Terms for subject Chemistry containing слои

Russian	French
абляционный слой	couche d'ablation
адгезионный слой	couche adhésive (I. Havkin)
адсорбер с движущимся слоем	adsorbeur à couche mobile
адсорбер с кипящим слоем	adsorbeur fluosolide
адсорбционный слой	couche adsorbée
адсорбция в движущемся слое	adsorption à couche fluidisée transportée
адсорбция в кипящем слое	adsorption au lit fluidifié
амортизирующий слой	nappe de choc (в покрышке)
антистатический слой	couche antistatique
антифрикционный слой	couche anti-abrasion
арматурный слой футеровки	garnissage de sécurité
арматурный слой футеровки	galandage
атомный слой	couche atomique
барьерный слой	couche barrière (I. Havkin)
ближайший слой	couche adjacente
блочный слой	couche de bloc
взвешенный слой	amas pulvérulent
взвешенный слой	lit fluidisé
внутреннее давление "кипящего" слоя	pression du lit fluidisé
внутреннее давление псевдоожиженного слоя	pression du lit fluidisé
водный слой	couche aqueuse
водоотталкивающий слой	couche hydrofuge
вскипающий слой	couche de caléfaction
выпотевающий слой	nappe de rosée
выравнивающий слой	couche de profilage
высота слоя оксидного катализатора	hauteur de couche de catalyseur oxydique
газификация в взвешенном слое	gazéification du carbone par fluidisation
газификация в кипящем слое	gazéification du carbone par fluidisation
газовый слой над месторождением нефти	gaz sommet de gisement
гелеобразный слой	couche gélatineuse
гелеобразный слой	couche de gel
герметизирующий слой	couche d'étanchéité
гетероэпитаксиальный слой	couche hétéroépitaxiale
гидродинамический пограничный слой	couche limite hydrodynamique
гидроизоляционный слой	solin
горение в "кипящем" слое	combustion en couche fluidisée
горение в псевдоожиженном слое	combustion en couche fluidisée
граничный слой	couche de transition
гранулированный слой	lit granulaire
движущийся слой	lit mobile
двойной электрический слой	couche dipolaire
двойной слой	couche double
двойной электрический слой	double couche
декантатор со слоем шлама	décanteur à lit de boue
дистилляция в кипящем слое	distillation éclair
диффузионный слой	couche de diffusion
диффузная часть двойного электрического слоя	couche double diffuse
диффузный двойной электрический слой	couche double diffuse
диффузный слой	couche diffuse
диэлектрический слой	couche diélectrique
единица проницаемости слоя	millidarcy
закачка отходов в подземные слои	injection souterraine des déchets
заряд двойного слоя	charge de double couche
заряд двойного слоя	charge capacitive
защитный слой	nappe de choc (в покрышке)
избыточный концентрационный слой	couche surconcentrée
изоляционный слой	chape
инертный слой	couche passive
ионообменный слой	couche échangeuse d'ions
испарённый поверхностный атомный слой	couche pulvérisée
капиллярный слой	lit de capillaires
катализ в неподвижном слое	catalyse en lit fixe
катализ в псевдоожиженном слое	catalyse en lit fluidisé
катализатор крекинга в псевдоожиженном слое	catalyseur de craquage fluidisé
катализаторный слой	lit de catalyseur
каталитический крекинг в движущемся слое катализатора	craquage catalytique à lit mouvant (вариант "термофор")
каталитический крекинг в кипящем слое	craquage catalytique à lit fluide
каталитический процесс в кипящем слое	procédé catalytique sur catalyseur fluidisé
каталитический слой	couche catalytique
каталитический слой	couche de catalyseur
квазистационарный слой	lit quasi stationnaire
кипящий слой	amas pulvérulant
кипящий слой	nappe d'ébullition
кипящий слой	couche fluidisée
кипящий слой	amas pulvérulent
коллодиевый слой	couche de collodion
коррозия внутреннего слоя	corrosion de couche interne
котёл с сжиганием топлива в кипящем слое	chaudière à combustion catalytique
крекинг-процесс в кипящем слое	fluid-cracking
кфт противоореольный слой	enduit anti-halo
кфт противоореольный слой	couche anti-halo
ленгмюровский адсорбционный слой	couche de Langmuir
лицевой слой	fleur (кожи)
массообменная колонна с кипящим слоем	colonne à lit fluidisé
