| Subject | Russian | French |
| tech. | брус из досок, скреплённых на | charpente collée |
| law | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью и подписью _ листов | Lacé, paginé et scellé Lacé, paginé, scellé et signé (https://multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=10704&l1=4&l2=2 ROGER YOUNG) |
| gen. | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью и подписью _ листов | Au total ... ... feuilles sont numérotées, lacées, contresignées et couvertes du sceau (ROGER YOUNG) |
| gen. | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью и подписью _ листов | Nombre total de feuilles enfilees, numerotees et reliees : (ROGER YOUNG) |
| gen. | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью _ листа | Nombre total de feuilles enfilees, numerotees et reliees : (ROGER YOUNG) |
| gen. | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью _ листа | Cousu, numéroté et affermi par le sceau au total _ _ feuilles (ROGER YOUNG) |
| gen. | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью _ листа | En tout sont lacées, numérotées et revêtues du sceau _ feuilles (ROGER YOUNG) |
| hydr. | караван жёстко скреплённых судов, буксируемый толканием | convoi poussé rigide |
| tech. | отбивание друг от друга элементов, скреплённых цементным раствором | descellement |
| gen. | отбивать скреплённое цементом | desceller |
| gen. | отделение друг от друга предметов, скреплённых цементом | descellement |
| tech. | отделение друг от друга элементов, скреплённых цементным раствором | descellement |
| construct. | покрытие из каменной наброски, скреплённое битумом | tapis d'enrochements scellés au bitume |
| build.mat. | полотно из скреплённого вместе провансальского тростника или искусственного материала используется для изгородей и навесов | canisse (renardine78) |
| law | Прошито, пронумеровано и скреплено печатью и подписью | Lacé, paginé et scellé Lacé, paginé, scellé et signé (ROGER YOUNG) |
| law | прошнуровано, пронумеровано и скреплено печатью | Numérotée, reliée et certifiée par le sceau sur ... pages (ROGER YOUNG) |
| offic. | прошнуровано, пронумеровано и скреплено печатью | numérotée, reliée et certifiée par le sceau sur (sur xxx pages inn) |
| law | прошнуровано, пронумеровано и скреплено печатью | nombre total de pages/feuilles enfilees/agrafees, numerotees et scellees (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | ремень из кожаных полос, поставленных на ребро и скреплённых шахматным рядом заклёпок-скрепок | courroie à cuir sur champ Titan |
| mech.eng. | ремень из кожаных полос, поставленных на ребро и скреплённых шахматным рядом заклёпок-скрепок | courroie Titan |
| construct. | скрепить анкерами | chaîner |
| gen. | скрепить булавкой | épingler (Morning93) |
| gen. | скрепить кровью | sceller de son sang |
| gen. | скрепить печатью документ | sceller un acte |
| gen. | скрепить подписью | contresigner (Morning93) |
| gen. | скрепить подписью | sceller de sa signature |
| gen. | скрепить примирение | sceller une réconciliation |
| gen. | скреплен подписью | revêtir d'une signature (ROGER YOUNG) |
| med., obs. | скрепленный продольно | jumelé |
| law | скреплён печатью/штампом | est revêtu du sceau / timbre de (в тексте апостиля Leonid Dzhepko) |
| gen. | скреплён печатью/штампом его/её нотариальной конторы | revêtu du sceau/timbre DE SON ÉTUDE (надпись на апостиле ROGER YOUNG) |
| avia. | скреплённый болтами | boulonné |
| gen. | скреплённый краями | jointif |
| gen. | скреплённый навеки | scellé à jamais |
| mil. | скреплённый оболочкой | bi-bloc (о стволе) |
| law | скреплённый печатью | muni du sceau (lanenok) |
| law | скреплённый печатью | scellé (Morning93) |
| gen. | скреплённый печатями | tamponné de cachets |
| hist. | скреплённый подписями короля и королевы | contresigné par le roi et de la reine (Alex_Odeychuk) |
| chem. | скреплённый полосами свинца | vitrage de plomb |
| gen. | скреплённый продольно | jumelé |
| mil. | скреплённый ствол | tube en élément |
| mil. | скреплённый ствол | canon manchon fretté |
| mil. | скреплённый ствол | canon fretté à jaquette |
| tech. | ствол, скреплённый обоймами | tube fretté |
