 |
| Russian | French |
| не снимать часы | garder (z484z) |
| принимать вызов по телефону ("снимать трубку" | décrocher (Elle pianote sur son portable pour appeler Sean qui ne décroche pas iamfrancesca) |
| снимать оболочку с | dépiauter (...) |
| снимать обёртку с | dépiauter (...) |
| снимать штаны | déculotter (с кого-л.) |
| снимаю шляпу | chapeau bas (betuha) |
| снимаю шляпу! в знак восхищения; нередко восклицание сопровождается соответствующим жестом | chapeau ! |