межфазный слой	interphase
межфазный слой	couche interfaciale
месторождение в слое	gisement en couche
молекулярный слой	couche moléculaire
мономолекулярный слой газа	film gazeux
нагрев в кипящем слое	chauffage en lit fluidisé
нагрев в псевдоожиженном слое	chauffage en lit fluidisé
намазывание тонким слоем	étalement (I. Havkin)
нанесение защитного слоя	enrobement
нанесение защитного слоя	enrobage
нанесение одного слоя краски на другой	retombée
нанесение эпитаксиального слоя	déposition épitaxiale
нанести слой цементного теста	passer une couche de ciment
нанесённый слой	couche déposée
нанесённый слой краски	encrage
напылённый слой	couche évaporée
наружный слой	couche superficielle
насыщенный слой	couche saturée
негативный светочувствительный слой	émulsion négative
неподвижный слой	lit fixe
неподвижный слой	couche stationnaire
нерастворимый слой	couche insoluble
нижележащий слой	couche sous-jacente (I. Havkin)
нижний слой	couche sous-jacente (I. Havkin)
обеднённый слой	couche d'épuisement (полупроводника)
обжиг в кипящем слое	frittage en lit fluidisé
обжиг в псевдоожиженном слое	grillage par fluidisation
область двойного электрического слоя	zone de charge d'espace
оксидированный слой	couche oxydée
оксидный слой	dépôt d'oxydes
органический слой	couche organique
очистка газа в псевдоожиженном слое	épuration de gaz par lit fluidisé
очистка путём нанесения слоя флюса	fluxage
пассивирующий слой	couche passive
пассивирующий слой	couche passivante
печь для обжига в "кипящем" слое	four de grillage par fluidisation
печь для обжига в "кипящем" слое	four fluosolide
печь для обжига в псевдоожиженном слое	four de grillage par fluidisation
печь для обжига в псевдоожиженном слое	four fluosolide
пиролитически нанесённый слой	couche pyrolytique
плоскопараллельные слои	feuillets plans parallèles
плотноприлегающий слой	couche adhérente
поглощающий слой	lit adsorbant
пограничный межфазный слой	couche limite de phase
пограничный межфазный слой	couche limite entre deux phases
пограничный слой	substrat
пограничный слой	substratum
пограничный слой	couche de transition
пограничный слой	couche de séparation
подвижный слой	lit mobile
подвисание кипящего слоя	suspension d'un lit fluidisé
покровный слой	revêtement
покровный слой	garnissage
покрывать слоем клея	gluer
покрытие защитным слоем	enrobement
покрытие слоем металла путём погружения	hydroplastie (без электролиза)
полимолекулярный слой	multicouche
полимолекулярный слой	couche plurimoléculaire
полное сопротивление адсорбционного слоя	impédance d'adsorption
полное сопротивление двойного электрического слоя	impédance de double couche
поляризационный концентрационный слой	couche de polarisation de concentration
поляризация в межфазном слое	polarisation interfaciale
пористость слоя	porosité du lit
пористый слой	couche poreuse
пористый слой	couche lacunaire
постоянный слой футеровки	garnissage de sécurité
потенциал двойного слоя	potentiel de la double couche
прианодный слой	couche anodique (I. Havkin)
прикатодный слой	couche cathodique
приэлектродный слой	couche d'électrode
проницаемый слой	couche perméable
просветлённый слой	couche antireflet
просветлённый слой	couche antiréfléchissante
противоотражающий слой	couche antireflet
профилирующий слой	couche de profilage
процеживание через адсорбирующий слой	percolation
процесс в "кипящем" слое	procédé à lit fluidisé
процесс в кипящем слое	procédé de fluidisation
процесс в кипящем слое	fluidisation
процесс в неподвижном слое	procédé à lit fixe
процесс в псевдоожиженном слое	procédé à lit fluidisé
процесс в стационарном слое	procédé à lit fixe
псевдоёмкость адсорбционного слоя	pseudocapacité d'adsorption
пустоты между слоями	vides entre strates
рабочий слой футеровки	garnissage d'usure
разделение в кипящем слое	séparation en lit fluidisé
распадаться на слои	se fendiller
реактор с псевдоожиженным слоем	réacteur en couche fluidisée
реакционный пограничный слой	interface réactionnelle
реакция в пограничном слое	réaction interfaciale
