Terms for subject Aviation containing сопровождение

Russian	French
автоматическое обнаружение и сопровождение	acquisition automatique (цели)
автоматическое сопровождение по дальности	poursuite automatique en distance
аппаратура сопровождения	appareils de poursuite
аппаратура сопровождения	appareillage de poursuite
бомбардировщик сопровождения	bombardier d'escorte
в режиме автоматического сопровождения	en poursuite automatique (Maeldune)
вертолёт сопровождения	hélicoptère d'accompagnement
вертолёт сопровождения рыболовного судна	hélicoptère d'accompagnement du bateau de pêche
визуальное обнаружение и сопровождение	acquisition visuelle (цели)
время сопровождения цели	durée du trajet de poursuite
выделять самолёты сопровождения	fournir une escorte
вылет на сопровождение	mission de convoyage
вылет на сопровождение	mission défensive
вылет на сопровождение	mission de défense
вылет на сопровождение	mission d'accompagnement
вылет на сопровождение бомбардировщиков	mission de protection de bombardement
дальность автоматического сопровождения	distance de poursuite automatique
дальность сопровождения	distance de poursuite (цели)
данные сопровождения	informations de poursuite
дистанционное сопровождение	poursuite de distance
задача на сопровождение	mission de défense
задача на сопровождение	mission de convoyage
задача на сопровождение	mission d'escorte (Maeldune)
задача на сопровождение	mission défensive
задача на сопровождение	mission d'accompagnement
задача на сопровождение бомбардировщиков	mission de protection de bombardement
звено сопровождения	patrouille d'accompagnement (бомбардировщиков)
ИК-система обнаружения и сопровождения	système de surveillance en infrarouge (цели)
индикатор режима захвата и сопровождения	voyant de poursuite (цели)
истребители сопровождения	escorte de chasse
истребитель-бомбардировщик сопровождения	chasseur-bombardier d'escorte
командир группы самолётов сопровождения	commandant des escortes
лазерное устройство обнаружения и сопровождения цели	laser d'acquisition de cible
луч радиолокационной станции сопровождения	faisceau radar de poursuite
луч РЛС сопровождения	faisceau radar de poursuite
наведение с оптическим сопровождением	guidage à vue par télécommande
наземная РЛС сопровождения	radar de poursuite au sol
наземный локатор сопровождения	radar de poursuite au sol
обеспечивать сопровождение	pourvoir d'une escorte
обнаружение и сопровождение	acquisition (цели)
обнаружение и сопровождение цели	acquisition de la cible
обнаружение и сопровождение цели	acquisition d'objectif
одновременное сопровождение нескольких целей	poursuite simultanée de plusieurs cibles
одновременное сопровождение нескольких целей	poursuite de plusieurs cibles
плотное прикрытие истребителями сопровождения	rideau de chasseurs d'accompagnement
пост ручного сопровождения	poste de poursuite manuelle
прекращение радиолокационного сопровождения	décrochage du radar
прибор сопровождения	instrument de poursuite
прибор сопровождения ракеты	localisateur du missile
прибор сопровождения ракеты по трассёру	localisateur de traceur du missile
приборы сопровождения	appareils de poursuite
приборы сопровождения	appareillage de poursuite
прикрытие сопровождением	sûreté immédiate aérienne
прикрытие сопровождением	escorte (I. Havkin)
прикрытие сопровождением	sûreté aérienne rapprochée
продолжительность сопровождения цели	durée du trajet de poursuite
пульт обнаружения и сопровождения	console détection poursuite (цели)
радиолокационное сопровождение	poursuite par radar
РЛС автоматического сопровождения	radar de poursuite automatique (цели)
РЛС автоматического сопровождения цели	radar à poursuite automatique
РЛС обнаружения и сопровождения	radar de localisation et de poursuite
РЛС сопровождения	station de poursuite radar
самолёт сопровождения	escorteur aérien
самолёт сопровождения	convoyeur
самолёт сопровождения	avion suiveur
самолёт сопровождения	avion d'accompagnement
система сопровождения по ИК-излучению	système de poursuite infrarouge
скорость углового сопровождения	vitesse de poursuite (цели)
сопровождение воздушной цели	poursuite d'un but aérien
сопровождение истребителями	encadrement par chasseurs
сопровождение истребителями	escorte de chasse
сопровождение истребителями	accompagnement de chasse
сопровождение цели лучом прожектора	poursuite lumineuse
сопровождение на всем маршруте	protection en escorte
сопровождение на всем маршруте	escorte de bout en bout
сопровождение на проходе	mode de poursuite discontinue (англ. track-while-scan Maeldune)
сопровождение на части маршрута	protection localisée
сопровождение по азимуту	poursuite en gisement
сопровождение по дальности и углу	poursuite à la fois en distance et en angle
сопровождение по ИК-излучению	poursuite infrarouge
сопровождение по углу места	poursuite à site (цели)
сопровождение самолёта радиопротиводействия	poursuite "brouilleur"
сопровождение спутника	poursuite du satellite
сопровождение "станции помех"	poursuite "brouilleur"
сопровождение цели	poursuite sur le but
сопровождение цели	poursuite de la cible
сопровождение цели	poursuite de l'objectif
средства сопровождения	aides de poursuite (цели)
средство сопровождения цели	dispositif de poursuite de l'objectif
точность сопровождения	précision de la poursuite (цели)
угловое сопровождение	poursuite angulaire