Terms for subject General containing соблюдение

Russian	French
бег без соблюдения равнения	pas de course
контролёр, следящий за соблюдением правил стоянки автомобилей	contractuel agent
лицо, наблюдающее за соблюдением прав граждан, разрешающее конфликты между гражданами и администрацией	médiateur
нестрогое соблюдение правил	laxisme
неуклонное соблюдение	observation stricte de qch (чего-л.)
при соблюдении	sans prejudice de (ROGER YOUNG)
при соблюдении	dans le respect de qch (vleonilh)
при соблюдении определённых условиях	à certaines conditions (Alex_Odeychuk)
при точном соблюдении	à l'extrême rigueur (vleonilh)
призыв к соблюдению регламента	rappel au règlement
с соблюдением	Sans prejudice de (ROGER YOUNG)
с соблюдением	dans le respect de (чего-л. vleonilh)
с соблюдением	sans prejudice de (ROGER YOUNG)
с соблюдением первенства	par priorité
с соблюдением правил	réglementairement (I. Havkin)
с соблюдением строжайшей секретности	dans le plus grand secret (La préparation de l’opération a été prévue en amont dans le plus grand secret. • Подготовка операции была спланирована заранее с соблюдением строжайшей секретности. Viktor N.)
с соблюдением экологических требований	dans le respect de l'environnement (Iricha)
соблюдение дисциплины	obéissance aux règles
соблюдение договоров	la foi des traités
соблюдение закона	observation de la loi
соблюдение законов	respect des lois
Соблюдение конфиденциальности	respect de la confidentialité (Rys')
соблюдение приличий	civilité
соблюдение тайны	discrétion
строгое соблюдение	rigueur
строгое соблюдение закона	légalisme
строгое соблюдение нейтралитета	stricte neutralité
строгое соблюдение приличий	haute tenue
точное соблюдение	rigueur
Французская ассоциация по обеспечению соблюдения качества	AFAQ (ROGER YOUNG)
Французская ассоциация по обеспечению соблюдения качества	association française pour l'amélioration et le management de la qualité (ROGER YOUNG)