реакция в пограничном слое	réaction à l'interface
решётка для обжига в кипящем слое	grille de fluidisation
светочувствительный слой	couche d'émulsion
селективно-проницаемый слой	couche permsélective
сжигание в "кипящем" слое	combustion en lit fluidisé
сжигание в псевдоожиженном слое	combustion en lit fluidisé
слой амортизирующего корда	nappe de corde amortisseuse
слой атомов	couche atomique
слой брекерной ткани	nappe de corde amortisseuse (в покрышке)
слой гранулированного материала	couche de matériau granulaire
слой диэлектрика	couche diélectrique
слой жидкого теплоносителя	nappe de liquide caloporteur
слой загрязнений	couche de contamination
слой из мелких частиц	nappe de fin
слой избыточной концентрации	couche surconcentrée
слой ингибитора	film d'inhibiteur
слой катализатора	couche catalytique
слой катализатора	lit de catalyseur
слой катализатора	couche de catalyseur
слой коллодия	couche de collodion
слой композиционного покрытия	couche composite
слой корда в покрышке	nappe câblée
слой люминофора	couche luminescente (I. Havkin)
слой металла	couche métallique
слой металлокорда	nappe de fil d'acier (в покрышке)
слой на границе раздела фаз	couche de séparation
слой на оборотной стороне фотоплёнки	couche dorsale
слой насадки	couche de garnissage
слой плёночного вскипания	couche de caléfaction
слой покрытия	couche déposée
слой проницаемого материала	couche de matériau perméable
слой роста	couche croissante (кристалла)
слой толщиной в одно зерно	couche monogranulaire
слой топлива	couche de combustibles
слой фильтрующего материала	couche de matériau filtrant
слой фоторезиста	couche photorésiste
слой цинкового покрытия	couche de galvanisation
смежные слои	feuillets contigus
смешанный слой	lit mélangé
создание "кипящего" слоя	procédé de fluidisation
соседний слой	couche adjacente
стационарный слой	lit fixe
структура слоя	structure du lit
сушка в виброкипящем слое	séchage à vibration
сушка в виброкипящем слое	séchage par fluidisation vibrante
сушка в кипящем слое	séchage en lit fluidisé
сушка в псевдоожиженном слое	séchage en lit fluidisé
сушка в псевдоожиженном слое	séchage par fluidisation
сушка в тонком слое	séchage en couches minces
тарелка для кипящего слоя	plateau de fluidisation
твёрдый слой	couche solide
теория граничного слоя	théorie de la couche limite
теплообменник со слоем зернёного теплоносителя	échangeur de chaleur à lit de particules
термообработка в кипящем слое	traitement en lit fluidisé
термообработка в псевдоожиженном слое	traitement en lit fluidisé
термопластичный слой	couche thermoplastique
толщина изоляционного слоя	épaisseur d'isolation
толщина изоляционного слоя	épaisseur d'isolant
толщина мокрого слоя	épaisseur humide (I. Havkin)
толщина слоя окалины	épaisseur de la couche de calamine
толщина слоя покрытия	épaisseur de la couche de revêtement
топливный слой	lit de combustion
установка для сушки в кипящем слое	séchoir à fluidisation
установка с псевдоожиженным слоем	réacteur en couche fluidisée
ухудшение свойств поверхностного слоя	altération superficielle
фильтр со слоем гранулированного материала	filtre à lit matériau granulaire
флуоресцентный слой	couche fluorescente
флюидный слой	amas pulvérulent
флюидный слой	lit fluidisé
фотоотверждаемый слой	couche photodurcissable
фотоэмульсионный слой	couche d'émulsion
хемосорбированный слой	film chimisorbé
хемосорбционный слой	couche chimisorbée
химически инертный слой	couche inattaquable
холодильник с кипящим слоем	refroidisseur à lit fluidisé
холодильник с псевдоожиженным слоем	refroidisseur à lit fluidisé
электроосаждённый слой	couche électrogénérée
элемент с запирающим слоем	cellule photovoltaïque
элементарный слой	couche élémentaire
элементарный слой осадка на фильтре	couche élémentaire du gâteau
эпитаксиальный слой	film épitaxié
эфирный слой	couche éthérée
эфирный слой	couche d'éther
ёмкость двойного электрического слоя	capacité de double couche
ёмкость запирающего слоя	capacité d'une couche d'arrêt