Terms containing собственный вес

Subject	Russian	French
mil.	вес без груза, собственный вес	poids à vide
mil.	вес без груза, собственный вес	poids non chargé
construct.	влияние собственного веса	effet du poids propre
avia.	выпуск шасси под действием собственного веса	sortie par gravité
avia.	выпуск шасси под действием собственного веса	descente par gravité
mech.eng.	изгибающий момент от действия собственного веса	moment fléchissant dû au poids propre
tech.	момент от действия собственного веса	moment sous poids propre
construct.	момент от собственного веса	moment sous poids propre
mech.eng.	нагрузка от собственного веса	charge par le poids propre
hydr.	напряжения от собственного веса	contraintes provenant du poids propre (сооружения)
construct.	напряжения от собственного веса	contraintes provenant du poids propre (сооружения или конструкции)
hydr.	осадка сооружения от собственного веса	tassement sous l'effet de propre poids
construct.	осадка сооружения от собственного веса	tassement sous l'effet du propre poids
tech.	под действием собственного веса	sous l'effet de son propre poids (L'eau chaude s'écoule sous l'effet de son propre poids. I. Havkin)
tech.	под действием собственного веса	sous l'action de son propre poids (I. Havkin)
food.ind.	под действием собственного веса	par gravité
tech.	под действием собственного веса	gravitairement (I. Havkin)
gen.	под действием собственного веса	par gravité (Les vannes à déchets sont ouvertes une à une et les déchets tombent par gravité dans les conduites. I. Havkin)
textile	прибой батана от собственного веса	coup du battant par son propre poids (ручной станок)
avia.	прогиб под действием собственного веса	flasque naturelle
pack.	смыкание под действием собственного веса	fermeture par gravité
tech.	собственный вес	poids net
tech.	собственный вес	poids propre
sail.	собственный вес	déplacement
mil., arm.veh.	собственный вес	poids à vide
sail.	собственный вес	poids d'un bâtiment
mining.	собственный вес	poids mort (напр., вагонетки)
pack.	собственный вес	tare
gen.	собственный вес	poids mort
trucks	собственный вес автомобиля	poids propre du véhicule (avec pleins et équipements mais sans charge)
mech.eng.	собственный вес балки	poids propre de la pièce
tech.	собственный вес без заправки	poids à vide à sec
tech.	собственный вес в снаряжённом состоянии	poids à vide en ordre de marche
tech.	собственный вес вагона	poids mort de wagon
mech.eng.	собственный вес детали	poids propre de la pièce
tech.	собственный вес моста	poids mort du pont
trucks	собственный вес шасси	poids du châssis nu
construct.	усилие от собственного веса	effort dû au poids propre