 |
| Subject | Russian | French |
| journ. | содрогаться от ужаса | frémir d'horreur |
| gen. | содрогаться от ужаса | frémir d'horreur |
| obs. | содрогаться от холода или страха | avoir la chaire de poule (Mais le soir, je peux pas passer par là sans avoir la chair de poule. — (Louis Gigout, Syracuse : Chroniques de voyage, 2007) alinanaranjita) |
| ed. | я чувствую, как содрогается земля | je sens trembler la terre (Alex_Odeychuk) |