата" | peuplier régénéré (Populus*euramericana Guinier cv. ’regenerata’, P. ’regenerata’) |
| тополь сорта "робуста" | peuplier robuste (Populus*euramericana Guinier cv. ’robusta’, P. ’robusta’) |
| тополь сорта "серотина" | peuplier Serotina (Populus*euramericana Guinier cv. ’serotina’, P. ’serotina’) |
| тополь сорта "серотина из Пуату" | peuplier Serotina de Poitou (Populus*euramericana Guinier cv. ’serotina de Poitou’, P. ’serotina de Poitou’) |
| тополь сорта "серотина из Пуату" | blanc de Poitou (Populus*euramericana (Dode) Guinier cv. ’serotina de Poitou’, P. ’serotina de Poitou’) |
| тополь сорта "серотина из Шампани" | romylly (Populus*euramericana Guinier со. ’serotina de Champagne’, P. ’serotina de Champagne’) |
| тополь сорта "серотина из Шампани" | peuplier Serotina de Champagne (Populus*euramericana Guinier cv. ’serotina de Champagne’, P. ’serotina de Champagne’) |
| тополь сорта "серотина из Шампани" | raverdeau à écorce blanche (Populus*euramericana Guinier cv. ’serotina de Champagne, P. ’serotina de Champagne’) |
| тополь сорта "серотина из Шампани" | blanc de Champagne (Populus euramericana (Dode) Guinier cv. ’serotina de Champagne’, P. "serotina de Champagne") |
| третий сорт | 3iéme |
| третий сорт | troisième (class) |
| целлюлоза первого сорта | pâte de première qualité |
