| Subject | Russian | French |
| geol. | берег, погружающаяся часть которого совпадает с синклиналью, а надводная часть - с антиклиналью | côte d'ennoyage |
| gen. | в основном совпадают | sont quasiment identiques à (NaNa*) |
| polygr. | лист, длинная сторона которого совпадает с направлением движения бумажного полотна | sens en longueur (при отливе) |
| polygr. | лист, короткая сторона которого совпадает с направлением движения бумажного полотна | sens en largeur (при отливе) |
| gen. | не совпадать с | ne pas aller avec (Le son ne va pas avec l'image. I. Havkin) |
| mech.eng. | система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальным | système d'arbre normal |
| mech.eng. | система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальным | système de l'alésage normal |
| IT | совпадать во времени | synchroniser |
| gen. | совпадать по времени | se chevaucher ((контекстное значение) Les deux institutions maîtresses de Saint Pétersbourg voyaient par coïncidence leurs visites parisiennes se chevaucher. I. Havkin) |
| gen. | совпадать по фазе | être en phase |
| astr. | совпадать по фазе с... | être en phase avec... |
| fig. | совпадать с | recouper (...) |
| gen. | совпадать с напр., точкой зрения | rejoindre (Le cerveau fonctionne grâce à une source lumineuse empruntée à une source extérieure au corps, ce qui rejoint le point de vue des yogis. I. Havkin) |
| gen. | совпадают со значением основы глагола | re (reluire (ср. luire), rapprocher (ср. approcher), réveiller (ср. éveiller)) |
| gen. | это свидетельство совпадает с другим | ce témoignage en recoupe un autre |
